1 00:00:00,150 --> 00:00:05,150 Basierend auf russischer Übersetzung Al.Tche - auf Anfrage: Goczarov-Hamster 2 00:00:07,000 --> 00:00:13,074 Bewerben Sie Ihr Produkt oder Unternehmen Kontaktieren Sie noch heute www.OpenSubtitles.org 3 00:01:34,304 --> 00:01:38,920 „LANGER HEISSER SOMMER“ (1985) LANGER HEISSER SOMMER 4 00:02:10,652 --> 00:02:14,162 Ava Gardner – Minnie Littlejohn 5 00:02:15,897 --> 00:02:19,025 Judith Ivey – Noel Varner 6 00:02:20,544 --> 00:02:23,694 Don Johnson – Ben Quick 7 00:02:49,176 --> 00:02:52,365 Jason Robards – Will Varner 8 00:02:54,485 --> 00:02:57,668 William Russ – Jody Varner 9 00:02:59,865 --> 00:03:03,044 Cybill Shepherd - Eula Varner (Jula) 10 00:03:05,133 --> 00:03:08,372 Wings Hauser – Wilson Mahood William Forsythe – Isaac 11 00:03:10,567 --> 00:03:13,726 Albert Hall – Armistead Howlett James Gammon – Billy Quick 12 00:03:17,358 --> 00:03:20,548 Stephen Davies – Alan Stewart Alexandra Johnson – Agnes Stewart 13 00:03:21,713 --> 00:03:24,877 Musik: Charles Bernstein 14 00:04:13,275 --> 00:04:16,464 basierend auf dem Roman William Faulkner „Kleines Mädchen“ 15 00:04:35,630 --> 00:04:39,512 Regisseur: Stuart Cooper 16 00:04:40,906 --> 00:04:43,355 TEIL 1 17 00:04:47,890 --> 00:04:51,570 Oh nein! Schauen Sie einfach! 18 00:04:53,778 --> 00:04:55,944 Er hat einen unangenehmen Ausdruck in seinen Augen. 19 00:04:55,984 --> 00:05:00,887 Stoppen. Lasst uns unsere christliche Pflicht erfüllen. 20 00:05:00,927 --> 00:05:03,540 Ich werde nicht herumspielen mit dem Teufel und hör auf... 21 00:05:03,590 --> 00:05:07,486 für eine schmutzige Person Wer bittet um eine Mitfahrgelegenheit. 22 00:05:12,493 --> 00:05:14,895 Jula, nimm dein Bein ab vom Bremspedal! 23 00:05:14,935 --> 00:05:16,809 Mach dir keine Sorge! 24 00:05:16,849 --> 00:05:18,452 Alles wird gut! 25 00:05:18,492 --> 00:05:20,848 Bringst du mich mit? 26 00:05:21,594 --> 00:05:23,550 Ja, gnädige Frau! 27 00:05:23,590 --> 00:05:26,476 Warum gehen? Wann kannst du gehen? 28 00:05:41,637 --> 00:05:43,040 Du lebst... 29 00:05:43,080 --> 00:05:45,221 Die Franchmans Band. 30 00:05:45,532 --> 00:05:49,132 Im gesamten Bundesstaat Mississippi Es gibt keine andere Wildnis wie diese. 31 00:05:49,173 --> 00:05:53,474 Man muss nur niesen und jeder denkt: dass Sie eine Lungenentzündung haben. 32 00:05:53,514 --> 00:05:57,815 Und wenn du jemanden von der Seite ansiehst, Sie können dich in ein Irrenhaus stecken. 33 00:05:57,855 --> 00:06:01,256 Und Unterhaltung?! Geh in die Kirche... 34 00:06:01,306 --> 00:06:04,372 wenn du wirklich an Gott glaubst. 35 00:06:06,771 --> 00:06:09,177 Ich werde nicht gehen. 36 00:06:09,224 --> 00:06:11,187 Was bleibt? 37 00:06:11,227 --> 00:06:14,025 Ich liebe ein ruhiges Leben, es passt zu mir. 38 00:06:14,065 --> 00:06:16,428 Aber nur alte Menschen führen ein langweiliges Leben, 39 00:06:16,468 --> 00:06:20,076 und du scheinst noch jung zu sein. 40 00:06:22,823 --> 00:06:26,414 Das bedeutet, dass Sie es verwenden sollten jede Gelegenheit, Spaß zu haben. 41 00:06:26,454 --> 00:06:28,429 Ziehen Sie keine voreiligen Schlüsse. 42 00:06:28,469 --> 00:06:29,897 Wir nehmen Sie nur mit. 43 00:06:29,947 --> 00:06:31,971 Nicht weniger und nicht mehr. 44 00:06:34,140 --> 00:06:36,162 Wohin gehst du? 45 00:06:36,203 --> 00:06:38,792 Wo immer. 46 00:06:38,882 --> 00:06:41,456 Du bist also frei wie ein Vogel! 47 00:06:41,506 --> 00:06:44,521 Du willst werden Frei wie ein Vogel, Noel? 48 00:06:46,872 --> 00:06:50,923 Wahrscheinlich Mrs. Noel Er macht sich keine Sorgen um die Vögel. Richtig, Miss Noel? 49 00:06:53,325 --> 00:06:55,061 Du musst ein Gedankenleser sein? 50 00:06:55,101 --> 00:06:57,451 Noel ist Lehrer. Er unterrichtet gerne alle. 51 00:06:57,491 --> 00:06:59,498 Wir müssen einen tadellosen Ruf haben. 52 00:06:59,548 --> 00:07:01,798 Sie sagte, Sie sollten nicht mitgenommen werden. 53 00:07:01,848 --> 00:07:04,081 Und ich sage, ist das nicht schrecklich? 54 00:07:04,121 --> 00:07:09,844 Und sie sagte, dass du es bist ein unangenehmer und schmutziger Mann. 55 00:07:15,594 --> 00:07:19,376 Ich denke natürlich, dass Sie Leute kennen. 56 00:07:19,982 --> 00:07:22,981 (Mississippi-Siedlung) 57 00:07:24,883 --> 00:07:26,898 Zubehör für Varner-Baumwollpflanzen 58 00:07:29,953 --> 00:07:31,511 Julia! 59 00:07:31,551 --> 00:07:34,462 - Izak! - Julia! 60 00:07:41,031 --> 00:07:42,597 Isaak! 61 00:07:42,638 --> 00:07:45,136 Hören Sie, das ist für Sie. 62 00:07:46,462 --> 00:07:47,789 Vielen Dank, Frau Jula. 63 00:07:47,829 --> 00:07:50,147 Varner scheint die Person zu sein wen ich treffen sollte. 64 00:07:50,187 --> 00:07:53,109 Ich freue mich, Sie zu sehen jederzeit bei uns im Haus. 65 00:07:53,149 --> 00:07:54,743 Sind Sie ein Varner? 66 00:07:54,783 --> 00:07:58,469 Es ist so offensichtlich dass es sich nicht lohnt zu zweifeln. 67 00:07:59,526 --> 00:08:01,243 Hallo! 68 00:08:04,584 --> 00:08:08,707 Hallo. 69 00:08:40,666 --> 00:08:42,802 Hallo Junge! 70 00:08:45,184 --> 00:08:48,115 Kann ein Mann hier seinen Lebensunterhalt verdienen? 71 00:08:48,227 --> 00:08:50,240 Nichts. 72 00:08:52,045 --> 00:08:54,787 Gerecht oder ungerecht? 73 00:08:54,836 --> 00:08:56,897 Nun, es kommt darauf an, welche Optionen es gibt. 74 00:08:56,937 --> 00:09:00,978 Wenn Sie ein ehrlicher Mensch sind, arbeiten Sie. 75 00:09:01,018 --> 00:09:05,060 Sie können Baumwolle anbauen in den umliegenden Feldern. 76 00:09:05,101 --> 00:09:08,738 Oder Mais – in den Hügeln. 77 00:09:09,153 --> 00:09:11,530 Aber wenn die Person unklar ist... 78 00:09:11,570 --> 00:09:13,957 dann rennt er mit Whiskey herum und verkauft etwas... 79 00:09:13,997 --> 00:09:16,973 was er nicht zu viel trinken wird. 80 00:09:19,919 --> 00:09:22,931 Ich nehme an, Sie sind Bauer. 81 00:09:22,971 --> 00:09:26,357 Nun ja, wie du gerade gesagt hast. 82 00:09:26,558 --> 00:09:30,484 Wenn Sie dieser Straße folgen, gelangen Sie zu einem Bauernhof. 83 00:09:30,534 --> 00:09:34,025 Dort finden Sie einen Job, ggf. 84 00:09:34,124 --> 00:09:38,143 Die Farm gehört einem Mann namens Varner. 85 00:09:38,406 --> 00:09:40,458 Nun, wenn das alles ist. 86 00:09:46,291 --> 00:09:49,051 Wie heißt du, mein Sohn? 87 00:09:54,499 --> 00:09:56,579 Schnell. 88 00:09:58,806 --> 00:10:00,976 BenQuick. 89 00:10:02,778 --> 00:10:04,915 Schnell... 90 00:10:04,955 --> 00:10:06,730 Wahrscheinlich. 91 00:10:09,834 --> 00:10:13,000 Schatz, ich bin zu Hause! 92 00:10:16,267 --> 00:10:18,930 Unterwegs haben wir einfach ausgeraubt Varners Kaufhaus! 93 00:10:18,970 --> 00:10:21,449 Ich hoffe, dass sie irgendwie überleben! 94 00:10:21,489 --> 00:10:25,403 Hinsetzen! Mal sehen Was haben wir hier! 95 00:10:25,443 --> 00:10:28,904 Morgen, Papa kehrt nach Hause zurück. 96 00:10:28,944 --> 00:10:31,844 Ganz anders ist es, wenn wir zusammen sind. 97 00:10:31,884 --> 00:10:33,988 Und wissen Sie was? 98 00:10:34,813 --> 00:10:37,950 Jungfrau, das Haus gehört jetzt nur noch uns. 99 00:10:39,435 --> 00:10:41,217 Nun, ich glaube dir. 100 00:10:41,257 --> 00:10:43,399 Du bist toll. 101 00:10:50,700 --> 00:10:52,748 Einfach unvergleichlich. 102 00:10:52,788 --> 00:10:55,712 Naja, wenn du das sagst... 103 00:10:57,236 --> 00:10:59,623 Take your shirt off! 104 00:11:05,469 --> 00:11:06,999 Oh nein... 105 00:11:07,039 --> 00:11:08,614 Nein, ich werde es nicht tragen. 106 00:11:08,654 --> 00:11:10,613 Ja! 107 00:11:28,920 --> 00:11:32,916 Was machen sie dort? 108 00:11:32,956 --> 00:11:37,498 Wir werden sie nicht bitten aufzuhören. 109 00:11:37,538 --> 00:11:41,623 Dieses Spiel läuft schon, seit Papa im Krankenhaus war. 110 00:11:41,663 --> 00:11:43,815 Übrigens, dein Vater... 111 00:11:43,855 --> 00:11:47,532 Wann kommt dieser alte Mann nach Hause? 112 00:11:47,572 --> 00:11:48,785 Morgen. 113 00:11:48,825 --> 00:11:51,194 Wettervorhersage: Gewitter und Regen. 114 00:11:51,234 --> 00:11:54,327 Rozpocznie się od progu, as soon as he enters. 115 00:11:54,367 --> 00:11:58,324 Er wird anfangen zu schreien: „Warum bin ich immer noch nicht verlobt?“ 116 00:11:59,353 --> 00:12:02,887 Wir sind in unseren besten Dreißigern... 117 00:12:02,927 --> 00:12:06,558 więc możemy jeszcze trochę poczekać. 118 00:12:07,515 --> 00:12:09,585 Wie geht es Alan? 119 00:12:10,070 --> 00:12:14,008 Sie möchten fragen, ob er im 20. Jahrhundert bereits lebt? 120 00:12:14,820 --> 00:12:19,652 NEIN! My brother got lost in the 19th century Dokumente studieren. 121 00:12:19,692 --> 00:12:24,929 He is writing a book in which there will be no sex. Can you imagine?! 122 00:12:27,722 --> 00:12:30,163 Let's talk about other men. 123 00:12:30,203 --> 00:12:33,234 Where are the other men here? 124 00:12:40,475 --> 00:12:44,069 Ask God and God will give it. 125 00:12:44,109 --> 00:12:48,032 Przestań bluźnić, Agnes. 126 00:12:48,072 --> 00:12:51,637 I'm not blaspheming. Nadchodzi ktoś, młody. 127 00:12:51,677 --> 00:12:53,847 Probably a traveling salesman with sewing machines. 128 00:12:53,897 --> 00:12:56,775 Don't chase him away right away Let's at least talk to him! 129 00:12:56,815 --> 00:12:59,029 Reden Sie bitte! 130 00:13:00,283 --> 00:13:04,020 Du siehst aus wie zwei Schmetterlinge, die im Gras versteckt sind. 131 00:13:06,546 --> 00:13:08,884 Hallo nochmal, Miss Noel. 132 00:13:08,924 --> 00:13:12,319 If you are looking for a job, go to the plant, to the master. 133 00:13:12,359 --> 00:13:16,060 If you want to eat, go to the back door. 134 00:13:17,058 --> 00:13:20,163 I want to see the owner of the house. 135 00:13:21,496 --> 00:13:23,168 Jody! 136 00:13:23,208 --> 00:13:27,492 Jemand ist zu Ihnen gekommen! 137 00:13:27,537 --> 00:13:30,555 Let him wait in the hall! 138 00:13:39,491 --> 00:13:43,236 Wenn er „Gentleman“ denkt, wird er nicht so lange nachdenken. 139 00:14:06,099 --> 00:14:08,234 Sind Sie Varner? 140 00:14:08,274 --> 00:14:10,716 Ja, einer von ihnen. 141 00:14:11,975 --> 00:14:15,955 Julia! Beruhige dich! 142 00:14:18,144 --> 00:14:19,910 Wie kann ich helfen? 143 00:14:19,950 --> 00:14:22,012 I heard the farm is hiring? 144 00:14:22,060 --> 00:14:24,203 What about you, a farmer? 145 00:14:24,243 --> 00:14:25,300 Von Westen. 146 00:14:25,340 --> 00:14:26,822 Texas? 147 00:14:26,862 --> 00:14:31,425 Julia! Beruhige dich! Until I ruined everything! 148 00:14:34,089 --> 00:14:37,093 Yes, are you with any family? 149 00:14:37,134 --> 00:14:40,450 The whole family is standing in front of you. 150 00:14:40,499 --> 00:14:44,565 Listen, sometimes you need someone! 151 00:14:44,605 --> 00:14:46,044 There is no one except me. 152 00:14:46,084 --> 00:14:49,385 Jody! Do rozmów o interesach masz sklep. 153 00:14:49,425 --> 00:14:52,452 Oh, that's our passenger! 154 00:14:52,492 --> 00:14:55,192 Hallo, Fräulein Jula! 155 00:14:55,239 --> 00:14:57,073 Ich freue mich, Sie zu sehen! 156 00:14:57,113 --> 00:14:58,542 Kennst du ihn? 157 00:14:58,582 --> 00:15:03,727 Noel and I gave him a lift today. 158 00:15:05,277 --> 00:15:07,256 You have a good heart, darling. 159 00:15:07,302 --> 00:15:12,206 You girls are lucky you're not a maniac auf der Straße wandern. 160 00:15:12,246 --> 00:15:15,690 Idź na górę! Darüber müssen wir reden. 161 00:15:21,537 --> 00:15:24,693 Ile jesteś skłonny zapłacić? 162 00:15:24,733 --> 00:15:26,995 A za ile dzierżawisz? 163 00:15:27,035 --> 00:15:28,048 Połowa plonu. 164 00:15:28,088 --> 00:15:30,491 Goods, through our department store, by bank transfer. 165 00:15:30,531 --> 00:15:33,560 With your prices... 166 00:15:33,696 --> 00:15:37,705 mój dolar będzie wynosił 50 centów. 167 00:15:38,007 --> 00:15:41,283 You know the rules, Mr... 168 00:15:41,333 --> 00:15:43,656 Ich stimme zu. 169 00:15:43,970 --> 00:15:46,608 Schnell. 170 00:15:46,648 --> 00:15:49,172 BenQuick. 171 00:15:51,138 --> 00:15:55,114 Jody! I'm tired of waiting for you! 172 00:16:07,290 --> 00:16:09,276 Unload the carpet. 173 00:16:11,798 --> 00:16:15,017 You're finally here, lady. 174 00:16:15,061 --> 00:16:17,028 Sommer. 175 00:16:17,068 --> 00:16:18,950 And it's easy to live. 176 00:16:18,990 --> 00:16:21,464 Połóż to, Adrian. 177 00:16:22,396 --> 00:16:27,704 My father is coming home tomorrow. Dla niego, ten dywan jest cenny. 178 00:16:27,744 --> 00:16:31,982 Es ist schmutzig reinige es. 179 00:16:32,022 --> 00:16:35,986 If you came because of the carpet... 180 00:16:36,416 --> 00:16:40,604 If that's the only thing that annoys you... 181 00:16:40,644 --> 00:16:43,177 Ich frage mich... was noch? 182 00:16:43,217 --> 00:16:47,897 Korrigiere mich, wenn ich falsch liege. 183 00:16:48,709 --> 00:16:52,655 Ich habe diesen Eindruck dass ich dich anmache. 184 00:16:52,695 --> 00:16:56,223 Just like that, unpleasant and dirty. 185 00:16:56,263 --> 00:16:58,338 Herr Quick... 186 00:16:58,378 --> 00:17:00,864 Du bist zu ehrlich. 187 00:17:00,904 --> 00:17:03,230 And I'll be honest with you. 188 00:17:03,270 --> 00:17:06,210 They surround me my whole life Männer, die... 189 00:17:06,269 --> 00:17:08,407 they can catch you by the throat, drücken, schlagen... 190 00:17:08,457 --> 00:17:12,070 und sie denken, dass sie auf diese Weise ihr Ziel erreichen werden. 191 00:17:12,110 --> 00:17:17,028 And now, another one like this was ich nicht brauche. 192 00:17:18,676 --> 00:17:21,243 Fräulein Noel... 193 00:17:21,283 --> 00:17:25,486 you slam the door in a man's face, bevor er überhaupt klopfte. 194 00:17:25,526 --> 00:17:29,584 Du hast es schmutzig gemacht. Bitte reinigen Sie den Teppich bis zum Morgen. Danke schön. 195 00:17:50,526 --> 00:17:51,584 Zerstört! 196 00:17:52,743 --> 00:17:54,540 If people value carpet so much... 197 00:17:54,965 --> 00:17:57,420 they don't put it where others walk on it. 198 00:17:57,535 --> 00:18:00,000 Sei nicht unverschämt, Junge! 199 00:18:00,435 --> 00:18:03,000 Ich nehme es von der Ernte, für 30 Scheffel Getreide... 200 00:18:03,074 --> 00:18:06,509 mehr als vereinbart! Ihnen droht eine Geldstrafe! 201 00:18:07,331 --> 00:18:08,989 It's not easy doing business with you. 202 00:18:09,039 --> 00:18:11,581 Denken Sie also daran! 203 00:18:19,019 --> 00:18:21,036 Cholera! 204 00:18:29,501 --> 00:18:32,187 We had to take the carpet zum Reinigen! 205 00:18:32,227 --> 00:18:36,383 Dieser Typ, so scheint es, he drew a lot of blood from me. 206 00:18:36,423 --> 00:18:38,833 I see you changed something here. 207 00:18:38,873 --> 00:18:40,291 Sehr gut! 208 00:18:40,331 --> 00:18:41,745 Danke, Jody. 209 00:18:41,785 --> 00:18:47,728 However, even if your dad likes it like it, won't say a word. 210 00:18:47,768 --> 00:18:51,288 Sobald er nach Hause kommt, he will immediately start asking questions. 211 00:18:51,328 --> 00:18:57,568 I'm not going to answer right away. I will consider the replies. 212 00:18:57,987 --> 00:19:01,634 What do you think, recently here Has everything changed a lot? 213 00:19:01,674 --> 00:19:06,042 Du machst das gut, Jody. Das hast du großartig gemacht während seiner Abwesenheit. 214 00:19:06,088 --> 00:19:10,291 I guess I'm glad he's coming back. 215 00:19:10,341 --> 00:19:16,377 But at the same time, simultaneously I thought I'd had enough of it! 216 00:19:16,693 --> 00:19:22,213 We really love our fathers, Und sie mögen uns im Grunde genauso sehr, wie wir sie mögen. 217 00:19:22,373 --> 00:19:24,609 By the way, you should be more worried than me. 218 00:19:24,649 --> 00:19:26,354 Du musst ihn fragen 219 00:19:26,394 --> 00:19:28,726 auf den Finger legen Verlobungsring. 220 00:19:28,766 --> 00:19:32,799 When she doesn't see him, you know when he starts growling. 221 00:19:45,006 --> 00:19:47,348 Hallo Jungs und Mädels! Ich bin zurück! 222 00:19:47,388 --> 00:19:49,419 Witaj, Panie Varner! 223 00:19:51,236 --> 00:19:54,322 Hallo Leute! Ich freue mich, Sie zu sehen! 224 00:20:04,927 --> 00:20:06,287 Bist du das, Varner?! 225 00:20:06,327 --> 00:20:10,457 Wenn Sie nicht glauben komm näher! 226 00:20:12,335 --> 00:20:16,345 I wonder what they're doing there in this hospital, did they cut him out? 227 00:20:17,768 --> 00:20:21,421 Certainly not a checkbook! 228 00:20:21,651 --> 00:20:24,131 Keine Verbote! Es gibt keine Krankenschwestern! 229 00:20:24,171 --> 00:20:28,248 Ja. Is there anything left from this hospital? 230 00:20:28,288 --> 00:20:30,127 Poczekaj chwilę, und du wirst sehen! 231 00:20:30,167 --> 00:20:32,428 Ich gehe nach Hause und sofort zu Ihnen. 232 00:20:32,468 --> 00:20:35,753 Ich bin so glücklich dass du zurück bist! 233 00:20:37,913 --> 00:20:39,147 Isaak! 234 00:20:39,187 --> 00:20:40,704 Ja, Sir 235 00:20:40,744 --> 00:20:43,132 Now I'll take care of Miss Minnie. 236 00:20:43,172 --> 00:20:45,043 Ja, Sir 237 00:20:48,669 --> 00:20:50,787 Wir sehen uns! 238 00:21:16,808 --> 00:21:19,325 I've never hugged a man before im roten Gewand! 239 00:21:19,365 --> 00:21:21,385 Cóż, ubrałaś się, dziewczyno! 240 00:21:21,425 --> 00:21:22,958 Speziell für Sie! 241 00:21:22,998 --> 00:21:28,085 Das habe ich erwartet! Das gefällt mir! Ja! 242 00:21:28,125 --> 00:21:31,876 Sie ist eine echte Frau! 243 00:21:31,926 --> 00:21:34,247 Bones here and there, true, aber in einer guten Beschichtung! 244 00:21:34,287 --> 00:21:36,413 Hallo, Papa! 245 00:21:36,453 --> 00:21:39,488 „Hallo, Papa“... Schönes Geschäft! 246 00:21:39,528 --> 00:21:42,181 Straight up, he will sing "Hallelujah" in the chorus. 247 00:21:42,221 --> 00:21:45,705 This is how the son greets Dein geliebter Papa! 248 00:21:45,745 --> 00:21:47,819 - Er sagt: „Hallo, Papa“ - Du bist nicht glücklich! Toller Anfang! 249 00:21:47,859 --> 00:21:52,807 Nie zamieniajmy ceremonii powitania, into a civil war. 250 00:21:52,847 --> 00:21:54,770 Well, before I even get to you... 251 00:21:54,810 --> 00:21:56,426 Niemals, tato. 252 00:21:56,466 --> 00:21:59,908 Jody couldn't find a place for himself while you were gone, dad. 253 00:21:59,948 --> 00:22:03,289 Das würde ich gerne glauben. 254 00:22:03,329 --> 00:22:05,606 But driving through the city... 255 00:22:05,646 --> 00:22:08,808 zobaczyłem, that the department store clerk is sleeping. 256 00:22:08,848 --> 00:22:11,977 At the gas station there is an inscription - „Nie działa“! 257 00:22:12,017 --> 00:22:15,088 Ich nikogo w zakładzie w środku dnia! 258 00:22:15,128 --> 00:22:17,795 Zrelaksowany, Jody? 259 00:22:17,835 --> 00:22:21,598 Today I am at home because we wanted to prepare everything for your return. 260 00:22:21,642 --> 00:22:24,098 According to the financial records, as you can see, everything is fine. 261 00:22:24,138 --> 00:22:26,611 Alles in Ordnung? 262 00:22:26,651 --> 00:22:30,185 I crawled through these books, wie eine Fliege auf Leim! 263 00:22:30,225 --> 00:22:32,300 Sie, wissen Sie, in Memphis könnten sie... 264 00:22:32,340 --> 00:22:36,931 cut everything out of me what they thought was necessary. 265 00:22:36,971 --> 00:22:39,331 But they didn't cut out my ghost! 266 00:22:39,371 --> 00:22:41,543 Ich bin immer noch ein Mann und besser als du! 267 00:22:41,583 --> 00:22:44,047 Du erzählst mir davon since the day I was born, dad. 268 00:22:44,087 --> 00:22:45,096 Ja! 269 00:22:45,136 --> 00:22:46,341 Ja, mir geht es gut! 270 00:22:46,381 --> 00:22:50,111 And thank you for asking about my health. 271 00:22:50,151 --> 00:22:53,859 Dad, I called the hospital every day! 272 00:22:53,899 --> 00:22:56,870 To było bardzo grzeczne z twojej strony... 273 00:22:56,910 --> 00:23:00,484 but I never saw you lying in the hospital! 274 00:23:01,865 --> 00:23:04,880 Hier ist deine Schwester... 275 00:23:05,040 --> 00:23:06,965 Sie sah natürlich dumm aus ... 276 00:23:07,005 --> 00:23:09,893 da sitzen. Aber zumindest... 277 00:23:09,943 --> 00:23:12,828 sie spielte die Rolle einer gehorsamen Tochter. 278 00:23:13,046 --> 00:23:16,656 Ich konnte meine Frau nicht verlassen. 279 00:23:16,700 --> 00:23:20,716 In der ersten Hochzeitsnacht es passiert meiner Meinung nach. 280 00:23:20,756 --> 00:23:22,567 Nicht wahr? 281 00:23:22,607 --> 00:23:24,288 Nein... 282 00:23:24,996 --> 00:23:27,030 Ich bin der Nächste. 283 00:23:28,717 --> 00:23:30,255 Also meine Dame? 284 00:23:30,295 --> 00:23:32,957 Was musst du wissen, Papa? 285 00:23:33,007 --> 00:23:36,524 Warst du mit Männern ausgegangen? 286 00:23:38,632 --> 00:23:40,846 Sind Männer mit dir ausgegangen? 287 00:23:40,886 --> 00:23:43,178 Machen Sie Picknicks? 288 00:23:43,218 --> 00:23:45,377 Partys oder Basare? 289 00:23:45,417 --> 00:23:47,256 Redest du? Waren Sie schon einmal in einer Firma? 290 00:23:47,296 --> 00:23:49,066 Tanzen? Oder vielleicht alles auf einmal? 291 00:23:49,106 --> 00:23:51,897 Or maybe you sat in your room and read poetry? 292 00:23:51,937 --> 00:23:55,968 Oder in der Sommerschule, did you improve the inspection work? 293 00:23:58,197 --> 00:24:02,629 I don't think I'll shake it too much your nervous system, dad... 294 00:24:02,669 --> 00:24:08,054 If I say that when you're not here Ich mache, was ich will. 295 00:24:08,248 --> 00:24:11,005 Nun, ich bin zurück! 296 00:24:16,200 --> 00:24:21,978 You will put the ring on your finger! And soon I will have grandchildren! 297 00:24:22,966 --> 00:24:25,992 Zeit! 298 00:24:27,052 --> 00:24:29,835 Es ist Zeit, Noel! 299 00:24:29,885 --> 00:24:32,174 Geht vorbei. 300 00:24:32,214 --> 00:24:35,413 Schneller für Sie, als für mich! 301 00:24:35,459 --> 00:24:38,467 Vielleicht. 302 00:24:48,945 --> 00:24:51,706 You don't show me respect even in the presence of my wife. 303 00:24:51,746 --> 00:24:54,799 Because of Julia you have neither strength nor time! 304 00:24:55,027 --> 00:24:58,664 Ich hatte eine Pause und Schau, was passiert ist! 305 00:24:58,704 --> 00:25:03,800 Ich habe es noch nie gesehen Den Kopf vor Liebe verlieren. 306 00:25:04,324 --> 00:25:06,964 Dies ist jedoch Ihr Privatleben. 307 00:25:07,004 --> 00:25:10,375 Und ich bin mehr interessiert unsere geschäftlichen Unternehmungen. 308 00:25:10,415 --> 00:25:13,285 Während im Krankenhaus, Ich lag nicht auf dem Rücken. 309 00:25:13,325 --> 00:25:16,317 Ich habe Ausrüstung gekauft... 310 00:25:16,367 --> 00:25:18,911 und Pferde. Eine gute Investition für die Zukunft. 311 00:25:18,967 --> 00:25:22,521 Das habe ich getan! 312 00:25:23,042 --> 00:25:25,574 Was hast du gemacht? 313 00:25:27,181 --> 00:25:32,189 Nun ja, im Mai war nicht viel los. Wir haben im Juni einen normalen Gewinn gemacht. 314 00:25:33,324 --> 00:25:36,351 Das war durchaus zu erwarten! 315 00:25:37,285 --> 00:25:41,383 Ich habe alle gebrauchten landwirtschaftlichen Geräte verkauft. 316 00:25:41,654 --> 00:25:43,835 A nawet ten ciągnik, Wer kann am Berg fahren? 317 00:25:43,875 --> 00:25:45,737 Er auch! 318 00:25:45,777 --> 00:25:49,219 In Ordnung! Gute Arbeit! Good job, Jody! 319 00:25:53,037 --> 00:25:54,921 Ich habe einen Anruf aus Boston erhalten. 320 00:25:54,961 --> 00:25:58,303 Interessantes Telefon. 321 00:25:58,343 --> 00:26:02,939 Ein Mann kaufte einen Bauernhof to put the goats there. 322 00:26:03,229 --> 00:26:06,229 Ja, die Ziegen sind weg. 323 00:26:06,269 --> 00:26:07,653 Und er ging bankrott. 324 00:26:07,693 --> 00:26:11,543 Und jetzt in Massachusetts gehört uns... 325 00:26:11,583 --> 00:26:15,610 2000 Akrów Pięknych Pastwisk. 326 00:26:15,853 --> 00:26:20,090 Immerhin diese College-Ausbildung poszła na twoją korzyść! 327 00:26:21,385 --> 00:26:25,025 Jody, ich verstehe Du sitzt nicht die ganze Zeit auf deinem Hintern! 328 00:26:25,065 --> 00:26:27,176 Nein, Herr. 329 00:26:27,793 --> 00:26:30,096 Haben Sie die Farm gespendet? 330 00:26:30,136 --> 00:26:31,365 Für die Teilnahme. 331 00:26:31,405 --> 00:26:33,883 Profitables Geschäft! 332 00:26:33,923 --> 00:26:35,608 Wir hatten eine Auseinandersetzung mit diesem Typen. 333 00:26:35,648 --> 00:26:38,121 Ich habe ihm eine Geldstrafe von 30 Scheffel Mais auferlegt. 334 00:26:38,161 --> 00:26:41,221 Exzellent. Großartig. Du gewinnst bereits. 335 00:26:41,261 --> 00:26:44,612 Wie heißt dieser arme Kerl? 336 00:26:45,356 --> 00:26:48,788 Schnell. BenQuick. 337 00:26:49,697 --> 00:26:51,421 BenQuick?! 338 00:26:51,461 --> 00:26:53,662 Das ist ihr Name. 339 00:26:54,419 --> 00:26:56,429 Schnell! 340 00:26:56,706 --> 00:27:00,681 Sind Sie interessiert? nur Julia?! 341 00:27:01,043 --> 00:27:05,278 Gerüchte und Feuer folgen ihm, wie Bienen für Honig! 342 00:27:05,318 --> 00:27:08,045 Er hat die Scheunen in Brand gesteckt! 343 00:27:08,085 --> 00:27:10,452 Er wird nicht zögern Wirf eine Fackel in unser Haus ... 344 00:27:10,492 --> 00:27:12,154 und du wirst dich nicht einmal bewegen! 345 00:27:12,194 --> 00:27:16,272 Das Einzige, was man hier verbrennen kann ist mein Charakter! 346 00:27:19,113 --> 00:27:21,827 Du bist vor Kurzem angekommen... 347 00:27:21,867 --> 00:27:24,365 Und ich bin schon ganz nass, wenn du hier bist. 348 00:27:24,405 --> 00:27:29,588 Du warst im Krankenhaus, ich war trocken! Du bist angekommen – und ich habe schon geschwitzt! 349 00:27:29,628 --> 00:27:33,285 Erklärst du es mir? Was willst du von mir, Papa?! 350 00:27:33,325 --> 00:27:37,270 Ich will nichts anderes Hören Sie sich einfach Ihre Probleme an! 351 00:27:37,310 --> 00:27:38,820 Eines Tages Du wirst aufhören! 352 00:27:38,860 --> 00:27:41,968 Eines Tages wirst du aufhören! 353 00:27:42,008 --> 00:27:44,145 Aber nicht jetzt! 354 00:27:44,185 --> 00:27:45,838 Sie haben Ihr Unternehmen mit Quick gegründet... 355 00:27:45,878 --> 00:27:50,980 und fertig... bevor er mein Haus niederbrennt? 356 00:28:25,112 --> 00:28:26,200 Hallo! 357 00:28:26,240 --> 00:28:29,216 Hallo! Ich beschloss, nachzusehen Was für ein Vogel bist du?! 358 00:28:29,266 --> 00:28:32,316 Ich bin Varner. 359 00:28:32,357 --> 00:28:34,778 Ich kenne mich schon mit drei Varners. 360 00:28:34,818 --> 00:28:37,378 Ich bin der wichtigste der Varners. 361 00:28:37,418 --> 00:28:41,680 Ich bin hier und möchte es wissen Was sind deine Pläne? 362 00:28:42,841 --> 00:28:45,890 Diese Hütte ist nur für Schweine geeignet. 363 00:28:46,719 --> 00:28:48,856 Mal sehen, was wir tun können. 364 00:28:48,896 --> 00:28:51,888 Aber dafür bin ich nicht hergekommen. 365 00:28:52,786 --> 00:28:55,255 Kommen wir also zur Sache. 366 00:28:55,305 --> 00:28:58,888 Ich habe irgendwo gehört, dass du Probleme hast. 367 00:28:58,928 --> 00:29:02,945 Belästigung deswegen Sie rufen die Feuerwehr. 368 00:29:10,221 --> 00:29:15,199 Wenn Sie keine Angst vor mir haben, Mr. Varner, Warum sagst du es also nicht direkt? 369 00:29:15,568 --> 00:29:19,032 Warum sollte ich Angst vor dir haben, mein Sohn? 370 00:29:21,944 --> 00:29:24,990 Mówią, że mam reputację... 371 00:29:25,858 --> 00:29:28,896 gefährliche Person. 372 00:29:29,591 --> 00:29:32,144 Sie sagen... 373 00:29:35,212 --> 00:29:39,314 dass du ein junger, gefährlicher Mann bist. 374 00:29:40,642 --> 00:29:42,149 Ich bin alt. 375 00:29:42,189 --> 00:29:44,278 Aber ich habe einen Vorteil. 376 00:29:44,318 --> 00:29:46,773 Ich mache die Regeln. 377 00:29:46,813 --> 00:29:48,662 Ich bin Bauer. 378 00:29:48,702 --> 00:29:53,331 Fast das ganze Land, das Sie sehen należy do mnie. 379 00:29:53,378 --> 00:29:56,994 Ich habe eine Tankstelle Kaufhaus, Taverne und Fabrik. 380 00:29:57,034 --> 00:29:58,909 Und ich gebe niemandem... 381 00:29:58,949 --> 00:30:00,366 even possibilities... 382 00:30:00,406 --> 00:30:01,940 Starten Sie hier Ihr Unternehmen. 383 00:30:01,980 --> 00:30:04,658 Das ist, wer ich bin. 384 00:30:06,473 --> 00:30:08,362 Sie können auch sprechen. 385 00:30:08,402 --> 00:30:10,219 Ja, das kann ich! 386 00:30:10,259 --> 00:30:12,283 Und ich möchte es dir sagen etwas anderes. 387 00:30:12,323 --> 00:30:16,398 Dies wird unser hervorragendes Bildungsgespräch ergänzen. 388 00:30:16,438 --> 00:30:19,495 Wenn, Gott bewahre es... 389 00:30:19,537 --> 00:30:21,574 etwas wird Feuer fangen... 390 00:30:21,614 --> 00:30:24,419 Wann wirst du hier sein... 391 00:30:24,544 --> 00:30:27,670 Ich werde dich in mein Gefängnis stecken ... 392 00:30:27,710 --> 00:30:30,544 wo sie noch nie von Menschenrechten gehört haben. 393 00:30:30,584 --> 00:30:31,685 Da wirst du verrotten! 394 00:30:32,710 --> 00:30:34,236 Ein kluger Mann würde mir einen Job geben. 395 00:30:35,535 --> 00:30:39,443 Ja? Du arbeitest bereits für mich! 396 00:30:40,735 --> 00:30:42,993 Ein Job, der kohärenter wäre... 397 00:30:43,043 --> 00:30:45,444 zu meinen geistigen Fähigkeiten. 398 00:30:45,484 --> 00:30:48,176 Ich bin durch deine Stadt gekommen. 399 00:30:48,216 --> 00:30:52,646 Menschen, die für Sie arbeiten Die Spinnweben sind bereits bedeckt. 400 00:30:57,107 --> 00:31:01,013 Sie können mich besser gebrauchen, Mr. Varner. 401 00:31:01,062 --> 00:31:06,332 Nun, und besorgen Sie sich gleichzeitig eines Feuerversicherung. 402 00:31:15,105 --> 00:31:18,135 Ich werde darüber nachdenken. 403 00:31:20,621 --> 00:31:24,156 Ja oder nein, Herr Varner? 404 00:31:24,196 --> 00:31:26,152 Nichts anderes wird mir passen. 405 00:31:26,192 --> 00:31:29,128 Hör zu, Junge, keine Bedingungen stellen... 406 00:31:29,168 --> 00:31:32,218 wenn Sie einen warmen Ort suchen. 407 00:31:33,003 --> 00:31:36,629 Vielleicht immer noch das hat noch keiner probiert? 408 00:31:40,214 --> 00:31:42,491 Zusamenfassend. 409 00:31:42,541 --> 00:31:48,490 Ich habe 30 Texas-Pferde. Ihr Besitzer ging bankrott. 410 00:31:48,530 --> 00:31:51,568 Also, wenn Sie sie loswerden ... 411 00:31:51,608 --> 00:31:54,938 und du wirst mir helfen, mich zu erholen etwas Geld... 412 00:31:54,978 --> 00:31:58,513 dann rede werde es ernst meinen. 413 00:32:01,252 --> 00:32:03,607 Es ist einfach. 414 00:32:03,648 --> 00:32:06,665 Ich dachte, ich müsste jemanden für dich töten. 415 00:32:07,203 --> 00:32:10,876 Wir werden nicht mit einem Mord beginnen. 416 00:32:10,922 --> 00:32:16,070 Ja, und das Konzept von „einfach“... ist sehr relativ, mein Sohn. 417 00:32:16,110 --> 00:32:19,126 Ich gebe dir mein Wort. 418 00:32:25,209 --> 00:32:27,788 Haben Sie jemals so viel Energie gesehen? 419 00:32:27,828 --> 00:32:29,302 Und das ist nicht ihre Grenze! 420 00:32:29,342 --> 00:32:31,171 Sie kamen nicht einmal ins Schwitzen! 421 00:32:31,211 --> 00:32:34,973 Um die Dame zurückzuhalten, gewinne ihr Herz! 422 00:32:35,868 --> 00:32:40,912 Hey, mein Sohn! Tu das nicht, Gott bewahre es, du wirst fallen. 423 00:32:40,952 --> 00:32:45,038 Wenn Sie Pferde verstehen, werden Sie es nicht bereuen. 424 00:32:45,078 --> 00:32:47,447 Sie sind verrückt! 425 00:32:47,487 --> 00:32:49,848 Ja, sie sind wild, mein Sohn! 426 00:32:49,888 --> 00:32:51,568 Diese Pferde?! 427 00:32:51,608 --> 00:32:54,682 Ja, es stimmt, sie sind jetzt zu heiß. 428 00:32:54,722 --> 00:32:56,770 Und sie liefen wochenlang nicht. 429 00:32:56,810 --> 00:33:00,876 Aber ich garantiere, dass alles gut wird. 430 00:33:01,045 --> 00:33:04,740 Man muss an ihnen arbeiten und sie werden sich beruhigen. 431 00:33:04,784 --> 00:33:07,741 Ich würde meine Schwester gerne auf einem davon sitzen lassen. 432 00:33:07,781 --> 00:33:10,395 Wenn ich eine Schwester hätte. 433 00:33:10,633 --> 00:33:13,055 Weißt du, Will... 434 00:33:13,095 --> 00:33:17,230 Nur ein Dieb ist schlimmer als ein Pferdehändler. 435 00:33:17,270 --> 00:33:20,773 Was brauchen Sie? So ein Deal? 436 00:33:20,813 --> 00:33:22,738 Minnie... 437 00:33:22,778 --> 00:33:27,384 es ist nicht nur Werbung Handelsunternehmen, das ist der Test. 438 00:33:40,136 --> 00:33:43,087 Schau dir Isaak an niemand wurde verletzt! 439 00:33:43,137 --> 00:33:45,467 Sie werden damit keine Probleme haben! 440 00:33:45,507 --> 00:33:47,226 Vielleicht versuchst du uns auszutricksen, Quick. 441 00:33:47,266 --> 00:33:49,240 Oder vielleicht auch nicht. 442 00:33:49,283 --> 00:33:51,864 Diese Pferde sehen diesen sehr ähnlich... 443 00:33:51,904 --> 00:33:54,117 Dafür wurde mein Bruder aus Texas verbannt. 444 00:33:54,157 --> 00:33:58,632 Bezahlt jeweils 75 $. 445 00:33:59,892 --> 00:34:02,258 Nimm es wenigstens dieses Appaloosa! 446 00:34:02,298 --> 00:34:04,507 Cholera! Ja, sie ist es wert sogar noch viel mehr! 447 00:34:04,557 --> 00:34:08,525 Stoppen! Niemand wird mehr für diese Pferde bezahlen! 448 00:34:08,565 --> 00:34:10,707 Okay, lasst uns die Auktion starten! 449 00:34:10,747 --> 00:34:13,725 Das – für 75 $! 450 00:34:13,765 --> 00:34:17,914 Gut gut! Leute, Beginnen wir mit diesem Appaloosa! 451 00:34:17,954 --> 00:34:20,020 Wer ist bereit zu zahlen? 100 Dollar?! 452 00:34:20,060 --> 00:34:21,544 - Wir beginnen bei 100 $! - 100 Dollar! 453 00:34:21,584 --> 00:34:23,827 100! Großartig! Wer sagt schon 140?! 454 00:34:23,867 --> 00:34:25,933 - 140! - 140! Von Dir! 455 00:34:25,973 --> 00:34:28,426 - 150! - 150! Großartig! Wer gibt mehr?! 456 00:34:28,466 --> 00:34:33,924 - 175! - 175! Eins!... 175! Zwei!... 175! 457 00:34:34,003 --> 00:34:38,148 Drei!... Ich habe mein Appaloosa verkauft Herr mit Kind! 458 00:34:39,104 --> 00:34:41,303 Wie geht es dir, Kind? 459 00:34:41,343 --> 00:34:43,304 Alles klar, Herr Wilson. 460 00:34:43,344 --> 00:34:47,917 Du, Armi, bezahle deine Rechnungen nicht, Kaufst du Pferde? 461 00:34:47,957 --> 00:34:51,867 Wilson, mische dich nicht in meine Angelegenheiten ein, Du wirst dein Geld bekommen. 462 00:34:51,907 --> 00:34:53,060 Man muss sich wirklich anstrengen. 463 00:34:53,100 --> 00:34:56,535 Du siehst aus wie du dich anziehst! 464 00:34:56,575 --> 00:35:00,008 Nichts weniger als das, Sie sind ein sehr erfolgreicher Mensch. 465 00:35:02,439 --> 00:35:05,495 - Und auch, wo Sie sitzen... - Das bin ich. 466 00:35:06,148 --> 00:35:10,557 Schade, dass wir uns an einem öffentlichen Ort befinden, Ich könnte dich angreifen. 467 00:35:10,597 --> 00:35:15,677 Du kannst anfangen, mich leidenschaftlich zu küssen. 468 00:35:15,717 --> 00:35:18,344 Reden Sie keinen Unsinn. 469 00:35:19,046 --> 00:35:21,194 Wir sehen uns heute Abend? 470 00:35:21,234 --> 00:35:24,187 Vielleicht. 471 00:35:24,227 --> 00:35:26,847 Oder vielleicht auch nicht. 472 00:35:26,901 --> 00:35:29,626 Das Bieten ist beendet! Begleichen wir die Rechnung, meine Herren. 473 00:35:29,666 --> 00:35:31,814 Du hast es versprochen Zahl mir 200... 474 00:35:31,854 --> 00:35:33,622 - 150. - 150! Richtig. 475 00:35:33,662 --> 00:35:35,935 - 75? - 75. 476 00:35:35,975 --> 00:35:37,843 - 200. - Und 200 weitere. Alles! 477 00:35:37,883 --> 00:35:39,171 Danke schön! 478 00:35:39,211 --> 00:35:40,604 Wenn etwas schief geht... 479 00:35:40,644 --> 00:35:44,657 schlug ihnen mehrmals auf den Kopf, um ihre Aufmerksamkeit zu erregen! 480 00:35:44,697 --> 00:35:47,759 Zähme sie und Alles wird gut! 481 00:35:47,799 --> 00:35:50,008 In ein bis zwei Jahren. 482 00:35:51,204 --> 00:35:52,793 Hallo, Fräulein Noel! 483 00:35:52,833 --> 00:35:55,775 Ich kann dir nichts verkaufen? 484 00:35:55,815 --> 00:35:59,859 Du brauchst mein Geld nicht Du hast bereits alle ausgeraubt. 485 00:36:00,845 --> 00:36:04,474 Ja! Für mich war es eine Herausforderung. 486 00:36:04,791 --> 00:36:08,932 Herr Quick, ein letztes Mal, als ich nachgab... 487 00:36:08,972 --> 00:36:12,348 Ich wurde um Geld betrogen, Ich war 12 Jahre alt. 488 00:36:12,388 --> 00:36:14,795 Und Sie wurden seitdem nicht mehr betrogen? 489 00:36:14,835 --> 00:36:16,804 Und niemand wird mich täuschen. 490 00:36:16,844 --> 00:36:19,470 Nun, das Leben es ist sehr lang... 491 00:36:19,510 --> 00:36:22,904 und viele Menschen haben schmutzige Hände, Miss Noel. 492 00:36:22,944 --> 00:36:25,987 Ja, alles kann passieren. 493 00:36:29,446 --> 00:36:32,283 - Bitte, gnädige Frau. - Danke schön. 494 00:36:54,926 --> 00:36:56,546 Du hast es wunderbar arrangiert. 495 00:36:56,586 --> 00:37:01,527 So einen Umsatz habe ich noch nie erlebt. 496 00:37:01,567 --> 00:37:04,282 Und feilschen. 497 00:37:04,322 --> 00:37:07,382 Aussteigen! 498 00:37:09,042 --> 00:37:12,476 Hören Sie, Sie sind ein Abtrünniger. 499 00:37:12,516 --> 00:37:16,496 Ich habe dir gesagt, wir könnten toll, zusammenzuarbeiten. 500 00:37:16,536 --> 00:37:19,687 Klingt das nicht großartig? „Schnell und Sohn“. 501 00:37:19,907 --> 00:37:22,655 Und du bist weggelaufen. 502 00:37:22,695 --> 00:37:24,464 Du konntest mich nur finden, weil... 503 00:37:24,504 --> 00:37:28,055 Ich habe meinen Namen nicht geändert, genau wie andere es getan haben! 504 00:37:28,095 --> 00:37:30,452 Ich bin bereit, dich zu vergessen ... 505 00:37:30,492 --> 00:37:32,987 für immer! 506 00:37:33,913 --> 00:37:36,958 Na und? 507 00:37:38,051 --> 00:37:40,833 Ich habe nichts mit dir zu tun! 508 00:37:40,877 --> 00:37:43,740 Du wirst nirgendwo entkommen! 509 00:37:43,780 --> 00:37:45,892 Du kannst mich nicht täuschen, Junge! 510 00:37:46,780 --> 00:37:50,892 - Öffne dich. - Okay, du kannst sie nehmen. 511 00:37:59,828 --> 00:38:01,505 Hallo, Ben! 512 00:38:01,545 --> 00:38:03,320 Wo ist mein Geld? 513 00:38:03,360 --> 00:38:06,192 Und Sie hatten nichts damit zu tun. 514 00:38:06,232 --> 00:38:09,241 Ja, ein echter Betrüger. 515 00:38:10,379 --> 00:38:14,446 Du bist auch ein Betrüger. Sie haben meine „fehlerhafte“ Ware verkauft. 516 00:38:15,362 --> 00:38:17,319 Machen Sie sich nicht lustig. 517 00:38:17,359 --> 00:38:19,309 Wo ist mein Gewinn? 518 00:38:19,349 --> 00:38:21,289 Da ist etwas für Sie dabei. 519 00:38:21,329 --> 00:38:23,266 Es tut mir leid, Minnie. 520 00:38:23,314 --> 00:38:26,325 Komm mit, Junge. 521 00:38:46,314 --> 00:38:47,325 Komm zurück, schnapp sie dir! 522 00:39:01,314 --> 00:39:03,325 Lass uns hier verschwinden. 523 00:39:17,961 --> 00:39:21,229 Dieses Haus wurde gebaut in den 1930er Jahren. 524 00:39:21,269 --> 00:39:24,504 Der erste Besitzer starb vor dem Krieg. 525 00:39:24,544 --> 00:39:27,650 Als Grant dieses Gebiet übernahm... 526 00:39:28,170 --> 00:39:31,641 Besitzer vor der Abreise... 527 00:39:31,966 --> 00:39:34,605 sie versteckten ihr Gold und Silber. 528 00:39:34,645 --> 00:39:38,600 Als alles vorbei war, kamen sie zurück. 529 00:39:38,640 --> 00:39:43,634 Silber wurde gefunden, aber niemand erinnerte sich hier wo das Gold versteckt war. 530 00:39:44,086 --> 00:39:46,925 Und er erinnert sich nicht. 531 00:39:46,965 --> 00:39:51,420 Ich habe dieses Haus 1963 gekauft. 532 00:39:52,237 --> 00:39:54,959 Und was hat das mit mir zu tun? 533 00:39:54,999 --> 00:39:57,915 Ich beobachte dich genau, Ben. 534 00:39:57,958 --> 00:40:01,310 Sie haben einen ausgeprägten Geschäftssinn. 535 00:40:01,350 --> 00:40:04,913 Sieht aus, als wüssten Sie, wie man Geschäfte macht. 536 00:40:04,953 --> 00:40:07,130 Du bist erst seit zwei Tagen hier... 537 00:40:07,170 --> 00:40:09,352 und du bist in meinen Augen schon gewachsen... 538 00:40:09,392 --> 00:40:11,810 weil du mir zugehört hast. 539 00:40:11,854 --> 00:40:15,017 Wenn du mir weiterhin zuhörst... 540 00:40:15,057 --> 00:40:17,425 dann vielleicht eines Tages... 541 00:40:17,465 --> 00:40:20,000 in Form von Großzügigkeit... 542 00:40:20,057 --> 00:40:22,438 Ich werde dir dieses Haus geben. 543 00:40:25,463 --> 00:40:26,531 Vielen Dank! 544 00:40:27,241 --> 00:40:30,211 Er fällt auseinander! 545 00:40:33,665 --> 00:40:36,347 Nun ja, ich schätze, mit seiner natürlichen List... 546 00:40:36,387 --> 00:40:39,366 Du wirst es irgendwie schaffen, damit Geld zu verdienen. 547 00:40:51,130 --> 00:40:53,603 Herr Varner, 548 00:40:53,643 --> 00:40:56,658 Du machst verlockende Versprechungen. 549 00:40:57,634 --> 00:41:01,583 Der Tag wird kommen, an dem Sie müssen sie vervollständigen. 550 00:41:01,623 --> 00:41:04,478 Ich weiß es. 551 00:41:04,518 --> 00:41:08,158 Kommen Sie heute zum Abendessen! 552 00:41:17,425 --> 00:41:20,730 Mein Lieber, Helfen Sie mir bitte. 553 00:41:25,963 --> 00:41:27,762 Danke schön. 554 00:41:29,760 --> 00:41:32,634 Gehst du zur Beerdigung? 555 00:41:32,674 --> 00:41:34,370 Ich finde es elegant. 556 00:41:34,410 --> 00:41:35,453 Elegant?! 557 00:41:35,493 --> 00:41:37,885 Du solltest das Kleid sofort ausziehen! 558 00:41:37,926 --> 00:41:40,392 Eleganz ist etwas für ältere Frauen! Und du bist jung! 559 00:41:40,432 --> 00:41:42,739 Du musst mehr zeigen! 560 00:41:42,783 --> 00:41:46,014 Yula, du zeigst alles und das hier genug für unsere Stadt. 561 00:41:46,054 --> 00:41:49,237 Man muss einfach nicht alles rückwärts machen. 562 00:41:49,277 --> 00:41:51,834 Dein Kleid verbirgt alles! 563 00:41:51,874 --> 00:41:55,669 Powiem ci w tajemnicy, Ich bin zufrieden mit dem, was ich habe. 564 00:41:55,709 --> 00:41:58,939 Wählen wir etwas Offeneres. 565 00:41:58,979 --> 00:42:00,478 Nein danke, Julia... 566 00:42:00,518 --> 00:42:03,522 dann werde ich nicht ich selbst sein. 567 00:42:03,966 --> 00:42:07,001 Ein neuer Mann wird kommen. 568 00:42:07,808 --> 00:42:10,527 And this old man... too. 569 00:42:10,567 --> 00:42:12,571 Nein, Noël. 570 00:42:12,611 --> 00:42:16,060 Alan ist meiner Meinung nach zu langsam. 571 00:42:16,100 --> 00:42:18,462 Und hier ist ein neues... 572 00:42:18,506 --> 00:42:20,102 Denken Sie einfach... 573 00:42:20,142 --> 00:42:23,230 Wir haben ihn gestern buchstäblich auf dem Highway 47 abgeholt ... 574 00:42:23,270 --> 00:42:26,452 und er wird mit uns Wein trinken, am selben Tisch. 575 00:42:26,492 --> 00:42:29,599 Man könnte es eher sagen dass er seinen Fuß in unsere Tür gesteckt hat. 576 00:42:29,639 --> 00:42:30,731 In die Tür? 577 00:42:30,771 --> 00:42:34,737 Schatz, er ist hier er schob den Stuhl hinter den Tisch. 578 00:42:43,954 --> 00:42:46,535 Sie fangen immer noch Pferde an der Brücke über den Bach. 579 00:42:46,575 --> 00:42:48,692 Sie werden sie nicht entkommen lassen. 580 00:42:48,732 --> 00:42:51,036 Wir schenken Ihnen etwas Wein ein. 581 00:42:51,076 --> 00:42:52,892 Gute Übung für den kommenden Schlaf. 582 00:42:52,932 --> 00:42:55,830 Vielleicht kommen sie morgen nach Hause. 583 00:42:55,870 --> 00:42:58,342 Lass uns noch etwas Wein trinken! 584 00:42:58,382 --> 00:43:00,817 Wie gefällt dir mein Wein, Alan? 585 00:43:00,857 --> 00:43:02,238 Gib mir ein Glas. 586 00:43:02,278 --> 00:43:04,493 Wie lange trinkst du schon mit uns? 587 00:43:04,533 --> 00:43:08,567 Eineinhalb Jahre, glaube ich. Irgendwo so? 588 00:43:09,722 --> 00:43:12,359 Ja, ich genieße Ihre Gastfreundschaft schon seit langem. 589 00:43:12,399 --> 00:43:15,101 Genießen Sie die Gastfreundschaft anderer Häuser? 590 00:43:15,141 --> 00:43:19,979 Ich denke, Ihr Standpunkt richtet es sich nur an uns? 591 00:43:20,019 --> 00:43:23,504 Besuchen Sie andere Salons in dieser Stadt? 592 00:43:23,544 --> 00:43:26,578 Papa! Dies ist eine persönliche Angelegenheit für Alan. 593 00:43:27,021 --> 00:43:30,504 Warum? Alan ist freundlichen Fragen nicht abgeneigt. 594 00:43:30,553 --> 00:43:32,109 Richtig, Alan? 595 00:43:32,149 --> 00:43:34,268 Besonders freundlich. 596 00:43:36,867 --> 00:43:38,481 Das hätte ich verstehen sollen... 597 00:43:38,521 --> 00:43:41,477 Du bist zu Hause bei deiner Mutter, 598 00:43:41,517 --> 00:43:42,425 oder hier? 599 00:43:42,465 --> 00:43:44,205 Das werde ich mir nicht gefallen lassen. 600 00:43:44,465 --> 00:43:47,781 Vergiss meine Mutter nicht Sie ist eine Witwe, Mr. Varner. 601 00:43:47,956 --> 00:43:50,557 Sie kann sich nur auf mich verlassen und meine Schwester. 602 00:43:50,985 --> 00:43:52,106 Ja... 603 00:43:53,508 --> 00:43:58,489 Also, was für eine Witwe ist das? Dein Vater ist gerade verschwunden. 604 00:44:01,549 --> 00:44:03,403 Die Bedeutung bleibt dieselbe 605 00:44:03,443 --> 00:44:05,855 sie ist einsam. 606 00:44:05,895 --> 00:44:08,360 Reden Sie nicht. 607 00:44:08,400 --> 00:44:12,429 Sie hat dich. Sie zählt auf dich. 608 00:44:13,299 --> 00:44:15,894 Ich tue alles, was ich kann. 609 00:44:15,934 --> 00:44:19,191 Aber nicht hier. 610 00:44:22,606 --> 00:44:24,182 Und Jody? 611 00:44:24,222 --> 00:44:27,378 Wie ich sehe, hat unser Gespräch Ihnen Spaß gemacht? 612 00:44:27,418 --> 00:44:29,624 Warum reden wir also nicht über dich? 613 00:44:29,664 --> 00:44:32,146 Papa, Ich schweige grundsätzlich. 614 00:44:32,296 --> 00:44:35,456 Herr Quick, hier anwesend, 615 00:44:35,502 --> 00:44:39,960 mein neuer Manager Kaufhaus in Ihrer Nähe. 616 00:44:40,000 --> 00:44:44,002 Bei gleichem Gehalt und die gleichen Privilegien. 617 00:44:48,560 --> 00:44:51,580 Findest du es lustig? 618 00:44:52,223 --> 00:44:53,888 Nein, Herr. Das glaube ich nicht. 619 00:44:53,928 --> 00:44:55,160 Das ist alles. 620 00:44:55,202 --> 00:44:58,247 Du kannst schlafen gehen solange es Dir passt. 621 00:44:59,487 --> 00:45:02,926 Wenn Sie glauben, dass Sie es sich leisten können. 622 00:45:06,965 --> 00:45:08,912 Nun, lass uns gehen... 623 00:45:08,952 --> 00:45:12,007 Lass uns etwas Abendluft schnappen. 624 00:45:27,177 --> 00:45:32,933 Julia! 625 00:45:33,517 --> 00:45:36,113 Interessant, Wie lange wird es dauern? 626 00:45:36,153 --> 00:45:38,944 Manchmal folgen sie mir sogar durch die Stadt. 627 00:45:38,984 --> 00:45:41,555 Dann bleiben Sie zu Hause. Geh nirgendwo hin. 628 00:45:41,595 --> 00:45:45,309 Ihr Lieben, sie sind 16-17 Jahre alt, sie sind harmlos. 629 00:45:45,349 --> 00:45:47,193 Sind sie harmlos? 630 00:45:47,233 --> 00:45:49,122 Julia! 631 00:45:49,162 --> 00:45:53,186 Naja, dann werde ich es schon herausfinden. Ich schnappe mir die Schrotflinte! 632 00:45:54,090 --> 00:45:56,612 Wir müssen diese Landherren vertreiben. 633 00:45:56,652 --> 00:45:57,982 Du wirst schmutzig werden. 634 00:45:58,022 --> 00:46:01,036 Schön, Ben! 635 00:46:04,126 --> 00:46:06,550 Hey! Du da, im Gebüsch! 636 00:46:06,590 --> 00:46:12,009 Du, Sue und du, Coopers Bruder, sofort aufhören! 637 00:46:15,041 --> 00:46:16,927 Was für Biester! 638 00:46:16,967 --> 00:46:20,337 Leute, verschwindet besser hier! 639 00:46:21,699 --> 00:46:23,895 Sie werden es schwer haben. 640 00:46:23,935 --> 00:46:25,334 Jungs! 641 00:46:25,374 --> 00:46:28,009 Junge gesunde Tiere! 642 00:46:28,049 --> 00:46:31,168 Sie schreien jemand anderen an... 643 00:46:31,208 --> 00:46:36,677 oder nur bei uns zu Hause? Meiner Meinung nach haben sie uns hervorstechen lassen. 644 00:46:36,717 --> 00:46:39,490 Weil Yula hier wohnt! 645 00:46:39,530 --> 00:46:41,274 Sie kommen nicht wegen Julia hierher, 646 00:46:41,314 --> 00:46:44,749 sondern weil du sie ermutigst! 647 00:46:44,789 --> 00:46:46,966 Und je mehr sie tun, desto lauter heulen sie. 648 00:46:47,006 --> 00:46:51,501 Ich war auch jung und habe auch im Gebüsch geschrien! 649 00:46:51,541 --> 00:46:52,770 Ja, da bin ich mir sicher! 650 00:46:52,810 --> 00:46:54,542 Du hast lauter geschrien als alle anderen! 651 00:46:54,582 --> 00:46:58,007 Und du hast am längsten im Gebüsch gesessen! 652 00:46:59,038 --> 00:47:02,317 Deine Mutter hat das gehört. 653 00:47:04,542 --> 00:47:06,678 Nun, lass uns gehen, Ben. 654 00:47:06,718 --> 00:47:09,481 Sie haben ihre eigenen Angelegenheiten... wir haben unsere. Kommen. 655 00:47:09,521 --> 00:47:12,543 Diese Jungs sie äußern nur ihre Wünsche. 656 00:47:24,172 --> 00:47:27,727 Was würden sie tun, wenn Jula Ist sie jetzt mit den anderen gegangen? 657 00:47:28,464 --> 00:47:32,115 Jeder würde argumentieren. 658 00:47:32,404 --> 00:47:33,755 Überall das Gleiche 659 00:47:36,519 --> 00:47:39,984 Ich weiß nicht einmal, was ich davon halten soll. 660 00:47:40,024 --> 00:47:42,074 Weil du anders bist. 661 00:47:42,122 --> 00:47:45,405 Nicht wie die, die aus den Büschen schreien. 662 00:47:45,446 --> 00:47:49,769 Du bist eine süße und zurückhaltende Frau, Noel. 663 00:47:50,335 --> 00:47:52,649 Das ist natürlich ändert die Sache. 664 00:47:52,689 --> 00:47:57,840 Der Sommer ist nicht ganz so was ich erwartet habe. 665 00:47:59,086 --> 00:48:01,222 Ich kann sogar... 666 00:48:01,262 --> 00:48:04,272 Machen Sie einen Fehler auf Ihre Kosten, Alan. 667 00:48:07,240 --> 00:48:08,754 Weißt du was? 668 00:48:08,794 --> 00:48:11,857 Wenn ich mit dem Manuskript fertig bin, gehen wir Für das Wochenende nach New Orleans. 669 00:48:11,897 --> 00:48:14,795 Dort werden Sie sich entspannen. Was denken Sie? 670 00:48:14,838 --> 00:48:16,760 Tolle Idee. 671 00:48:16,800 --> 00:48:20,886 Wir fahren zum Port Shatrain Lake. 672 00:48:20,926 --> 00:48:23,745 Wir werden einen ruhigen Ort finden. 673 00:48:23,785 --> 00:48:26,179 Nur du und ich. 674 00:48:26,219 --> 00:48:30,208 Du wirst alles haben was auch immer du willst. 675 00:48:34,646 --> 00:48:37,142 BlackJack! 676 00:48:37,189 --> 00:48:40,783 In Ordnung! Aber dieses Mal Wir platzieren im Voraus. 677 00:48:41,701 --> 00:48:44,208 Ich schätze, Sie haben Ihr Vermögen bereits gemacht? 678 00:48:44,248 --> 00:48:47,486 Mit meinem Geld ist es genau das Gleiche als würde man sich die Hände waschen. 679 00:48:49,743 --> 00:48:52,263 Guten Abend, Izak! 680 00:48:53,325 --> 00:48:55,863 Miss Minnie hat gefragt, wo Sie sind. 681 00:48:55,981 --> 00:48:58,996 Sie sehen, Ich bin zu Hause. 682 00:48:59,406 --> 00:49:03,974 Miss Minnie sagte, würden Sie jetzt kommen? sonst hätte sie es schon geschlossen. 683 00:49:04,014 --> 00:49:06,662 Befehl, ich verstehe. 684 00:49:06,702 --> 00:49:08,874 Izak, komm zurück... 685 00:49:08,914 --> 00:49:10,648 und sag es Miss Minnie... 686 00:49:10,688 --> 00:49:12,726 dass ich kommen werde... 687 00:49:12,766 --> 00:49:14,906 wann immer ich will. 688 00:49:20,796 --> 00:49:23,442 Ein trauriger Anblick. 689 00:49:23,487 --> 00:49:26,471 Ein Erwachsener mit dem Verstand eines Kindes. 690 00:49:26,918 --> 00:49:29,179 Mrs. Minnie Littlejohns Sohn? 691 00:49:29,219 --> 00:49:32,693 Nein, nein, er wurde verlassen. 692 00:49:33,149 --> 00:49:34,366 Mutter... 693 00:49:34,406 --> 00:49:36,711 Die Mutter wurde nicht erwähnt... 694 00:49:36,751 --> 00:49:38,250 keine Nachricht. 695 00:49:38,290 --> 00:49:39,811 Und Miss Littlejohn nahm ihn mit zu sich nach Hause. 696 00:49:39,851 --> 00:49:42,076 Eine freundliche Frau. 697 00:49:42,116 --> 00:49:45,131 Meine Frau war so. 698 00:49:45,670 --> 00:49:47,447 Alle Frauen sind so. 699 00:49:47,489 --> 00:49:50,543 Auf den ersten Blick. 700 00:49:52,964 --> 00:49:55,161 Sind Sie verheiratet? 701 00:49:55,201 --> 00:49:57,393 NEIN. 702 00:49:58,524 --> 00:50:01,184 Aber Sie haben wahrscheinlich eine Frau? 703 00:50:01,226 --> 00:50:03,150 Ich lebe alleine. 704 00:50:03,190 --> 00:50:06,797 Du magst keine Frauen? 705 00:50:07,897 --> 00:50:11,558 Ich schätze, du hattest eine Frau? 706 00:50:13,628 --> 00:50:16,653 Ich laufe nicht vor ihnen weg! 707 00:50:17,779 --> 00:50:19,872 Aufleuchten! 708 00:50:43,471 --> 00:50:46,393 Hitze bringt Mücken. 709 00:50:46,569 --> 00:50:49,432 Das ist immer so. 710 00:50:52,463 --> 00:50:54,915 Dein Freund hat dich verlassen... 711 00:50:54,955 --> 00:50:56,857 Nicht wahr? 712 00:50:56,905 --> 00:51:00,321 Gute Nacht, Herr Quick. 713 00:51:01,308 --> 00:51:02,617 Er ist gegangen... 714 00:51:02,657 --> 00:51:04,926 Er ging. 715 00:51:05,761 --> 00:51:07,608 Ich würde lieber... 716 00:51:07,648 --> 00:51:10,294 bleib bis zum Morgengrauen. 717 00:51:10,334 --> 00:51:13,598 Du bist rücksichtslos. 718 00:51:16,430 --> 00:51:18,454 Und du? 719 00:51:18,952 --> 00:51:21,960 Nein, ich bin sehr vernünftig. 720 00:51:22,000 --> 00:51:25,464 Sehr vernünftig. 721 00:51:26,112 --> 00:51:29,145 Scheiße solche Diskretion. 722 00:51:30,285 --> 00:51:35,162 Es ist großartig, seine Gefühle ausdrücken zu können ohne sich Gedanken darüber zu machen, was andere sagen! 723 00:51:35,202 --> 00:51:39,744 Ich denke, dass hier und ohne es, Es gibt genug Lärm.... 724 00:51:39,784 --> 00:51:42,384 Wirklich? 725 00:51:45,730 --> 00:51:49,752 Vielleicht sollten wir nach der Nadel im Heuhaufen suchen ... 726 00:51:50,343 --> 00:51:54,365 Eine sehr malerische Einladung... 727 00:51:54,405 --> 00:51:57,493 aber du siehst, für mich Dieses Verhalten ist nicht typisch. 728 00:51:57,533 --> 00:52:01,141 Ich müsste es an meinen Charakter anpassen. 729 00:52:01,181 --> 00:52:03,712 Bitte hör auf! Charakter! 730 00:52:03,752 --> 00:52:06,161 Kommen! 731 00:52:07,360 --> 00:52:12,173 Plötzliche Veränderungen liegen nicht in meiner Natur, Mr. Quick. 732 00:52:13,434 --> 00:52:17,474 Niemals weiß ich, bis du es versuchst. 733 00:52:23,415 --> 00:52:27,644 Herr Alan Stewart, of course he wouldn't approve of it. 734 00:52:27,684 --> 00:52:30,753 Ich möchte nicht mit dir über ihn reden. 735 00:52:30,793 --> 00:52:32,163 Warum nicht? 736 00:52:32,203 --> 00:52:34,081 Ich respektiere ihn. 737 00:52:34,129 --> 00:52:36,486 Ich bewundere... 738 00:52:37,263 --> 00:52:39,578 seine Manieren. 739 00:52:39,618 --> 00:52:41,252 Ich bewundere ihn... 740 00:52:41,292 --> 00:52:43,227 Beruf. 741 00:52:43,267 --> 00:52:46,271 Ich bewundere die Tatsache, dass er in einem großen alten Haus lebt. 742 00:52:46,311 --> 00:52:48,658 Jeśli dbasz o siebie dla niego... you opened an account in the wrong bank. 743 00:52:48,698 --> 00:52:52,044 Sie können jederzeit gehen! 744 00:52:52,084 --> 00:52:56,082 Ich muss Männer nicht zweimal fragen. 745 00:52:58,117 --> 00:53:01,577 Kürzlich... zweimal. 746 00:53:53,602 --> 00:53:57,217 Ist Alan schon lange weg? 747 00:54:00,037 --> 00:54:03,000 Er steht morgens früh auf. 748 00:54:03,062 --> 00:54:05,076 Alan hat viel zu tun. 749 00:54:05,276 --> 00:54:07,600 So eine Arbeit. 750 00:54:15,591 --> 00:54:18,622 Warum machen wir nicht eine Fahrt? 751 00:54:19,278 --> 00:54:22,914 Der Mond steht groß und klar am Himmel. 752 00:54:23,300 --> 00:54:27,853 Es gibt nicht viel Licht, aber genug um nicht in die Irre zu gehen. 753 00:55:05,404 --> 00:55:08,645 Noel, hör zu. 754 00:55:09,633 --> 00:55:13,806 Tausende Hektar. Millionen von Samen keimen auf der Erde. 755 00:55:13,846 --> 00:55:16,400 Und jedes Jahr... 756 00:55:16,450 --> 00:55:18,696 es passiert wieder. 757 00:55:18,736 --> 00:55:21,663 Wie wird meine Ernte sein? 758 00:55:21,703 --> 00:55:23,245 Papa, 759 00:55:23,285 --> 00:55:25,371 meine Geburtstage vergehen einer nach dem anderen. 760 00:55:25,411 --> 00:55:27,845 Mein Leben vergeht. 761 00:55:29,618 --> 00:55:33,896 Wir reden immer über das Gleiche miteinander. 762 00:55:34,274 --> 00:55:35,714 Ich möchte nicht streiten. 763 00:55:35,754 --> 00:55:38,528 Ich bin eine lebendige, intelligente Frau... 764 00:55:38,568 --> 00:55:42,400 Läuft etwas zwischen dir und Alan? 765 00:55:42,440 --> 00:55:45,768 Etwas. Was auch immer?! 766 00:55:45,808 --> 00:55:48,061 Sie findet mich nett... 767 00:55:48,101 --> 00:55:50,819 und eine zurückhaltende Frau. 768 00:55:56,758 --> 00:55:59,325 Wenn Sie so empfindliches Blut haben, 769 00:55:59,365 --> 00:56:01,842 Es brauchte sicherlich Alan Stewart, 770 00:56:01,882 --> 00:56:04,020 Ich organisiere für Sie eine große Hochzeit. 771 00:56:04,080 --> 00:56:07,073 Aber es müsste jetzt passieren! 772 00:56:07,113 --> 00:56:09,547 Keine Plattitüden, Miss! 773 00:56:09,587 --> 00:56:11,258 Hör auf, vorsichtig zu sein! 774 00:56:12,283 --> 00:56:15,142 Wenn er nein sagt... 775 00:56:15,182 --> 00:56:19,150 Ich werde dich mit jemand anderem verheiraten. 776 00:56:21,052 --> 00:56:22,100 Warum sonst? 777 00:56:22,309 --> 00:56:27,392 Ein heißblütiges Tier, das ich heute mitgebracht habe. 778 00:56:29,554 --> 00:56:31,980 Mein Gott, was hast du vor? 779 00:56:32,020 --> 00:56:33,600 Was?! 780 00:56:33,640 --> 00:56:36,149 Ich brauche real men in the family! 781 00:56:36,189 --> 00:56:40,046 Sprowadzę żelazo, do rodzinnej krwi! 782 00:56:40,698 --> 00:56:44,942 Du verkaufst mich wie eines deiner Pferde! 783 00:56:47,259 --> 00:56:50,378 Sind dir meine Gefühle egal? 784 00:56:50,418 --> 00:56:52,162 Über wer bin ich? 785 00:56:52,202 --> 00:56:54,484 Ich verrate Sie nicht, Miss. 786 00:56:54,524 --> 00:56:56,602 Ich beschütze dich. 787 00:56:56,642 --> 00:56:59,558 Oh, das redest du dir ein! 788 00:56:59,598 --> 00:57:02,792 Du wirst mir einen Enkel schenken, Noel! 789 00:57:02,832 --> 00:57:04,418 Vielleicht eine Enkelin? 790 00:57:04,458 --> 00:57:06,721 Oder von einem... 791 00:57:06,761 --> 00:57:08,248 oder von einem anderen! 792 00:57:08,288 --> 00:57:11,088 Aber es wird so sein! 793 00:57:21,445 --> 00:57:23,693 Zwariuję... 794 00:57:23,733 --> 00:57:27,872 Du spielst schon zu viele Jahre mit mir. Za długo... 795 00:57:30,122 --> 00:57:32,940 Ich spiele mit dir, Wilson, weil es dir gefällt. 796 00:57:32,980 --> 00:57:37,024 - Well, no... - Sag mir, was du willst. 797 00:57:38,955 --> 00:57:42,954 Ich habe mich in dich verliebt als ich noch ein Junge war. 798 00:57:44,208 --> 00:57:47,835 Aber ich bin müde, müde Ich schaue dich aus der Ferne an. 799 00:57:47,875 --> 00:57:51,330 Aby spotkać się z tobą, when you like it. 800 00:57:51,370 --> 00:57:54,317 Chcę, żebyś opuściła Joda. 801 00:57:54,357 --> 00:57:58,992 Ich habe es tausendmal gesagt, Wilson, I love my husband. 802 00:58:00,164 --> 00:58:02,901 Schau mich an. 803 00:58:03,198 --> 00:58:05,828 Du liebst mich. 804 00:58:05,868 --> 00:58:07,299 Ale poza tym! 805 00:58:07,339 --> 00:58:11,219 Będę żyć z moim ukochanym und ich werde ihn niemals verlassen. 806 00:58:11,259 --> 00:58:14,503 Du lebst nicht mit ihm, du lebst mit seiner Position. 807 00:58:14,543 --> 00:58:15,880 Klappe zu und küss mich. 808 00:58:15,920 --> 00:58:18,376 Ich habe diese Spiele satt! 809 00:58:18,416 --> 00:58:20,544 Und ich werde nicht schweigen! 810 00:58:20,584 --> 00:58:23,941 Du brauchst mich, nicht Jody! 811 00:58:23,981 --> 00:58:26,625 Ich brauche Jod! 812 00:58:26,665 --> 00:58:30,695 Baby, du kannst es haben was auch immer du willst. 813 00:58:30,735 --> 00:58:32,888 Und er ist zu nichts fähig. 814 00:58:32,928 --> 00:58:34,946 Das stimmt. 815 00:58:38,618 --> 00:58:40,921 Manchmal... 816 00:58:40,961 --> 00:58:43,960 Ich weiß nicht, ob ich dich küssen soll... 817 00:58:44,000 --> 00:58:47,278 oder töten. 818 00:58:47,318 --> 00:58:50,558 Natürlich küssen. 819 00:58:53,960 --> 00:58:56,504 Verrückt. 820 00:59:05,963 --> 00:59:08,978 Gehst du heute zur Arbeit, Schatz? 821 00:59:10,008 --> 00:59:12,231 Und gehe ich nicht jeden Tag hin? 822 00:59:12,351 --> 00:59:13,782 Na ja, ich weiß nicht... 823 00:59:13,822 --> 00:59:15,346 Du siehst mich so an... 824 00:59:15,386 --> 00:59:18,423 als hättest du etwas herausgefunden. 825 00:59:19,179 --> 00:59:22,666 Du hast in dieser Nacht wunderbar geschlafen. 826 00:59:22,771 --> 00:59:24,778 Und du? 827 00:59:25,712 --> 00:59:28,781 Erinnerst du dich nicht? 828 00:59:28,821 --> 00:59:32,022 Ich ging zum Teich, es war so heiß. 829 00:59:32,062 --> 00:59:34,884 Erst im Morgengrauen gelang es mir einzuschlafen. 830 00:59:34,924 --> 00:59:37,234 Aber du hast perfekt geschlafen. 831 00:59:40,621 --> 00:59:42,571 Papa – zu Hause. 832 00:59:42,611 --> 00:59:45,886 Du weißt, wie ich schlafe, wenn er hier ist. 833 00:59:46,911 --> 00:59:50,996 Schatz, ich werde auf dich aufpassen. Hast du schlecht geschlafen? 834 00:59:55,124 --> 00:59:58,467 Ich hatte einen dieser Träume. 835 00:59:59,279 --> 01:00:01,252 Es ist ein Traum... 836 01:00:01,292 --> 01:00:05,160 über mich und meinen Vater. Ich hasse diese Träume! 837 01:00:05,200 --> 01:00:07,226 Oh, Baby! 838 01:00:09,583 --> 01:00:12,788 Manchmal, wenn ich alleine bin... 839 01:00:12,828 --> 01:00:17,375 Ich versuche, mich an die Momente zu erinnern kiedy ojciec mnie jeszcze nie rugał. 840 01:00:18,537 --> 01:00:20,866 Und ich kann nicht! 841 01:00:21,014 --> 01:00:25,534 Ich erinnere mich nicht als es anders war! 842 01:00:26,560 --> 01:00:29,268 Alles wird gut. 843 01:00:31,867 --> 01:00:35,132 Er hat mich verärgert mit diesem Quick! 844 01:00:35,172 --> 01:00:39,620 Und natürlich wartet er, bis das erste Blut erscheint. 845 01:00:40,330 --> 01:00:45,320 Dein Vater neckt dich nur. Ein wenig Geduld und alles wird gut. 846 01:00:47,391 --> 01:00:52,620 Sie haben gesehen, wen er in den Weltraum geworfen hat an unserem Tisch für diese Person. 847 01:00:53,169 --> 01:00:55,432 Vergessen Sie Ben Quick. 848 01:00:55,472 --> 01:00:59,065 Er wird schon im Oktober weg sein Es wird ein kalter Wind wehen. 849 01:01:01,884 --> 01:01:04,893 Konzentrieren Sie sich besser auf mich. 850 01:01:06,112 --> 01:01:08,269 Teufel! 851 01:01:09,287 --> 01:01:12,792 Ich bin bereit, mich um Sie zu kümmern. 852 01:01:21,135 --> 01:01:24,429 Du willst das wirklich nicht? 853 01:01:44,160 --> 01:01:46,518 Ich bin immer im Schatten. 854 01:01:47,254 --> 01:01:50,273 Verdammter Ben Quick! 855 01:01:50,681 --> 01:01:53,488 VARNER'S KAUFHAUS 856 01:02:08,741 --> 01:02:10,801 Frühaufsteher! 857 01:02:10,841 --> 01:02:12,884 Jody. 858 01:02:14,120 --> 01:02:15,820 Jody! 859 01:02:15,860 --> 01:02:17,752 Jody, ich muss mit dir reden! 860 01:02:17,792 --> 01:02:21,019 Ja, Frau Howlett. Wie kann ich helfen? 861 01:02:23,641 --> 01:02:26,728 Jody, wir hatten ein hartes Jahr. 862 01:02:26,768 --> 01:02:28,826 Sie haben von meiner Krankheit gehört. 863 01:02:28,866 --> 01:02:31,519 Ja, Mrs. Howlett und Ich freue mich, dass Sie wieder gesund sind. 864 01:02:31,559 --> 01:02:35,388 Fast alles, was wir hatten wurde zugesagt. 865 01:02:35,428 --> 01:02:38,397 Mein Armi, hart arbeiten... 866 01:02:38,753 --> 01:02:42,173 Und für 150 Dollar kaufte er gestern ein Pferd, 867 01:02:42,213 --> 01:02:45,542 das haben wir gar nicht gesehen. 868 01:02:45,582 --> 01:02:49,859 Jetzt hat er kein Pferd, kein Geld. Es ist, als wäre alles niedergebrannt! 869 01:02:49,899 --> 01:02:51,718 Wie konntest du es ertragen uns dieses Geld?! 870 01:02:51,758 --> 01:02:53,953 Frau Howlett! 871 01:02:53,993 --> 01:02:57,501 Du bist schon ein halbes Jahr im Rückstand für Rechnungen. 872 01:02:57,541 --> 01:03:00,782 Und sogar Lutscher Du nimmst es kostenlos. 873 01:03:00,822 --> 01:03:03,526 Ich verstehe Ihre Situation. 874 01:03:03,567 --> 01:03:05,143 Aber es beleidigt mich... 875 01:03:05,183 --> 01:03:10,275 dass du denkst, ich hätte dich betrogen und ich habe dir ein wildes Pferd verkauft. 876 01:03:12,755 --> 01:03:15,358 Das Problem ist 877 01:03:16,199 --> 01:03:19,136 dass hier ein Fremder aufgetaucht ist. 878 01:03:19,703 --> 01:03:21,816 Und er kümmert sich nicht um dich... 879 01:03:21,856 --> 01:03:24,724 Deine Sorgen sind mir egal... 880 01:03:24,764 --> 01:03:26,925 und deine Sorgen. 881 01:03:26,965 --> 01:03:30,062 Eines ist ihm wichtig... 882 01:03:30,102 --> 01:03:33,098 nimm deins! 883 01:03:33,138 --> 01:03:38,016 Ich, Frau Howlett, Ich habe mit der Auktion nichts zu tun. 884 01:03:38,056 --> 01:03:42,080 Also Betrug Was wirfst du mir vor... 885 01:03:42,120 --> 01:03:44,236 ist die Handlung dieser Person, 886 01:03:44,276 --> 01:03:47,209 wer hinter dir steht. 887 01:03:49,319 --> 01:03:53,813 Sie sagen viel über mich, Mrs. Howlett. 888 01:03:53,952 --> 01:03:56,686 Wenn ich für jeden Angriff wie diesen verantwortlich wäre ... 889 01:03:56,726 --> 01:03:59,587 es würde zu viel meiner Zeit in Anspruch nehmen. 890 01:03:59,627 --> 01:04:01,632 Ich sage Ihnen nur eines. 891 01:04:01,672 --> 01:04:04,538 Sie haben Ihre Beschwerden gerichtet an die falsche Adresse. 892 01:04:04,578 --> 01:04:07,350 Als aktueller neuer Manager 893 01:04:07,390 --> 01:04:11,502 Wie schnell werden wir das 150-Dollar-Problem lösen? 894 01:04:12,672 --> 01:04:14,692 Ja? 895 01:04:22,032 --> 01:04:24,571 Das ist alles. 896 01:04:34,976 --> 01:04:37,127 Auf Wiedersehen! 897 01:04:40,324 --> 01:04:41,912 Guter Wille! 898 01:04:41,952 --> 01:04:44,949 Was könnte besser sein! 899 01:04:46,619 --> 01:04:50,197 Was machst du, du Hurensohn! 900 01:04:50,895 --> 01:04:53,161 Du wirst mich nicht wegstoßen können! 901 01:04:53,201 --> 01:04:56,291 Versuchen Sie nicht einmal, mir in die Quere zu kommen! 902 01:05:03,310 --> 01:05:06,784 Hallo schnell! Bring mir Tabak! 903 01:05:09,726 --> 01:05:14,862 Wie gefällt es dir, Papa? Das ist also dein neues Spiel? 904 01:05:15,631 --> 01:05:20,648 Ich verstehe, dass ich hier nicht gebraucht werde. Bitte vergib mir, Arbeit. 905 01:05:24,596 --> 01:05:26,330 Hallo Leute! 906 01:05:26,370 --> 01:05:30,004 Wettbewerb, Leben und Handel! 907 01:05:30,044 --> 01:05:32,482 Ich denke, dieser neue Typ... 908 01:05:32,522 --> 01:05:34,455 werde alles schnell klären. 909 01:05:34,505 --> 01:05:36,450 Allein dieser ganze Laden. 910 01:05:36,543 --> 01:05:38,009 All diese Stände. 911 01:05:38,049 --> 01:05:40,423 Ein neuer Besen reichte. 912 01:05:44,670 --> 01:05:47,167 75 Cent. 913 01:05:47,207 --> 01:05:50,686 Wessen Laden ist das Ihrer Meinung nach? 914 01:05:50,726 --> 01:05:54,546 Und doch 75 Cent für Tabak. 915 01:06:00,212 --> 01:06:02,653 Wie wäre es mit „Danke“, würden Sie sagen? 916 01:06:02,693 --> 01:06:04,615 Du hast! 917 01:06:15,813 --> 01:06:18,797 Ja, Sir? Wie kann ich helfen? 918 01:06:18,837 --> 01:06:21,972 Haben Sie meiner Frau die 150 $ zurückerstattet? 919 01:06:22,012 --> 01:06:23,233 Ja, Sir 920 01:06:23,273 --> 01:06:26,228 Ich brauche keine Almosen, mein Herr! 921 01:06:26,268 --> 01:06:28,431 Ich habe ganz anders darüber nachgedacht. 922 01:06:28,471 --> 01:06:30,733 Ihre Frau war mit der Qualität der Ware unzufrieden. 923 01:06:30,773 --> 01:06:32,129 Also gab ich ihr das Geld zurück. 924 01:06:32,169 --> 01:06:34,817 Ich habe Varner nie um etwas gebeten! 925 01:06:34,857 --> 01:06:36,927 Und jetzt werde ich es nicht tun! 926 01:06:36,967 --> 01:06:38,479 Du hast mir ein Geschenk gemacht?! 927 01:06:38,519 --> 01:06:40,372 Glaubst du, du bist besser als ich?! 928 01:06:40,412 --> 01:06:43,670 Weil du dich weiß fühlst? 929 01:06:44,252 --> 01:06:46,666 Jetzt hast du mich an die Wand gepinnt. 930 01:06:46,706 --> 01:06:49,798 Natürlich bin ich weiß und natürlich kann ich bei allem vorsichtig sein. 931 01:06:49,838 --> 01:06:52,063 Ich werde das ganze Geld abarbeiten! 932 01:06:52,103 --> 01:06:55,311 Ich sehe keinen Grund für Sie, dies zu tun. 933 01:06:55,351 --> 01:06:56,917 Der Sommer wird sehr lang sein. 934 01:06:56,957 --> 01:06:59,881 Aber nicht für Sie, Herr Quick! 935 01:06:59,921 --> 01:07:04,270 Bist du hierher gekommen, um Spaß zu haben?! Du hast diese ganze Show orchestriert! 936 01:07:04,310 --> 01:07:06,343 Hören Sie... 937 01:07:06,695 --> 01:07:09,381 Fühlten Sie sich beleidigt? Das ist Ihr Problem. 938 01:07:09,421 --> 01:07:10,981 Was habe ich getan? 939 01:07:11,021 --> 01:07:13,586 Ich habe das Geld zurückgegeben. 940 01:07:13,626 --> 01:07:14,862 Das ist alles. 941 01:07:14,902 --> 01:07:17,097 Tragen Sie sie in mein Konto ein! 942 01:07:17,137 --> 01:07:20,686 Howlett. Armistad Howlett. 943 01:07:37,564 --> 01:07:39,627 Ich weiß, was du denkst! 944 01:07:39,667 --> 01:07:40,882 Das stimmt! 945 01:07:40,922 --> 01:07:43,621 Ich habe sechs Monate Schulden! 946 01:07:43,661 --> 01:07:47,659 Aber ich werde alles bezahlen bis auf den letzten Cent! 947 01:07:48,361 --> 01:07:51,749 Ich hatte Geld für ein Pferd! 948 01:07:57,998 --> 01:07:59,211 Armee! 949 01:07:59,251 --> 01:08:01,593 Bleib, ich will es wissen Wann wirst du meine Schulden abbezahlen? 950 01:08:01,633 --> 01:08:03,190 Cholera! Mach die Tür nicht zu! Hören Sie... 951 01:08:03,230 --> 01:08:05,345 Ich verstehe, was du willst, Wilson! 952 01:08:05,385 --> 01:08:06,851 Willst du mich nicht sehen?! 953 01:08:06,891 --> 01:08:08,968 - Lass mich in Ruhe, Wilson! - Wir werden sehen! 954 01:08:09,008 --> 01:08:12,094 Alles klar, schon gut! Ich hole dich! 955 01:08:18,623 --> 01:08:21,231 Für Armie scheint seine Arbeit in Flammen zu stehen. 956 01:08:21,271 --> 01:08:26,093 In so einer heißen Zeit, Alles erinnert mich an Schulden. 957 01:08:31,499 --> 01:08:33,712 Gute Arbeit! Großartig! 958 01:08:35,245 --> 01:08:37,073 In Ordnung! 959 01:08:39,239 --> 01:08:43,081 Ich würde dich gerne spielen sehen im Baseball in so einem sexy Outfit. 960 01:08:43,121 --> 01:08:45,208 Ja, ich wäre ein Star! 961 01:08:45,248 --> 01:08:48,276 - Du bist sehr sexy. - Verlassen! 962 01:08:48,986 --> 01:08:51,734 - Kommen! Kommen! - Stoppen! 963 01:08:57,226 --> 01:09:00,242 - Izak! Komm schon, komm schon! - Stoppen! 964 01:09:00,282 --> 01:09:02,159 Stoppen! Hör auf, Wilson! 965 01:09:02,199 --> 01:09:05,517 Wilson, lass ihn gehen! Genug! 966 01:09:05,557 --> 01:09:07,511 Verschwinde von hier, Junge! 967 01:09:07,551 --> 01:09:09,305 Komm schon, verschwinde! 968 01:09:10,461 --> 01:09:12,139 Aussteigen! 969 01:09:12,179 --> 01:09:13,700 Willst du das?! 970 01:09:13,740 --> 01:09:16,081 Psycho! Du bist ein Psycho, Isaac! 971 01:09:16,121 --> 01:09:17,888 Den Mund halten! Das kannst du mit ihm nicht machen! 972 01:09:17,928 --> 01:09:21,360 Warte auf mich! Alles wird gut! 973 01:09:23,772 --> 01:09:27,938 Ich liebe dich. Weißt du es nicht? 974 01:09:29,552 --> 01:09:32,215 Komm zu mir, komm. 975 01:09:37,881 --> 01:09:42,226 Mag ich die Sommerschule? Natürlich nicht! 976 01:09:47,432 --> 01:09:49,808 Was bin ich ohne dich? Ich weiß nicht, was passieren könnte. 977 01:09:49,848 --> 01:09:53,783 Ich mache mir große Sorgen um Isaac. Er ist so hilflos. 978 01:09:53,823 --> 01:09:58,261 Wenn du so nah bist Ich kann mich nicht beherrschen. 979 01:09:58,301 --> 01:10:01,766 Ja, Wilson, du kannst definitiv nicht reden darum, deine Gefühle zu kontrollieren. 980 01:10:01,806 --> 01:10:03,374 Küss mich, Baby. 981 01:10:23,854 --> 01:10:27,923 Es ist spät... Ist es nicht Zeit zu schließen? 982 01:10:29,470 --> 01:10:30,868 Ja, aber ich will... 983 01:10:30,908 --> 01:10:33,258 Bewegen Sie die Fans so... 984 01:10:33,298 --> 01:10:36,931 sofort sichtbar sein, sobald Sie eintreten. 985 01:10:36,971 --> 01:10:41,267 Speziell für Damen. Sie werden sie auf jeden Fall kaufen. 986 01:10:44,830 --> 01:10:48,284 Sie wissen offensichtlich viel über Frauen. 987 01:10:49,174 --> 01:10:52,509 Ich weiß, wie ich sie dazu bringen kann, Geld auszugeben. 988 01:10:56,584 --> 01:10:58,792 Sind Sie gekommen, um etwas zu kaufen, Miss Noel? 989 01:10:58,832 --> 01:11:02,185 Oder einfach, Haben Sie sich entschieden, nach den Preisen zu fragen? 990 01:11:02,225 --> 01:11:05,262 Ich war gerade auf der Durchreise. 991 01:11:06,887 --> 01:11:09,004 Heiße Nacht. 992 01:11:09,044 --> 01:11:11,593 Ich trinke Bier. 993 01:11:11,633 --> 01:11:13,678 Du willst? 994 01:11:13,718 --> 01:11:16,010 Nein, danke. 995 01:11:16,907 --> 01:11:19,130 Oder vielleicht Süßigkeiten? 996 01:11:19,170 --> 01:11:21,730 Hier gibt es nicht nur Nägel... 997 01:11:21,799 --> 01:11:24,072 sondern auch Fans. 998 01:11:24,112 --> 01:11:26,835 Karamell, Süßigkeiten... Kaugummi. 999 01:11:26,875 --> 01:11:30,822 Süßigkeiten mit Likör. Ich weiß viel über Likörbonbons! 1000 01:11:30,862 --> 01:11:34,853 Oder möchten Sie vielleicht einen Dieseltraktor kaufen? 1001 01:11:34,893 --> 01:11:38,240 Große Hilfe für den Landwirt. 1002 01:11:38,280 --> 01:11:40,366 Sehen Sie, was es sonst noch gibt! 1003 01:11:40,406 --> 01:11:43,282 Gartenschere! Perfektes Accessoire für die Gartenpflege. 1004 01:11:43,322 --> 01:11:46,058 Gibt es so eine Haube? 1005 01:11:46,098 --> 01:11:49,088 Sehr malerisch, nicht wahr? 1006 01:11:54,297 --> 01:11:57,894 Meiner Meinung nach kann ich Ihnen nichts verkaufen. 1007 01:11:57,934 --> 01:12:00,709 Ich hätte bitte etwas Aspirinpulver. 1008 01:12:00,749 --> 01:12:03,746 Mein Kopf tut furchtbar weh. 1009 01:12:05,031 --> 01:12:08,057 Ja, gnädige Frau. Ich werde es bald bringen. 1010 01:12:14,589 --> 01:12:17,606 Seien Sie einfach vorsichtig nicht ersticken. 1011 01:12:19,814 --> 01:12:21,904 Mein Kopf tut nie weh. 1012 01:12:21,944 --> 01:12:23,818 Weil ich keine Probleme habe. 1013 01:12:23,858 --> 01:12:26,865 Ja, wie das Gewissen! 1014 01:12:29,245 --> 01:12:32,246 Weder das eine noch das andere. 1015 01:12:35,141 --> 01:12:38,276 Und ich habe es. 1016 01:12:38,316 --> 01:12:42,747 Du hast dünne Haut. So ist das. 1017 01:12:42,787 --> 01:12:46,666 Und die Welt wird von Raubtieren beherrscht. 1018 01:12:46,706 --> 01:12:51,265 Und wenn du es akzeptieren musst, dann nimm es. 1019 01:12:52,877 --> 01:12:55,845 Ich kann so nicht leben. 1020 01:12:55,885 --> 01:13:00,205 Nun, lasst uns gehen, Miss Noel, Mal sehen, wie du lebst. 1021 01:13:00,245 --> 01:13:05,560 Du fährst dein Auto als ob du Flügel auf deinem Rücken hättest. 1022 01:13:05,600 --> 01:13:10,764 Setzen Sie sich mit Agnes Stewart auf die Veranda und Limonade trinken. 1023 01:13:11,059 --> 01:13:15,266 Wenn Sie die Veranda nicht verlassen, riskieren Sie es nicht dass du die Welt sehen wirst. 1024 01:13:15,580 --> 01:13:17,515 Du bist jung. 1025 01:13:17,555 --> 01:13:20,609 Das sind die goldenen Jahre. 1026 01:13:21,323 --> 01:13:24,824 Und du wartest sowieso auf etwas, das du spielen wirst. 1027 01:13:24,939 --> 01:13:27,942 Warum warten? 1028 01:13:29,403 --> 01:13:31,984 Die Schule ist geschlossen. 1029 01:13:32,024 --> 01:13:34,816 Die Nacht ist gekommen. 1030 01:13:35,178 --> 01:13:39,455 Und niemand wird sehen, wenn Sie einen Fehler machen. 1031 01:13:39,495 --> 01:13:43,568 Lass dein Buch, Noel Varner. 1032 01:13:44,225 --> 01:13:45,449 Ich werde dich küssen. 1033 01:13:45,489 --> 01:13:47,942 Das kannst du nicht, verdammt! 1034 01:13:47,982 --> 01:13:52,725 Ich werde verdammt sein, wenn wir das tun. Und wir werden verdammt sein, wenn wir es nicht tun. 1035 01:14:08,770 --> 01:14:10,473 In Ordnung! Ich bin ein lebender Mensch! 1036 01:14:10,513 --> 01:14:12,458 You proved it! 1037 01:14:12,498 --> 01:14:14,081 Ja, gnädige Frau! 1038 01:14:14,121 --> 01:14:16,440 Du bist ein lebender Mensch! 1039 01:14:19,558 --> 01:14:22,589 Scheunenbrenner! 1040 01:14:27,626 --> 01:14:31,032 Du hast von mir gehört. 1041 01:14:32,132 --> 01:14:35,103 Hinter mir lodert eine Flamme. 1042 01:14:35,143 --> 01:14:40,604 Wenn sie mich von der Seite ansehen, mein Herz brennt vor Feuer. 1043 01:14:40,644 --> 01:14:45,088 Ich hinterlasse nur Asche und verbrannte Erde! 1044 01:14:45,128 --> 01:14:48,767 Und jetzt bin ich hier? WAHR? 1045 01:15:09,288 --> 01:15:13,089 Brechen Sie es und Sie werden bezahlen. 1046 01:15:13,608 --> 01:15:15,241 Wie lange sitzt du schon hier? 1047 01:15:15,281 --> 01:15:16,361 Ausreichend. 1048 01:15:16,401 --> 01:15:19,007 Du hast mich eingestellt. Er arbeitet! 1049 01:15:19,047 --> 01:15:20,630 Du musst dich nicht um mich kümmern! 1050 01:15:20,670 --> 01:15:23,409 Ich möchte wissen, was du tust mit meiner Freundin. 1051 01:15:23,449 --> 01:15:27,051 -Mich? Nichts. - Und ist sie bei dir? 1052 01:15:29,170 --> 01:15:32,580 Es ist definitiv keine Liebe. 1053 01:15:32,985 --> 01:15:36,797 Nun, das wird Sie wahrscheinlich nicht aufhalten. 1054 01:15:36,837 --> 01:15:40,016 Ich zähle auf dich. 1055 01:15:40,056 --> 01:15:42,586 Und was verlangst du von mir? 1056 01:15:42,626 --> 01:15:47,009 Ich habe noch viele Türen für Dich zu öffnen. 1057 01:15:47,049 --> 01:15:50,392 Warum glaubst du, dass ich es getan habe? 1058 01:15:50,432 --> 01:15:51,983 Nun, warum? 1059 01:15:52,023 --> 01:15:55,943 Ich bin ein Mann Wer hat ein Ziel? 1060 01:15:55,983 --> 01:15:58,878 Jeder hat ein Ziel im Leben. 1061 01:15:58,918 --> 01:16:01,933 Und was ist deins? 1062 01:16:08,475 --> 01:16:10,940 Was soll ich tun... 1063 01:16:10,980 --> 01:16:13,166 Wenn du mich so machen würdest? 1064 01:16:13,773 --> 01:16:14,742 Heiraten. 1065 01:16:14,967 --> 01:16:16,950 Machen Sie einen Sohn. 1066 01:16:30,582 --> 01:16:33,507 Ich werde verdammt sein... 1067 01:16:33,547 --> 01:16:36,962 Es ist möglich, dass das passieren wird. 1068 01:16:38,834 --> 01:16:41,387 Aber vorher... 1069 01:16:41,427 --> 01:16:43,524 Du wirst die Kirche betreten und heiraten... 1070 01:16:43,564 --> 01:16:46,528 mit meiner Tochter Noel. 1071 01:16:48,346 --> 01:16:52,521 Damit haben Sie nicht gerechnet. 1072 01:16:52,815 --> 01:16:54,905 Ich habe es nicht erwartet. 1073 01:16:54,945 --> 01:16:56,958 Betreten Sie das Haus. 1074 01:16:56,998 --> 01:16:59,397 Lebe mit uns. 1075 01:16:59,437 --> 01:17:02,388 Schlafen Sie auf sauberen Laken. 1076 01:17:02,428 --> 01:17:05,359 Lernen Sie sie besser kennen. 1077 01:17:05,399 --> 01:17:07,417 Wollen Sie Wurzeln schlagen? 1078 01:17:07,457 --> 01:17:10,311 Ein Stück vom Kuchen schnappen? 1079 01:17:10,351 --> 01:17:11,742 Du kannst es schaffen. 1080 01:17:11,782 --> 01:17:14,755 Zu Varners Bedingungen. 1081 01:17:15,204 --> 01:17:17,797 Sie wetten auf ein dunkles Pferd ... 1082 01:17:17,837 --> 01:17:20,856 ...Papa. 1083 01:17:23,572 --> 01:17:26,482 Was weißt du über mich? 1084 01:17:26,522 --> 01:17:28,289 Du bist jung... 1085 01:17:28,329 --> 01:17:29,868 gesund. 1086 01:17:29,908 --> 01:17:31,865 Was muss ich sonst noch wissen? 1087 01:17:31,905 --> 01:17:34,362 Es ist zu wenig Risiken eingehen. 1088 01:17:34,402 --> 01:17:37,407 Ich werde das Risiko eingehen. 1089 01:17:37,498 --> 01:17:40,560 Hören Sie... 1090 01:17:40,600 --> 01:17:42,880 Dieses Mädchen ist nicht wie die anderen. 1091 01:17:42,920 --> 01:17:44,455 Das muss man verstehen. 1092 01:17:44,495 --> 01:17:46,365 Was wird dabei herauskommen? 1093 01:17:46,405 --> 01:17:48,888 Noel wird eine wundervolle Ehefrau sein... 1094 01:17:48,928 --> 01:17:51,106 wie ihre Mutter vor ihr. 1095 01:17:51,146 --> 01:17:53,958 Sie hat Würde. 1096 01:17:53,998 --> 01:17:59,011 Eine Würde, die ich nicht habe Weder du noch der Rest haben es. 1097 01:18:02,879 --> 01:18:07,214 Es wird „Amen!“ geben. und du wirst glücklich sein. 1098 01:18:08,393 --> 01:18:10,729 Und warum mache ich das alles? 1099 01:18:10,769 --> 01:18:13,721 Ich denke, du kannst... 1100 01:18:13,761 --> 01:18:16,817 Ihr Prozentsatz dieser Transaktion. 1101 01:18:16,857 --> 01:18:19,889 Land und Geld. Unmittelbar nach der Hochzeit. 1102 01:18:19,929 --> 01:18:22,543 Welches Land? Welches Geld? 1103 01:18:22,583 --> 01:18:24,393 Und wie viel? 1104 01:18:24,433 --> 01:18:28,142 Das ist es, worüber Sie und ich sprechen werden im Beisein eines Anwalts. 1105 01:18:30,692 --> 01:18:34,291 Als Erstes werde ich es bekommen „Der Hof des Franzosen“. 1106 01:18:35,071 --> 01:18:36,682 Ja, hol es dir jetzt! 1107 01:18:36,722 --> 01:18:39,059 Dieses Land gehört dir. 1108 01:18:39,099 --> 01:18:42,271 Ich kann es selbst wieder aufbauen. 1109 01:18:44,004 --> 01:18:47,228 Mach es. 1110 01:18:50,749 --> 01:18:54,375 Nun, wer hat gesagt, dass ich falsch gewettet habe? 1111 01:18:54,415 --> 01:18:57,966 Wir haben einen Deal gemacht, Ben Quick. 1112 01:18:59,132 --> 01:19:02,970 Was also, werden Ehen nur im Himmel geschlossen? 1113 01:19:04,045 --> 01:19:07,255 Alle außer diesem. 1114 01:19:47,304 --> 01:19:50,011 Guten Morgen! 1115 01:19:52,757 --> 01:19:58,272 Ich hoffe, wir stören uns nicht gegenseitig. Ich rasiere mich abends und dusche morgens. 1116 01:20:06,820 --> 01:20:09,501 Du hast ihn in unser Haus gebracht! 1117 01:20:09,541 --> 01:20:12,454 Das Haus ist groß. Genügend Platz auch für ihn. 1118 01:20:12,494 --> 01:20:14,446 Er ist ein Lohnarbeiter! Er gehört nicht hierher! 1119 01:20:14,486 --> 01:20:18,547 Nicht mehr, Jody. Er ist jetzt der Besitzer. 1120 01:20:19,450 --> 01:20:22,306 Worüber redest du? 1121 01:20:22,346 --> 01:20:23,808 „Der Hof des Franzosen“. 1122 01:20:23,848 --> 01:20:26,941 Ich habe es ihm gegeben. 1123 01:20:26,981 --> 01:20:29,033 „The Frenchman's Court“ ist mein... 1124 01:20:29,073 --> 01:20:33,331 „The Frenchman's Court“ gehört mir. Ich entscheide, was ich damit mache. 1125 01:20:38,870 --> 01:20:40,750 Eine neue Runde in deinem Spiel, Papa. 1126 01:20:40,790 --> 01:20:43,589 Und das Ergebnis des Spiels - 0:2 1127 01:20:44,277 --> 01:20:46,491 Er ist jetzt wie ein Bruder für dich... 1128 01:20:46,531 --> 01:20:48,529 aber beachten Sie... 1129 01:20:48,569 --> 01:20:50,504 Er wacht auf und du schläfst immer noch ... 1130 01:20:50,544 --> 01:20:52,603 erreicht seine Ziele, und du wartest auf etwas. 1131 01:20:52,643 --> 01:20:54,522 Schau dir das Leben an, Jody. 1132 01:20:54,562 --> 01:20:56,535 Ein Zwei-Pferde-Rennen hat begonnen. Sie haben auf der gleichen Grundlage begonnen. 1133 01:20:56,575 --> 01:21:00,571 Mal sehen Wer ist schneller und schlauer? 1134 01:21:03,061 --> 01:21:05,118 Nicht auf Augenhöhe. 1135 01:21:05,158 --> 01:21:08,422 Ich bin dein Blutsohn. 1136 01:21:16,841 --> 01:21:19,045 Lieber, 1137 01:21:19,085 --> 01:21:21,287 Kannst du nicht hören, wie ich dich rufe? 1138 01:21:21,327 --> 01:21:23,140 Ich wollte allein sein. 1139 01:21:23,180 --> 01:21:26,229 Jetzt ist es soweit damit du mir Aufmerksamkeit schenkst. 1140 01:21:27,342 --> 01:21:30,776 In Memphis Es gibt keinen anderen Körper wie diesen. 1141 01:21:30,816 --> 01:21:33,095 Bin ich zu ehrlich? 1142 01:21:33,135 --> 01:21:35,816 Nein, Julia, nicht wirklich. 1143 01:21:35,856 --> 01:21:39,190 Du bist ein großes Geschenk. 1144 01:21:39,858 --> 01:21:42,827 Ja, aber nicht nur das, Jody. 1145 01:21:42,867 --> 01:21:45,702 Willst du sehen Was ist unter der schönen Verpackung? 1146 01:21:45,742 --> 01:21:47,728 Zu heiß. 1147 01:21:47,768 --> 01:21:50,993 Baby, es wird den ganzen Sommer über heiß sein! 1148 01:21:53,307 --> 01:21:56,549 Finden Sie meine Berührungen unangenehm? 1149 01:21:56,589 --> 01:21:58,480 Du wirst überrascht sein, Julia... 1150 01:21:58,520 --> 01:22:03,113 aber biologische Bedürfnisse sind weit weg, von den wichtigsten Dingen im Leben. 1151 01:22:03,153 --> 01:22:08,814 Es gab eine Zeit, in der meine „biologischen Bedürfnisse“ Sie haben dir Freude bereitet. 1152 01:22:10,730 --> 01:22:12,647 Weißt du, was ich denke? 1153 01:22:12,687 --> 01:22:15,651 Ich denke, in unserem Haus, eine echte, lebende Person erschien. 1154 01:22:15,691 --> 01:22:18,882 Und ich spreche nicht von deinem Vater! 1155 01:23:36,950 --> 01:23:40,224 Du bist wunderschön mit Brille. 1156 01:23:51,319 --> 01:23:54,700 Und du bist schön ohne sie. 1157 01:24:00,189 --> 01:24:03,953 Sie sehen so jung aus, Miss Noel. 1158 01:24:03,993 --> 01:24:06,992 Du bist auf das Bett geklettert... 1159 01:24:07,854 --> 01:24:10,684 wie ein kleines Mädchen. 1160 01:24:14,995 --> 01:24:20,395 Ich wette, du hast deine Zähne geputzt und du hast wie ein kleines Mädchen gebetet. 1161 01:24:22,708 --> 01:24:24,824 Ich wette, du hattest Haare... 1162 01:24:24,868 --> 01:24:28,016 zu einem Pferdeschwanz zusammengebunden. 1163 01:24:40,747 --> 01:24:43,150 Bald ist es soweit... 1164 01:24:43,190 --> 01:24:46,211 Wohltätigkeitsmesse. 1165 01:24:48,822 --> 01:24:51,428 Du wirst ein weißes Kleid tragen... 1166 01:24:51,468 --> 01:24:54,362 mit einer Schleife im Haar... 1167 01:24:56,245 --> 01:24:59,956 im Mondlicht Walzer tanzen. 1168 01:25:18,127 --> 01:25:20,400 Noël... 1169 01:25:22,933 --> 01:25:25,939 Noël... 1170 01:25:28,536 --> 01:25:32,529 Noël... 1171 01:25:41,933 --> 01:25:45,939 OFFEN 1172 01:25:48,536 --> 01:25:51,179 Ich bin bald da! 1173 01:25:55,110 --> 01:25:57,312 Ich sagte, verpiss dich, solange du noch ganz bist! 1174 01:25:59,536 --> 01:26:00,679 Komm schon, schrei lauter. 1175 01:26:02,720 --> 01:26:05,244 Ich bin immer noch hier im Franzosengericht. 1176 01:26:05,284 --> 01:26:07,954 Kümmere dich um deine ein kleines und profitables Unternehmen. 1177 01:26:07,994 --> 01:26:09,377 Nur dieses Mal nicht! 1178 01:26:09,417 --> 01:26:11,695 Ja, mach weiter. 1179 01:26:11,735 --> 01:26:14,206 Gerade genug in der Nähe auftauchen... 1180 01:26:14,246 --> 01:26:17,371 und du wirfst mir bereits all deine Probleme vor. 1181 01:26:18,612 --> 01:26:22,775 Aber könntest du mir ein wenig helfen? 1182 01:26:22,815 --> 01:26:24,943 Nigdy nie miałeś nic wspólnego ze mną... 1183 01:26:24,983 --> 01:26:26,978 Mutter, Jungs. 1184 01:26:28,509 --> 01:26:31,635 Ich schulde dir also nichts. 1185 01:26:32,984 --> 01:26:37,137 Für dich, Junge, kann ich es hier arrangieren so ein freudiges Leben. 1186 01:26:39,117 --> 01:26:41,734 Hier haben Sie Ihre Chance Es sei denn, Sie möchten es verpassen ... 1187 01:26:41,774 --> 01:26:44,480 aber es lohnt sich zu vermasseln... 1188 01:26:44,520 --> 01:26:48,185 Oder vielleicht wirst du mir gefallen und die Streichhölzer selbst nehmen? 1189 01:26:48,225 --> 01:26:52,758 Come on, get out of here while nie wydarzyło się jakieś nieszczęście! 1190 01:26:53,091 --> 01:26:55,400 Ja, wirklich?! 1191 01:26:55,440 --> 01:26:57,161 Überprüfen! 1192 01:26:57,201 --> 01:27:00,948 Ich werde nichts verlieren. 1193 01:27:03,303 --> 01:27:06,436 Aber sauber wirst du nie wieder! 1194 01:27:06,476 --> 01:27:09,137 Einfach so, du wirst mein Leben wieder ruinieren. 1195 01:27:09,177 --> 01:27:11,579 Du wirst nicht mehr da sein! 1196 01:27:12,273 --> 01:27:15,491 Apfel vom Apfelbaum... 1197 01:27:16,789 --> 01:27:21,773 Du willst all deine Fehler ausspielen, im Zusammenhang mit Varner? 1198 01:27:21,813 --> 01:27:26,564 Verdammter Sohn, oder vielleicht Schwiegersohn, Du könntest beschissen sein. 1199 01:27:43,183 --> 01:27:46,088 Gib mir etwas mehr Zeit, Wilson. 1200 01:27:46,128 --> 01:27:48,006 Ich muss meine Krankenhausrechnungen bezahlen. 1201 01:27:48,046 --> 01:27:51,620 Armee! Armee! Ich habe hier keinen Wohltätigkeitsfonds! 1202 01:27:51,660 --> 01:27:55,313 Und hören Sie auf, über die Krankheit Ihrer Frau zu reden. Jetzt ist alles in Ordnung. 1203 01:27:55,353 --> 01:27:56,544 Zwei Monate! 1204 01:27:56,584 --> 01:27:58,700 Sie haben Ihre Hypothek seit zwei Monaten nicht bezahlt! 1205 01:27:58,740 --> 01:28:01,256 Jetzt habe ich nichts mehr, wofür ich meine Rechnungen bezahlen könnte. 1206 01:28:01,296 --> 01:28:03,523 Aber ich werde es tun sobald ich wieder auf den Beinen bin. 1207 01:28:03,563 --> 01:28:06,602 Ich brauche Geld, genau wie du! 1208 01:28:07,955 --> 01:28:09,350 Weißt du... 1209 01:28:09,390 --> 01:28:10,772 Ich bin genau wie alle anderen hier 1210 01:28:10,812 --> 01:28:12,766 Und du verheimlichst etwas, Wilson. 1211 01:28:12,806 --> 01:28:15,020 - Verstecke ich mich?! - Du versteckst dich! 1212 01:28:15,060 --> 01:28:17,856 Als ob du einen Dolch verstecken würdest. 1213 01:28:17,896 --> 01:28:19,920 Lass es uns herausfinden. 1214 01:28:19,960 --> 01:28:22,003 Was für ein Mensch bist du? 1215 01:28:22,043 --> 01:28:23,555 Klüger als ich, 1216 01:28:23,595 --> 01:28:26,514 Aber du steckst in dieser Stadt fest. 1217 01:28:26,993 --> 01:28:31,628 Und aus irgendeinem Grund Du leihst dir immer illegal Geld. 1218 01:28:31,668 --> 01:28:33,978 Nachdem ich Dich so gut kennengelernt habe... 1219 01:28:34,018 --> 01:28:36,675 Ich werde dir kein Geld mehr geben als eine Leiche braucht. 1220 01:28:36,715 --> 01:28:39,504 Drohen Sie nicht... 1221 01:28:39,544 --> 01:28:43,035 Du könntest dich verbrennen, Wilson. 1222 01:28:43,075 --> 01:28:46,219 Du denkst, niemand weiß es Wie wirst du reich? 1223 01:28:46,259 --> 01:28:48,818 Gehen! Geld verdienen! 1224 01:28:50,248 --> 01:28:52,241 Ja, ich bin vergebens hier! 1225 01:28:52,281 --> 01:28:54,043 Ich entscheide selbst, was ich davon halte... 1226 01:28:54,083 --> 01:28:56,397 und was zu tun ist! Verstehst du? 1227 01:28:56,437 --> 01:28:59,062 Ich habe dir Geld geliehen als dir niemand etwas gegeben hat! 1228 01:28:59,102 --> 01:29:02,910 In allen Banken, die Sie kennen, Niemand hat dir einen Cent gegeben! 1229 01:29:02,950 --> 01:29:05,651 Du schuldest mir etwas, Armi, ich! 1230 01:29:05,691 --> 01:29:08,416 Also in 10 Tagen gibst du mir 1.200 $! 1231 01:29:08,456 --> 01:29:11,234 Ansonsten alles Niggas Du wirst obdachlos sein! Verstehst du mich?! 1232 01:29:11,274 --> 01:29:14,205 Das stimmt! Obdachlos! 1233 01:29:24,047 --> 01:29:25,957 Verzögerte Lieferung, Herr Quick. 1234 01:29:25,997 --> 01:29:28,785 Ich wäre dankbar, wenn das nicht noch einmal passieren würde. 1235 01:29:28,825 --> 01:29:32,453 Das nächste Mal, Herr Stewart, Geben Sie Ihre Bestellung einfach im Voraus auf. 1236 01:29:32,493 --> 01:29:34,629 Ich weiß, dass Sie Ihre Bestellung in letzter Minute aufgegeben haben. 1237 01:29:34,669 --> 01:29:36,717 Ich werde es tun. 1238 01:29:37,440 --> 01:29:39,110 Ich habe gehört, dass du „den Weg gefunden“ hast ... 1239 01:29:39,150 --> 01:29:42,774 an Varner und du hast es schneller geschafft als jeder andere. 1240 01:29:42,814 --> 01:29:44,694 Nicht mit allem. 1241 01:29:44,734 --> 01:29:47,729 Wie in Noel. 1242 01:29:48,813 --> 01:29:50,381 Es ist leicht zu verstehen... 1243 01:29:50,421 --> 01:29:52,588 Der Mann verliebte sich bei einer reichen Frau... 1244 01:29:52,628 --> 01:29:55,567 oder du suchst nur profitiert davon. 1245 01:29:57,019 --> 01:29:59,983 Es gibt nichts hinzuzufügen. 1246 01:30:00,407 --> 01:30:03,871 Ihr Ruf spricht für Sie, Herr Quick. 1247 01:30:06,483 --> 01:30:10,628 Frauen legen Wert auf ähnliche Eigenschaften. 1248 01:30:14,177 --> 01:30:17,588 Noel Varner, der mir sehr am Herzen liegt. 1249 01:30:18,578 --> 01:30:21,273 Du hast einen seltsamen Weg gewählt Diese Anzeige, Herr Stewart. 1250 01:30:21,313 --> 01:30:24,910 Wenn ich mit dem Buch fertig bin, werden Noel und ich gehen nach New Orleans. 1251 01:30:24,950 --> 01:30:29,591 Ich denke, wir werden es selbst verstehen unsere Gefühle, füreinander. 1252 01:30:30,413 --> 01:30:33,437 Wirst du deine Gefühle verstehen? 1253 01:30:35,902 --> 01:30:37,990 Du liebst eine Frau... 1254 01:30:38,030 --> 01:30:40,690 oder nicht. 1255 01:30:40,730 --> 01:30:42,387 Sie sind sehr klug, Herr Ouick. 1256 01:30:42,912 --> 01:30:45,526 Aber es ist vergebens, dass du so zuversichtlich bist. 1257 01:31:03,551 --> 01:31:04,799 Herr Quick? 1258 01:31:05,342 --> 01:31:07,161 Herr Wilson Mahoud? 1259 01:31:08,096 --> 01:31:09,596 Ja, Sir. Schön, Sie kennenzulernen. 1260 01:31:10,703 --> 01:31:13,707 Ich nehme an, du hast nach mir gesucht? 1261 01:31:13,747 --> 01:31:15,746 Ja, 1262 01:31:16,211 --> 01:31:20,218 Ich wollte mit dir reden über das Geschäft, Herr Mahoud. 1263 01:31:21,871 --> 01:31:25,589 Da ist ein Nigga Armistead Howlett. 1264 01:31:25,629 --> 01:31:28,660 Du hast Probleme mit ihm. 1265 01:31:29,544 --> 01:31:32,588 Komm rein, rede, Es ist nicht für die Ohren anderer Leute 1266 01:31:34,676 --> 01:31:37,651 Ja, es wird besser sein. 1267 01:31:54,978 --> 01:31:56,887 Gib es zurück, du hast genug! 1268 01:31:56,927 --> 01:31:57,892 NEIN! 1269 01:31:57,932 --> 01:32:00,917 - Gib es zurück! - NEIN! NEIN! NEIN! 1270 01:32:07,645 --> 01:32:10,735 - Küss mich! - Will nicht! Du bist betrunken! 1271 01:32:10,775 --> 01:32:13,143 Ja, gut! Was sagst du? Mir geht es gut! 1272 01:32:13,183 --> 01:32:16,893 -Wilson, lass mich in Ruhe! - Nein, nein! 1273 01:32:16,933 --> 01:32:18,625 Du musst dich beruhigen. 1274 01:32:20,679 --> 01:32:24,149 Jetzt ist er hier aufgetaucht BenQuick. 1275 01:32:24,189 --> 01:32:27,030 BenQuick? Was hat Ben Quick mit Ihnen zu tun? 1276 01:32:27,070 --> 01:32:29,244 Er interessiert sich für mich, Wilson. 1277 01:32:29,284 --> 01:32:33,015 Ich fotografiere mit ihm. 1278 01:32:33,055 --> 01:32:35,052 Das kannst du nicht machen! Du verstehst! Das wirst du nicht! 1279 01:32:35,092 --> 01:32:37,952 - Das wirst du nicht! - Baby?! 1280 01:32:37,992 --> 01:32:41,944 Du wirst keine anderen Männer haben! Besonders Ben Quick! 1281 01:32:41,984 --> 01:32:44,981 Wilson, wenn ich das so sagen darf bedeutet, dass ich es tun werde! 1282 01:32:45,021 --> 01:32:46,936 Den Mund halten! Den Mund halten! Den Mund halten! 1283 01:32:46,976 --> 01:32:50,051 Keine weiteren Worte über Ben Quick. In Ordnung? Ich möchte diesen Namen auch nicht hören. 1284 01:32:50,091 --> 01:32:52,649 BenQuick. BenQuick. 1285 01:32:52,689 --> 01:32:54,308 BenQuick! BenQuick! 1286 01:32:54,348 --> 01:32:55,544 -BenQuick! - Teufelin! 1287 01:32:55,584 --> 01:32:58,472 Du sagst das, um mich zu ärgern! 1288 01:32:58,512 --> 01:32:59,952 Damit ich verrückt werde?! 1289 01:32:59,992 --> 01:33:03,689 Und glaubst du, ich werde immer zu dir zurückkommen?! 1290 01:33:03,729 --> 01:33:06,732 Ja. 1291 01:33:06,772 --> 01:33:08,353 Verdammt! 1292 01:33:08,393 --> 01:33:10,447 Ich werde dich zu Tode prügeln! 1293 01:33:14,152 --> 01:33:15,610 Wilson, hör auf! 1294 01:33:15,650 --> 01:33:17,042 Hör auf, Wilson! 1295 01:33:20,801 --> 01:33:22,806 Stoppen! 1296 01:33:24,156 --> 01:33:25,643 Wilson! 1297 01:33:25,683 --> 01:33:27,933 Was machst du! 1298 01:33:33,080 --> 01:33:34,800 Cowboy!... 1299 01:33:34,840 --> 01:33:36,620 Ja, er war da und er ist entkommen! 1300 01:33:58,860 --> 01:34:00,904 Lass uns gehen, Julia... 1301 01:34:26,544 --> 01:34:28,524 Was hast du meiner Frau angetan?! 1302 01:34:29,349 --> 01:34:30,841 Stoppen! 1303 01:34:30,881 --> 01:34:32,780 Jody, hör auf! 1304 01:34:32,820 --> 01:34:34,055 Jody! 1305 01:34:34,095 --> 01:34:35,910 Jody, tu das nicht! 1306 01:34:35,950 --> 01:34:37,951 Genug! 1307 01:34:50,155 --> 01:34:52,193 Jody, nein! 1308 01:34:52,939 --> 01:34:56,763 Jody! Stoppen! Genug! Stoppen! 1309 01:34:58,295 --> 01:35:02,094 Du verteidigst ihn! Er ist dein Liebhaber! 1310 01:35:02,629 --> 01:35:05,989 Beruhige dich! Er hat mich vor Wilson gerettet! 1311 01:35:06,029 --> 01:35:09,071 Er ist verrückt! Jody! Er ist definitiv verrückt geworden! 1312 01:35:09,111 --> 01:35:14,363 Das stimmt! Ben wollte mich beschützen! Wilson ist verrückt! 1313 01:35:18,162 --> 01:35:20,164 Baby... 1314 01:35:20,955 --> 01:35:22,647 Ich werde ihn töten! 1315 01:35:22,687 --> 01:35:25,737 Jody! 1316 01:35:25,777 --> 01:35:28,704 - Ich bring dich um! - Jody! 1317 01:36:10,790 --> 01:36:14,514 Papa! Bitte! Schneller! Bringt die Pferde raus! Schneller! 1318 01:36:14,554 --> 01:36:18,055 Komm zurück! Baby, hol ihn hier raus! 1319 01:36:18,095 --> 01:36:20,877 Guter Junge. Beruhige dich. 1320 01:36:20,917 --> 01:36:23,833 Kommen! Kommen! 1321 01:36:24,545 --> 01:36:27,878 Nein, mein Sohn! Es ist zu spät! Entfernen Sie sich in sicherer Entfernung! 1322 01:36:30,199 --> 01:36:33,153 Du kannst die Pferde nicht retten! Du wirst nicht sparen! 1323 01:36:34,647 --> 01:36:39,276 - Papa! Papa! Papa! - Alle! Alle! Es ist zu spät! 1324 01:36:55,997 --> 01:36:59,553 TEIL 2 1325 01:37:20,782 --> 01:37:22,375 Minnie, hast du Jody gesehen?! 1326 01:37:22,415 --> 01:37:24,087 Ja, ich habe ihn gesehen. 1327 01:37:24,127 --> 01:37:28,385 Er ist vor etwa 15 Minuten hier durchgeflogen mit 70 Meilen pro Stunde! 1328 01:37:28,425 --> 01:37:29,396 Was ist passiert? 1329 01:37:29,436 --> 01:37:31,928 Jetzt ist keine Zeit für Erklärungen. Ich muss ihn finden. 1330 01:37:31,968 --> 01:37:32,971 Wenn du Jody siehst... 1331 01:37:33,011 --> 01:37:35,864 Sag es den Mädchen. 1332 01:37:40,985 --> 01:37:43,237 Mein Gott, Will! 1333 01:37:43,277 --> 01:37:44,435 Bleib hier. 1334 01:37:44,475 --> 01:37:47,863 Setz dich auf die Veranda versuche dich zu beruhigen. 1335 01:37:47,903 --> 01:37:49,138 Wo könnte Jody sein? Mach nichts Dummes. 1336 01:37:49,178 --> 01:37:52,015 Mach dir keine Sorgen um mich! 1337 01:37:52,055 --> 01:37:55,081 Na ja... 1338 01:39:10,589 --> 01:39:14,451 Es scheint, dass Armistead, Jetzt muss er in die Welt hinausgehen. 1339 01:39:14,491 --> 01:39:16,526 Es ist nicht nur sein Unglück. 1340 01:39:16,566 --> 01:39:21,246 Jeder weiß, wer sein Haus wegen Schulden wegnehmen wollte. 1341 01:39:21,286 --> 01:39:25,676 Nun, niemand hat es sich vorgestellt auf diese Weise. 1342 01:39:25,716 --> 01:39:30,724 Ich kenne nur eine Person in der Stadt Wer könnte es tun? 1343 01:39:31,665 --> 01:39:34,435 Ich sollte dafür bezahlen. 1344 01:39:34,475 --> 01:39:35,436 Pójdziesz? 1345 01:39:35,476 --> 01:39:37,640 Ja! 1346 01:39:37,684 --> 01:39:39,724 Ich auch! 1347 01:40:24,259 --> 01:40:28,373 I thought you were far away, man. 1348 01:40:31,452 --> 01:40:33,686 Ich musste es nicht sehen als würde man ein Streichholz anzünden! 1349 01:40:33,726 --> 01:40:36,863 Ich weiß, dass es deine Arbeit ist! 1350 01:40:45,767 --> 01:40:49,783 Es ist höchste Zeit damit ich eine Entschädigung bekomme! NEIN? 1351 01:40:50,717 --> 01:40:53,479 Du bist ein Schwächling, Ben Quick. 1352 01:40:53,519 --> 01:40:56,544 Ein billiger Hochstapler. 1353 01:41:06,308 --> 01:41:08,430 Verschwinde hier! Sofort! 1354 01:41:08,470 --> 01:41:11,168 Kommandiere mich nicht herum, Mann! Ich möchte mein Geld nicht verlieren! 1355 01:41:11,208 --> 01:41:13,626 Und ich habe den Job nicht beendet! 1356 01:41:13,666 --> 01:41:15,598 Kein Geschäft mehr! 1357 01:41:15,638 --> 01:41:17,802 Wilson Mahoud ist tot! 1358 01:41:19,106 --> 01:41:22,500 Ihre Einnahmequelle ist versiegt! 1359 01:41:22,540 --> 01:41:23,559 Verdammt, Mann! 1360 01:41:23,599 --> 01:41:26,478 Ja, du hast dem alten Mann Angst gemacht. 1361 01:41:26,518 --> 01:41:29,227 Du bist derjenige, der die Scheune in Brand gesteckt hat! 1362 01:41:29,267 --> 01:41:31,511 Und du hast es definitiv auch getötet! 1363 01:41:33,604 --> 01:41:35,137 Herauskommen! 1364 01:41:35,177 --> 01:41:37,489 Verschwinde hier! 1365 01:41:37,957 --> 01:41:39,888 Herauskommen! 1366 01:41:40,526 --> 01:41:42,360 Wieder runter, Junge?! 1367 01:41:42,400 --> 01:41:44,666 Mein Name ist in deine Haut eingebrannt! 1368 01:41:44,706 --> 01:41:47,270 Dem kann man nicht entkommen! 1369 01:42:48,351 --> 01:42:49,649 Hast du Jody gefunden? 1370 01:42:49,689 --> 01:42:51,422 Er ist jetzt ein großer Junge, Schatz. 1371 01:42:51,462 --> 01:42:53,599 Vielleicht hat er in einem Wutanfall schon etwas getan! 1372 01:42:53,639 --> 01:42:56,499 Wir würden uns zuerst darüber informieren. Es ist lange her, Julia. 1373 01:42:56,539 --> 01:42:57,721 Wann werden sie hier sein? 1374 01:42:57,761 --> 01:43:00,279 Geben oder nehmen Sie in etwa fünfzehn Minuten. 1375 01:43:00,319 --> 01:43:01,599 Das ist erst der Anfang! 1376 01:43:01,639 --> 01:43:05,479 Passen Sie besser auf Ihr Gesicht auf Und sagen Sie nichts mehr, Fräulein. 1377 01:43:05,645 --> 01:43:06,898 Papa, nimm es! 1378 01:43:06,938 --> 01:43:09,387 NEIN! NEIN! Und verlange nicht, dass ich es tue! 1379 01:43:09,427 --> 01:43:14,714 Ich werde nicht da stehen bleiben! You did it all yourself, with your own hands! 1380 01:43:14,754 --> 01:43:17,372 Wenn ich es brauche Um deine Meinung zu erfahren, werde ich fragen! 1381 01:43:17,412 --> 01:43:20,113 Du kannst nicht sicher sein dass es nicht Ben Quick war, der das Feuer gelegt hat ... 1382 01:43:20,153 --> 01:43:23,547 Und du kannst es nicht wissen War Ben Quick an diesem verdammten Ort? 1383 01:43:23,587 --> 01:43:27,094 Vertrau mir, Julia! Genug des Ratens! 1384 01:43:27,134 --> 01:43:30,695 Geh nach oben Pass auf dein Gesicht auf! 1385 01:43:52,060 --> 01:43:54,308 Bist du das, Jody? 1386 01:43:55,717 --> 01:43:58,138 Hast du im Schlamm gelegen, Ben? 1387 01:43:58,178 --> 01:44:00,629 So ist es passiert! 1388 01:44:07,362 --> 01:44:09,674 Deine Freunde, Ben? 1389 01:44:09,714 --> 01:44:11,256 Ich habe niemanden eingeladen. 1390 01:44:11,296 --> 01:44:14,831 Ihre Popularität wächst. 1391 01:44:16,716 --> 01:44:20,333 Es gab ein Feuer. Waren Sie daran beteiligt? 1392 01:44:23,265 --> 01:44:25,982 Was ist jetzt der Unterschied? 1393 01:44:26,022 --> 01:44:29,226 Für mich groß. 1394 01:44:36,849 --> 01:44:39,346 Schließlich bist du ein Gamer. 1395 01:44:39,386 --> 01:44:41,909 Wer hat also die Scheune angezündet? 1396 01:44:43,490 --> 01:44:45,162 Platzieren Sie Ihre Wetten! 1397 01:44:53,773 --> 01:44:56,800 Varner! Ich muss mit dir reden! 1398 01:44:59,689 --> 01:45:02,151 Komm raus, komm her! 1399 01:45:06,300 --> 01:45:07,707 Herauskommen! 1400 01:45:07,747 --> 01:45:11,110 Wir wissen, dass Sie da sind! Herauskommen! 1401 01:45:31,093 --> 01:45:33,646 Hey Leute! Jungs! 1402 01:45:33,686 --> 01:45:37,341 Irgendetwas hat dich wirklich schmerzhaft aufgewärmt! 1403 01:45:37,381 --> 01:45:39,427 Und die Nacht ist so heiß! 1404 01:45:39,467 --> 01:45:43,542 Gib uns Ben Quick! 1405 01:45:52,220 --> 01:45:57,216 Ich dachte, du kommst uns besuchen! 1406 01:45:57,585 --> 01:46:00,111 Er hat Armis Haus in Brand gesteckt! 1407 01:46:00,151 --> 01:46:04,435 Du hast ihn in diese Stadt gebracht, Varner! Und wir werden ihn rauswerfen! 1408 01:46:11,153 --> 01:46:13,577 Er arbeitet für Sie! 1409 01:46:13,617 --> 01:46:17,617 Ja! Und ich bin sehr glücklich darüber! 1410 01:46:17,657 --> 01:46:19,599 Gib es uns, Varner! 1411 01:46:19,639 --> 01:46:24,078 Leute, ihr bellt den falschen Baum an! 1412 01:46:24,118 --> 01:46:26,051 Und die Nacht war heiß! 1413 01:46:26,091 --> 01:46:32,013 Ich verstehe, dass Sie alle verärgert sind Wegen des Unglücks, das Armie widerfahren ist, gilt das auch für mich! 1414 01:46:32,053 --> 01:46:35,840 Aber Ben Quick, hat damit nichts zu tun! 1415 01:46:35,880 --> 01:46:39,054 Es ist eine wandelnde Fackel, Warner! Und du weißt es! 1416 01:46:39,094 --> 01:46:42,160 Ich weiß nur eines! 1417 01:46:42,200 --> 01:46:44,974 Er hat hier gearbeitet! 1418 01:46:45,014 --> 01:46:47,475 Ze mną! Nachts! 1419 01:46:47,515 --> 01:46:50,132 Die ganze Nacht lang! 1420 01:46:50,247 --> 01:46:52,897 Vielleicht kann mir jemand erklären... 1421 01:46:52,937 --> 01:46:57,742 wie eine Person sein könnte an zwei Orten gleichzeitig? 1422 01:47:05,867 --> 01:47:08,031 Schwören Sie, dass er hier war? 1423 01:47:08,071 --> 01:47:13,277 Das stimmt! Bei mir, in diesem Haus! Er saß über den Buchhaltungsbüchern! 1424 01:47:14,572 --> 01:47:17,131 Okay, okay, Ruhet euch aus, Jungs! 1425 01:47:17,171 --> 01:47:19,249 Geh und schlaf etwas! 1426 01:47:19,289 --> 01:47:22,951 Morgen wird alles sichtbar sein viel klarer! 1427 01:48:16,282 --> 01:48:20,728 Nun, lobe dich, Herr, sie hörten die süße Stimme der Vernunft. 1428 01:48:20,768 --> 01:48:24,386 Was brachte ihn dazu, einem Fremden zu glauben? und rettete ihm das Leben. 1429 01:48:24,426 --> 01:48:26,631 Nun, das ist einfach unglaublich! 1430 01:48:26,671 --> 01:48:29,638 Geh zu dir, Julia! 1431 01:48:54,737 --> 01:48:58,487 Raus aus meinem Zimmer, Ben Quick! 1432 01:49:02,529 --> 01:49:05,134 Sag mir... 1433 01:49:05,174 --> 01:49:08,199 Es war ein Gewehr, um meinen Vater zu schützen ... 1434 01:49:08,492 --> 01:49:10,857 oder ich? 1435 01:49:10,897 --> 01:49:15,241 Vielleicht schütze ich mich vor euch allen! 1436 01:49:19,919 --> 01:49:21,546 Dame, 1437 01:49:21,586 --> 01:49:25,440 Ich war die ganze Nacht in Gefahr und sie wollten mich töten! 1438 01:49:25,480 --> 01:49:28,008 Also entweder du schießt... 1439 01:49:29,013 --> 01:49:31,658 oder legen Sie es beiseite. 1440 01:49:32,776 --> 01:49:35,056 Loslassen! 1441 01:49:39,644 --> 01:49:43,448 Bitte gehen Sie weg, Herr Quick. 1442 01:49:56,519 --> 01:50:00,489 Du hast dich nicht gewundert Fräulein Noel... 1443 01:50:00,529 --> 01:50:04,753 Ist es nicht an der Zeit, sich zu befreien? 1444 01:50:22,608 --> 01:50:24,520 Jody? 1445 01:50:24,560 --> 01:50:26,862 Nein, 1446 01:50:26,902 --> 01:50:28,104 ...ich bin es. 1447 01:50:28,302 --> 01:50:31,088 - Hallo Baby. - Hallo. 1448 01:50:34,405 --> 01:50:37,488 Schatz, setz dich und trink. 1449 01:50:41,196 --> 01:50:43,701 Unglaublich! 1450 01:50:47,550 --> 01:50:49,766 Du hast Jody nicht gefunden? 1451 01:50:49,806 --> 01:50:51,259 Nein, hast du ihn gesehen? 1452 01:50:51,299 --> 01:50:53,698 NEIN. 1453 01:50:55,145 --> 01:50:58,488 Sind sie wegen Ben gekommen? 1454 01:50:58,528 --> 01:51:02,712 Oh wie! Sie haben meinen gesamten Rasen zertrampelt! 1455 01:51:02,752 --> 01:51:04,623 Ja, sie haben nach der falschen Person gesucht! 1456 01:51:04,663 --> 01:51:06,859 Ich weiß! 1457 01:51:09,047 --> 01:51:12,272 Du bist immer so selbstbewusst! 1458 01:51:13,338 --> 01:51:16,934 Und wann habe ich mich geirrt? 1459 01:51:17,716 --> 01:51:21,734 Ich kann dich daran erinnern! 1460 01:51:23,149 --> 01:51:25,059 Wird... 1461 01:51:25,099 --> 01:51:28,059 Was ist das Problem? Väter und Kinder? 1462 01:51:28,099 --> 01:51:31,251 Du könntest von hier weglaufen and don't count on anything, 1463 01:51:31,291 --> 01:51:34,387 andere müssten zerquetscht und verbogen zurückgelassen werden. 1464 01:51:34,427 --> 01:51:37,852 Und die ganze Zeit, die ich will damit wir uns gegenseitig besiegen können? 1465 01:51:38,376 --> 01:51:42,271 Mówisz trywialne prawdy, Minnie? 1466 01:51:42,854 --> 01:51:45,415 Vielleicht ja. 1467 01:51:46,839 --> 01:51:50,139 Aber ich habe deine Gespräche mit Jody oft gehört. 1468 01:51:50,179 --> 01:51:53,272 Ich weiß, dass er etwas tun wird. 1469 01:51:53,312 --> 01:51:55,940 Und ich fürchte, er wird es irgendwann tun. 1470 01:51:55,980 --> 01:51:59,088 Eine schreckliche Dummheit. 1471 01:51:59,128 --> 01:52:01,600 Ich habe keine Angst. 1472 01:52:02,302 --> 01:52:05,471 Warum diese Worte? 1473 01:52:06,749 --> 01:52:10,170 Ich habe deine Stimme schon zu lange gehört. 1474 01:52:10,210 --> 01:52:14,758 Es ist so lange her, dass ich etwas gehört habe was du nicht gesagt hast. 1475 01:52:19,572 --> 01:52:21,997 Ist... 1476 01:52:24,359 --> 01:52:26,120 Will, ich... 1477 01:52:26,160 --> 01:52:29,771 Ich habe dir noch etwas zu sagen. 1478 01:52:32,824 --> 01:52:36,818 Ben hat die Scheune nicht angezündet, es war sein Vater. 1479 01:52:38,595 --> 01:52:41,356 Worüber redest du? 1480 01:52:41,396 --> 01:52:43,054 Vater und Sohn. 1481 01:52:43,094 --> 01:52:45,099 Sein Vater hat es getan. 1482 01:52:45,139 --> 01:52:48,413 Er hat diese Scheune in Brand gesteckt. 1483 01:52:50,676 --> 01:52:52,957 Wird... 1484 01:52:53,329 --> 01:52:55,922 und noch etwas... 1485 01:52:58,361 --> 01:53:01,859 Wilson Mahoud ist tot. 1486 01:53:01,899 --> 01:53:03,698 Was? Wie? 1487 01:53:03,738 --> 01:53:06,726 Ich weiß nicht, wie er gestorben ist. 1488 01:53:06,766 --> 01:53:11,044 Ich weiß es nicht, aber Ben hat darüber gesprochen. 1489 01:53:24,310 --> 01:53:26,625 Jody! 1490 01:53:27,364 --> 01:53:29,525 Wo bist du gewesen? 1491 01:53:30,535 --> 01:53:33,124 Seit wann machst du dir solche Sorgen, Papa? 1492 01:53:33,164 --> 01:53:35,491 Es ist immer noch dasselbe! 1493 01:53:36,799 --> 01:53:40,372 Willst du mir nicht etwas sagen, mein Sohn? 1494 01:53:42,216 --> 01:53:46,286 Das hatte ich schon immer Was soll ich dir sagen, Papa? 1495 01:53:46,326 --> 01:53:50,277 Du wolltest einfach nie zuhören. 1496 01:55:21,207 --> 01:55:22,721 Baby... 1497 01:55:22,761 --> 01:55:24,585 Komm näher. 1498 01:55:25,328 --> 01:55:27,112 Komm her zu mir. 1499 01:55:27,152 --> 01:55:31,166 Es ist so heiß Ich werde deinen Schweiß abwischen. 1500 01:55:32,903 --> 01:55:35,755 Wie fühlt er sich? 1501 01:55:35,795 --> 01:55:37,785 Wer, Schatz? 1502 01:55:39,608 --> 01:55:42,024 Dein Liebhaber. 1503 01:55:44,140 --> 01:55:46,166 Du bist mein Liebhaber, Jody. 1504 01:55:46,206 --> 01:55:49,959 Nein... mach mich nicht lächerlich! 1505 01:55:50,307 --> 01:55:52,608 Das werde ich nicht tun. 1506 01:55:58,435 --> 01:56:02,132 Vielleicht ist er ohne dich weggelaufen. 1507 01:56:02,172 --> 01:56:06,081 Vielleicht Ihr Wilson Mahood ohne dich weggelaufen? 1508 01:56:06,121 --> 01:56:09,611 Es ist mir wirklich egal! 1509 01:56:09,651 --> 01:56:12,602 Ich bin deine Frau, Jody! 1510 01:56:12,642 --> 01:56:15,318 Es ist Zeit, dass Sie sich daran erinnern! 1511 01:56:15,358 --> 01:56:19,182 Oder vielleicht kannst du reden geht es nur ums Geld?! 1512 01:56:31,217 --> 01:56:34,340 Interessiert es dich, was mit uns passiert? 1513 01:56:40,597 --> 01:56:42,358 Wohin gehst du? 1514 01:56:42,398 --> 01:56:43,856 Ich verschwinde hier! 1515 01:56:43,896 --> 01:56:47,569 Eine zu heiße Nacht! Ich kann nicht schlafen! 1516 01:56:49,896 --> 01:56:53,320 Julia! 1517 01:56:54,644 --> 01:56:56,901 Bleib... 1518 01:56:57,227 --> 01:56:59,093 Julia... 1519 01:56:59,133 --> 01:57:01,105 Julia! 1520 01:57:02,096 --> 01:57:05,656 Es sieht so aus Dass er dir keine Aufmerksamkeit schenkt, mein Sohn. 1521 01:57:05,696 --> 01:57:08,811 Komm nicht in mein Leben, Papa! 1522 01:57:08,851 --> 01:57:10,801 Ich bin dein Leben. 1523 01:57:10,841 --> 01:57:14,201 Seit wann bist du mein Leben?! 1524 01:57:14,241 --> 01:57:17,025 Du... du weißt nichts über mein Leben, alter Mann! 1525 01:57:17,065 --> 01:57:20,781 Du weißt nur, was aus mir werden soll und wie mein Leben sein sollte! 1526 01:57:20,821 --> 01:57:25,016 Aber ich bin nicht dein Ebenbild, Mann! 1527 01:57:25,056 --> 01:57:27,281 Den Mund halten! 1528 01:57:29,033 --> 01:57:31,296 Du bist ein Mann! 1529 01:57:31,336 --> 01:57:34,900 Und es ist höchste Zeit Erben haben! 1530 01:57:37,143 --> 01:57:40,424 Dafür brauchst du mich nicht, Papa! 1531 01:57:40,464 --> 01:57:45,976 Du hast dir einen Hengst gekauft! Herr Ben Quick! 1532 01:57:46,677 --> 01:57:48,916 Ich habe große Spuren hinterlassen. 1533 01:57:48,956 --> 01:57:50,652 Ich habe es dir gesagt Tritt in meine Fußstapfen... 1534 01:57:50,692 --> 01:57:52,727 Probieren Sie es selbst aus! 1535 01:57:54,094 --> 01:57:57,274 Und du hast es nicht einmal versucht. 1536 01:58:00,674 --> 01:58:03,244 Vielleicht sollte ich, Papa... 1537 01:58:03,284 --> 01:58:05,227 aber es stellte sich heraus, dass ich nicht der Beste war. 1538 01:58:05,267 --> 01:58:08,393 Und du hast beschlossen, mich zu verlassen. 1539 01:58:26,729 --> 01:58:28,746 Isaak! 1540 01:58:29,753 --> 01:58:31,738 Isaak! 1541 01:58:34,917 --> 01:58:37,720 Was ist los, Schatz? 1542 01:58:38,666 --> 01:58:40,819 Komm schon, beruhige dich. 1543 01:58:41,283 --> 01:58:43,506 Alles wird gut. 1544 01:58:43,933 --> 01:58:47,897 Da ich bin. Schau dich einfach an! 1545 01:58:50,700 --> 01:58:53,781 Ich habe Angst! 1546 01:58:58,601 --> 01:59:01,612 Ich habe Angst, Julia! 1547 01:59:03,264 --> 01:59:07,305 Alles wird gut. Alles wird gut. 1548 01:59:27,749 --> 01:59:30,258 Du bist heute früh dran, Schatz. 1549 01:59:30,298 --> 01:59:32,789 Mach dir keine Sorgen um mich. 1550 01:59:33,331 --> 01:59:36,626 Kümmere dich um Quick. Er ist weg. 1551 01:59:36,666 --> 01:59:39,555 Du bist immer noch genervt und Ben hat nichts damit zu tun. 1552 01:59:39,595 --> 01:59:41,334 Also wenn du ihn siehst... 1553 01:59:41,374 --> 01:59:42,916 vorwärts... 1554 01:59:42,956 --> 01:59:47,054 dass der Sohn des Besitzers ein Geschäft eröffnete. 1555 01:59:47,094 --> 01:59:48,175 All right babe. 1556 01:59:48,215 --> 01:59:49,469 Und hier ist alles vorbereitet. 1557 01:59:49,509 --> 01:59:52,016 Schauen Sie sich den Stand an. 1558 01:59:52,056 --> 01:59:54,440 Nun, schauen Sie! 1559 01:59:54,480 --> 01:59:57,282 - Alles ist in Ordnung, denke ich. - In Ordnung?! 1560 01:59:57,322 --> 01:59:59,501 Ja, das sollte es sein! 1561 01:59:59,541 --> 02:00:02,549 Bereit zum Verkauf! 1562 02:00:03,212 --> 02:00:06,450 Niemand weiß, wie man besser handelt als ich! 1563 02:00:12,523 --> 02:00:13,731 Du bist immer noch nicht nach Hause gekommen? 1564 02:00:13,771 --> 02:00:17,244 Wybacz mi wczorajszy wieczór, kochanie. 1565 02:00:19,517 --> 02:00:21,650 Willst du nicht nach Hause gehen und dich umziehen? 1566 02:00:21,690 --> 02:00:24,741 Ich war die ganze Nacht bei Isaac, Jody. 1567 02:00:29,255 --> 02:00:31,691 Es war nicht einfach, mit ihm umzugehen. 1568 02:00:31,731 --> 02:00:33,851 Es ist nicht seine Schuld! 1569 02:00:33,891 --> 02:00:35,776 Er brauchte jemanden. 1570 02:00:35,816 --> 02:00:38,368 Mit ihm stimmt etwas nicht. 1571 02:00:39,095 --> 02:00:42,203 Mit Isaac stimmt immer etwas nicht. 1572 02:00:42,243 --> 02:00:44,053 Aber es ist nicht dasselbe. 1573 02:00:44,093 --> 02:00:46,545 Er hat Todesangst. 1574 02:00:46,596 --> 02:00:49,170 Als hätte er einen Geist gesehen. 1575 02:00:55,003 --> 02:00:56,589 Julia... 1576 02:00:56,629 --> 02:00:58,814 Ich muss arbeiten. 1577 02:00:58,854 --> 02:01:00,881 Er ist völlig allein. 1578 02:01:00,921 --> 02:01:04,091 Ich habe es erst heute Morgen verstanden. 1579 02:01:06,017 --> 02:01:09,068 Ich bin auch allein, Julia. 1580 02:01:10,515 --> 02:01:13,355 So oder so. 1581 02:01:43,826 --> 02:01:46,041 Was habt ihr mitgebracht? 1582 02:01:46,081 --> 02:01:47,926 Wird... 1583 02:01:47,966 --> 02:01:49,707 Fräulein Noel. 1584 02:01:49,747 --> 02:01:50,639 Hampton. 1585 02:01:50,679 --> 02:01:52,934 Irgendwelche Neuigkeiten? 1586 02:01:54,008 --> 02:01:56,270 Wir müssen privat reden... 1587 02:01:56,310 --> 02:01:58,512 Nun, wir sind auf meinem Land... 1588 02:01:58,552 --> 02:02:01,113 es bedeutet privat. 1589 02:02:02,493 --> 02:02:06,116 Wir haben Wilson Mahoods Auto gefunden. 1590 02:02:06,156 --> 02:02:10,364 Nun, Wilson, natürlich, nehme ich an, ohne ihn. Denn dann würden Sie nicht nach ihm suchen. 1591 02:02:10,404 --> 02:02:12,285 Im Auto war Blut. 1592 02:02:12,325 --> 02:02:14,433 Schlamm und Blut. 1593 02:02:14,473 --> 02:02:16,898 Wilson ist erwachsen geworden... 1594 02:02:16,938 --> 02:02:19,490 er hätte alles zurücklassen und gehen können. 1595 02:02:21,023 --> 02:02:24,959 Soweit ich weiß, wurde das Feuer von Ben Quick gelegt. 1596 02:02:26,029 --> 02:02:27,773 Das ist nur eine Vermutung. 1597 02:02:27,813 --> 02:02:31,623 Und Ihr Sohn suchte in dieser Nacht nach Wilson. 1598 02:02:31,663 --> 02:02:34,733 Und er war sehr wütend. 1599 02:02:34,773 --> 02:02:36,333 Hampton... 1600 02:02:36,373 --> 02:02:39,126 wir kennen uns schon lange. 1601 02:02:39,166 --> 02:02:42,094 Und du sagst mir, dass meine Jungs da sind in etwas verwickelt? 1602 02:02:42,134 --> 02:02:45,473 Ich gebe niemandem die Schuld vor allem deine Jungs. 1603 02:02:45,513 --> 02:02:46,723 In Ordnung. 1604 02:02:46,763 --> 02:02:51,427 Weil Ben Quick hier war bei mir in der Nacht. Die ganze Nacht lang. 1605 02:02:51,467 --> 02:02:54,500 Er war nicht hier, Papa! 1606 02:02:56,381 --> 02:03:00,532 Niemand weiß, wo Ben Quick ist verbrachte den größten Teil der Nacht. 1607 02:03:01,220 --> 02:03:04,704 Ich weiß noch nicht, wo die Wahrheit ist. 1608 02:03:04,744 --> 02:03:07,539 Sag es schnell dass wir ihn sehen wollen. 1609 02:03:07,579 --> 02:03:09,032 Bis bald! 1610 02:03:09,072 --> 02:03:11,069 Wir sehen uns! 1611 02:03:11,109 --> 02:03:15,434 Und Jody, sag es mir vorsichtiger sein. 1612 02:03:28,940 --> 02:03:33,787 Warum bist du dem Kerl gegenüber so negativ eingestellt? Wen lässt du so einfach im Stich?! 1613 02:03:33,827 --> 02:03:38,538 Wenn Sie Ben Quick unterstützen, Wer wird meinen Bruder unterstützen?! 1614 02:03:38,578 --> 02:03:42,177 Sie sind bereit, ein Alibi bereitzustellen some... 1615 02:03:42,217 --> 02:03:46,583 zu einem Fremden statt zu deinem eigenen Sohn? 1616 02:03:49,905 --> 02:03:52,249 Es gab Feuer, Papa, 1617 02:03:52,289 --> 02:03:54,549 Der Mann ist weg! 1618 02:03:54,589 --> 02:03:56,255 Ich wszystko się stało... 1619 02:03:56,295 --> 02:03:59,794 nachdem Ben Quick hierher kam! 1620 02:03:59,834 --> 02:04:02,262 Wenn ich es wüsste dass Ben Quick das Haus in Brand gesteckt hat ... 1621 02:04:02,302 --> 02:04:05,048 Ich wäre der Erste Wer würde die Behörden darüber informieren! 1622 02:04:05,466 --> 02:04:08,340 Was Wilson Mahood betrifft, 1623 02:04:08,380 --> 02:04:11,510 Ich hoffe... wird nie gefunden! 1624 02:04:32,245 --> 02:04:35,220 Hier ist er! BenQuick! 1625 02:04:35,260 --> 02:04:37,031 Dann komm rein! 1626 02:04:37,071 --> 02:04:39,910 Was für eine schöne Überraschung! 1627 02:04:39,950 --> 02:04:42,582 - Guten Morgen. - Guten Morgen! 1628 02:04:42,980 --> 02:04:46,198 - Herr Quick. - Herr Stewart. 1629 02:04:55,379 --> 02:04:58,812 Sie sind eine Person mit... Privilegien. 1630 02:04:58,852 --> 02:05:01,309 Talentiert. 1631 02:05:03,404 --> 02:05:06,526 Fühlst du dich geschmeichelt, Ben? 1632 02:05:06,566 --> 02:05:08,399 Nun, das war ein Kompliment. 1633 02:05:08,439 --> 02:05:10,743 Es gibt jedoch keinen großen Unterschied. 1634 02:05:10,783 --> 02:05:14,220 Wir wollen beide das gleiche Ziel erreichen. 1635 02:05:14,260 --> 02:05:15,933 Was? 1636 02:05:15,973 --> 02:05:19,334 Erregen Sie die Aufmerksamkeit der Menschen. 1637 02:05:19,374 --> 02:05:22,997 In Ordnung. Du hast meine Aufmerksamkeit erregt. 1638 02:05:24,814 --> 02:05:28,064 Es geht um Respekt Du verstehst. 1639 02:05:30,802 --> 02:05:32,867 Ich schätze es. 1640 02:05:32,907 --> 02:05:36,491 Auch wenn es Menschen gibt, die nichts Gutes getan haben, aber sie wollen respektiert werden. 1641 02:05:36,531 --> 02:05:39,594 Nawet wrogowie mają coś wspólnego. 1642 02:05:41,170 --> 02:05:44,175 Ich mag diese Stadt. 1643 02:05:44,744 --> 02:05:47,552 Ich mag die Leute hier. 1644 02:05:47,592 --> 02:05:50,782 Ich möchte, dass diese Stadt meine wird. 1645 02:05:52,205 --> 02:05:54,803 But I think there is something to be done here... 1646 02:05:54,843 --> 02:05:57,903 auch wenn ich es nicht tue. 1647 02:05:57,943 --> 02:06:01,519 Helft Armistad Holen Sie sich das Haus zurück. 1648 02:06:01,559 --> 02:06:07,601 Sie und Noel Varner könnten es organisieren Sammeln Sie Geld und lösen Sie dieses Problem. 1649 02:06:07,641 --> 02:06:10,701 Noel Varner tut genau das was er für richtig hält. 1650 02:06:10,741 --> 02:06:14,006 Nun, du könntest ihr helfen. 1651 02:06:14,046 --> 02:06:17,783 Was ist mit dir, Ben? Was hält Sie davon ab? 1652 02:06:20,813 --> 02:06:26,002 Ja... niemand wird mich reinlassen, Ich habe genug Leute betrogen. 1653 02:07:03,553 --> 02:07:05,143 - Hallo, Papa! - Kommen! 1654 02:07:05,183 --> 02:07:07,260 - Was machst du? - Kein schlechter Tag, oder? 1655 02:07:07,300 --> 02:07:10,274 Ich werde dich küssen, okay? 1656 02:07:10,314 --> 02:07:13,784 Nun, geh spielen. Bis später. 1657 02:07:14,025 --> 02:07:18,124 Wann ist das passiert? Sehen Sie, was passiert. 1658 02:07:19,357 --> 02:07:22,855 Und er wusch seine Hände auf Kosten von „The Frenchman's Court“. 1659 02:07:22,895 --> 02:07:25,882 Öffentliche Meinung es ist ihm egal. 1660 02:07:25,922 --> 02:07:29,051 Ja, ja, der Hut ist auf dem Dieb. 1661 02:07:29,091 --> 02:07:33,829 Mit einer Schachtel Streichhölzer, Witze sind schlecht. 1662 02:07:33,869 --> 02:07:36,752 Hey, was ist hier los... 1663 02:07:38,399 --> 02:07:42,548 Er wird es bald bekommen, Armi, er wird hier schnell rauskommen. 1664 02:07:42,588 --> 02:07:45,078 Es wird so sein. Ich wette 10 zu 1. 1665 02:07:46,593 --> 02:07:49,097 Herr Quick. 1666 02:07:49,137 --> 02:07:50,958 Herr Howlett. 1667 02:07:50,998 --> 02:07:55,927 Manche Leute halten es für unverschämt, hierher zu kommen baute das Haus wieder auf, das er ebenfalls niedergebrannt hatte. 1668 02:07:57,943 --> 02:07:59,931 Was wirst du sagen? 1669 02:08:02,901 --> 02:08:05,902 Ich denke, du hast ein reines Gewissen. 1670 02:08:08,764 --> 02:08:10,991 Herr Howlett, 1671 02:08:11,031 --> 02:08:16,060 es gibt keine Person über 12 Jahre, dessen Gewissen rein wäre. 1672 02:08:26,231 --> 02:08:27,760 KÜSSE 1673 02:08:33,063 --> 02:08:35,072 Vielen Dank. 1674 02:08:41,875 --> 02:08:43,194 Erraten Sie die Zahl! Erraten! 1675 02:08:43,234 --> 02:08:48,518 Mehr Mut! Mut! Glück gehabt! Komm herein! Komm herein! 1676 02:08:59,229 --> 02:09:03,044 Schön, dass du dich hier niedergelassen hast, Ben! 1677 02:09:03,723 --> 02:09:08,353 Und die Bullen schauen als hätte der Hase ihnen keinen Cent gegeben. 1678 02:09:09,649 --> 02:09:13,858 Ja, so ist es in Kaufhäusern üblich unbeaufsichtigt gelassen, Jody. 1679 02:09:24,355 --> 02:09:27,814 Ich frage mich, worüber sie gesprochen haben? 1680 02:10:15,544 --> 02:10:18,571 Wir lassen hier Mahlzeiten zubereiten, zubereitet von unseren wunderschönen Damen. 1681 02:10:18,611 --> 02:10:22,618 Und die Person, die wird den höchsten Preis anbieten, 1682 02:10:22,658 --> 02:10:28,596 kann dieses Abendessen in Gesellschaft einer jungen Dame einnehmen, wer es vorbereitet hat. 1683 02:10:35,385 --> 02:10:39,230 Beginnen wir mit dem von Mrs. zubereiteten Abendessen. Wer ist der Urheber dieser Idee! 1684 02:10:39,270 --> 02:10:43,670 Fräulein Noel Varner! Wir alle kennen und lieben sie! 1685 02:10:47,921 --> 02:10:52,499 Wer ist also bereit zu zahlen? zum Abendessen mit dieser jungen Dame? 1686 02:10:52,539 --> 02:10:56,119 10 Dollar! 1687 02:10:56,159 --> 02:10:57,747 Wird jemand den Preis erhöhen? 1688 02:10:57,787 --> 02:10:59,348 15! 1689 02:10:59,388 --> 02:11:02,750 15 $! Wer sagt 20? 1690 02:11:03,744 --> 02:11:07,599 Wird es auf 20 steigen? 20 Dollar!? 1691 02:11:07,639 --> 02:11:11,729 20 $! 1692 02:11:12,481 --> 02:11:15,217 25! 1693 02:11:15,257 --> 02:11:16,692 Wer sagt 30? 1694 02:11:16,732 --> 02:11:18,597 30! 1695 02:11:18,637 --> 02:11:20,858 Also 30 $! 1696 02:11:20,898 --> 02:11:22,806 30 $ – einmalig! 1697 02:11:22,846 --> 02:11:24,402 30 $ – zwei! 1698 02:11:24,442 --> 02:11:27,917 40 $! 1699 02:11:28,418 --> 02:11:31,723 40 $ – einmalig! 1700 02:11:31,763 --> 02:11:34,810 - Zwei!... - 50 $! 1701 02:11:38,613 --> 02:11:41,825 50 $ – schon wieder! 1702 02:11:41,865 --> 02:11:43,790 50 $ – zwei! 1703 02:11:43,830 --> 02:11:45,102 Komm schon, Junge, nimm es! 1704 02:11:45,142 --> 02:11:47,162 Hundert! 1705 02:11:49,840 --> 02:11:53,743 Ich gebe dir 100 $! 1706 02:11:58,559 --> 02:12:01,828 100 $ – einmalig! 1707 02:12:04,126 --> 02:12:07,527 100 $ – zwei! 1708 02:12:07,902 --> 02:12:09,789 Verkauft! Herr Ben Quick! 1709 02:12:09,829 --> 02:12:12,082 Für 100 $! 1710 02:12:21,738 --> 02:12:25,939 Mit einer schönen Dame speisen, Dies erfordert erhebliche finanzielle Mittel. 1711 02:12:25,979 --> 02:12:28,498 Nun, ich bin nicht so mutig. 1712 02:12:28,538 --> 02:12:31,642 Aber Sie müssen nicht meinem Beispiel folgen, Nennen Sie die Summe und sparen Sie nicht! 1713 02:12:33,513 --> 02:12:35,445 Komm, komm! 1714 02:12:35,485 --> 02:12:38,738 Entweder wir essen es oder die Ameisen fressen es. 1715 02:12:40,609 --> 02:12:44,130 Es steht so viel auf dem Spiel Es ist offensichtlich eine nette Geste. 1716 02:12:44,170 --> 02:12:47,248 Aber viel von dem, was du hattest nicht verlassen. 1717 02:12:48,417 --> 02:12:51,215 Ich habe Perspektiven. 1718 02:12:53,979 --> 02:12:56,237 Lecker! 1719 02:12:57,705 --> 02:13:00,707 Und was haben wir sonst noch hier? 1720 02:13:02,624 --> 02:13:05,642 Lasst uns die Serviette auseinanderfalten. 1721 02:13:08,823 --> 02:13:10,679 Sandwiches... 1722 02:13:10,719 --> 02:13:12,852 und die Haut wird abgeschnitten. 1723 02:13:13,667 --> 02:13:17,440 Sie haben darauf geachtet, meine Zähne nicht zu verderben. 1724 02:13:19,078 --> 02:13:21,148 Und was ist das? 1725 02:13:22,031 --> 02:13:24,210 Kuchen! 1726 02:13:27,878 --> 02:13:30,912 Du machst richtig Appetit! 1727 02:13:32,315 --> 02:13:35,066 Schneller, Herr Quick! 1728 02:13:36,865 --> 02:13:39,884 Lady, das sagt sie nicht. 1729 02:13:40,582 --> 02:13:43,051 Du hast es gehört. 1730 02:13:44,663 --> 02:13:46,785 Du weißt mehr als... 1731 02:13:46,825 --> 02:13:49,583 eine seltsame Meinung über mich. 1732 02:13:49,623 --> 02:13:53,240 Ich bin kein zitterndes Kaninchen... 1733 02:13:53,280 --> 02:13:56,832 der seine Wünsche kaum zügeln kann. 1734 02:13:56,872 --> 02:13:58,882 Das ist die Wahrheit. 1735 02:13:58,922 --> 02:14:00,958 Ja, das stimmt, Herr Quick. 1736 02:14:00,998 --> 02:14:05,900 Ich bin eine weise Frau und ich bin absolut erwachsen. 1737 02:14:06,070 --> 02:14:08,583 Und außerdem sehr hübsch. 1738 02:14:08,623 --> 02:14:10,639 Amen. 1739 02:14:11,371 --> 02:14:17,131 Und ich werde dich auf keinen Fall zulassen mische mich in mein Leben ein! 1740 02:14:17,171 --> 02:14:21,071 Nun ja, du hast recht. Feuerspeiender Drache! 1741 02:14:23,487 --> 02:14:26,897 You don't suit me, Mr. Quick. 1742 02:14:28,152 --> 02:14:30,172 Du bist zu sehr wie mein alter Herr 1743 02:14:30,212 --> 02:14:32,890 bei mir sein. Und berücksichtigen Sie meine Meinung! 1744 02:14:32,930 --> 02:14:35,938 Ja, ein wunderbarer alter Mann! 1745 02:14:36,440 --> 02:14:40,458 Ile wilków nie karmi, zawsze patrzy na las. 1746 02:14:43,341 --> 02:14:46,071 Und es wird dich zähmen. 1747 02:14:49,377 --> 02:14:52,132 Inländisch. 1748 02:14:52,965 --> 02:14:55,668 Warum brauche ich das? 1749 02:14:55,708 --> 02:14:57,904 Ich brauche einen Partner... 1750 02:14:57,944 --> 02:15:00,788 Liebhaber und Freund. 1751 02:15:01,183 --> 02:15:04,211 Du wirst keiner sein Ich habe es sofort verstanden... 1752 02:15:04,251 --> 02:15:07,933 Ich schaute in deine kalten, grünen Augen. 1753 02:15:16,781 --> 02:15:19,313 Nun, zumindest haben Sie die Farbe erraten. 1754 02:15:20,001 --> 02:15:23,264 Und alles andere auch, Herr Quick. 1755 02:15:23,494 --> 02:15:25,419 Laufen! 1756 02:15:25,459 --> 02:15:27,491 Rette dich! 1757 02:15:27,531 --> 02:15:30,210 Verändere dich bis zur Unkenntlichkeit. 1758 02:15:30,250 --> 02:15:32,622 Neuer Name, neue Haarfarbe. 1759 02:15:32,662 --> 02:15:35,131 Verstecken... 1760 02:15:37,023 --> 02:15:41,032 Und vielleicht dann Du wirst vor mir in Sicherheit bleiben. 1761 02:15:42,797 --> 02:15:44,864 Bist du fertig? 1762 02:15:46,698 --> 02:15:49,155 Ja, Alan! Vielen Dank 1763 02:15:50,870 --> 02:15:53,021 Lass uns hier verschwinden! 1764 02:16:11,966 --> 02:16:14,511 Alles bricht zusammen, Alan. 1765 02:16:14,551 --> 02:16:17,910 Hitze, Schimmel hat den Baum zerstört... 1766 02:16:18,678 --> 02:16:23,287 Früher war es ein sehr schönes Haus. 1767 02:16:23,327 --> 02:16:26,334 Manchmal knistert es sogar. 1768 02:16:32,828 --> 02:16:35,661 Es war ein langer, heißer Sommer... 1769 02:16:35,701 --> 02:16:39,608 Und solche Dinge passieren in der Stadt... 1770 02:16:40,889 --> 02:16:44,885 Oder vielleicht gibt es Zeiten nur in meiner Seele... 1771 02:16:45,542 --> 02:16:47,746 Alan... 1772 02:16:52,726 --> 02:16:56,110 Das ist das Schwierigste überhaupt Was habe ich jemals in meinem Leben getan? 1773 02:16:56,150 --> 02:17:00,119 Du kannst absolut ehrlich zu mir sein. 1774 02:17:09,062 --> 02:17:12,310 Die Leute sind überzeugt, dass du mich liebst. 1775 02:17:12,350 --> 02:17:15,306 Überzeuge mich, dass du mich liebst. 1776 02:17:15,346 --> 02:17:19,021 Es geht schon weiter seit fast zwei Jahren... 1777 02:17:20,146 --> 02:17:23,320 aber ich habe es nicht gehört damit du es eines Tages sagst. 1778 02:17:23,360 --> 02:17:25,374 Niemals. 1779 02:17:27,900 --> 02:17:30,913 Ich liebe dich, Noel. 1780 02:17:32,847 --> 02:17:36,850 Enough to tie my fate to yours? 1781 02:17:36,890 --> 02:17:41,360 Du wirst auf mich aufpassen... Darf ich mich um dich kümmern? 1782 02:17:41,400 --> 02:17:44,298 Wie sieht es bei gutem und schlechtem Wetter aus? 1783 02:17:44,338 --> 02:17:46,537 Und schließlich... 1784 02:17:47,538 --> 02:17:49,860 Traust du dich... 1785 02:17:52,577 --> 02:17:55,577 Willst du mich heiraten, Alan? 1786 02:18:00,419 --> 02:18:02,663 Ja... 1787 02:18:07,806 --> 02:18:11,045 Und ich werde dir keinen Gefallen tun... 1788 02:18:14,377 --> 02:18:17,299 Um prawda, kocham cię... 1789 02:18:18,780 --> 02:18:22,760 aber nicht so wie ein Mann eine Frau lieben sollte. 1790 02:18:27,754 --> 02:18:31,539 Ich verspüre nicht die Leidenschaft, die ich eigentlich hätte... 1791 02:18:32,049 --> 02:18:35,205 fühle Mann, wenn er liebt. 1792 02:18:41,930 --> 02:18:44,238 Alan... 1793 02:18:46,800 --> 02:18:49,806 vergib mir... 1794 02:18:51,433 --> 02:18:54,355 Wir beide tun mir leid... 1795 02:19:08,290 --> 02:19:10,750 Es muss schrecklich für dich gewesen sein, 1796 02:19:10,790 --> 02:19:13,500 all diese Freitagabende... 1797 02:19:13,540 --> 02:19:16,923 zusammen mit meinem Vater... 1798 02:19:20,909 --> 02:19:23,411 Sag das nicht... 1799 02:19:23,451 --> 02:19:27,249 Immerhin all diese Abende Ich habe mit dir verbracht. 1800 02:19:29,129 --> 02:19:33,144 Du hast so viel Zeit mit mir verschwendet. 1801 02:19:33,398 --> 02:19:37,945 Alan, die Zeit, die wir zusammen verbracht haben er war nicht verloren. 1802 02:19:38,853 --> 02:19:42,936 Jetzt müssen Sie das nicht mehr tun Überprüfen Sie unsere Gefühle füreinander ... 1803 02:19:43,993 --> 02:19:47,781 Vielleicht wird dieser Moment schöner, als wir denken. 1804 02:19:54,642 --> 02:19:56,452 Ihr seid alle müde! 1805 02:19:56,492 --> 02:19:57,899 Es war ein langer Tag! 1806 02:19:57,939 --> 02:19:59,923 Für uns... ist das eine große Hilfe. 1807 02:19:59,963 --> 02:20:01,559 Und danke! 1808 02:20:01,599 --> 02:20:03,344 Also lasst uns Spaß haben! 1809 02:20:03,384 --> 02:20:06,294 Lass uns tanzen! 1810 02:20:41,973 --> 02:20:44,676 Schatz, bist du nicht müde? Können wir nach Hause gehen? 1811 02:20:44,716 --> 02:20:48,074 Nein, ich möchte hier bleiben und viel Spaß! 1812 02:20:48,114 --> 02:20:51,205 Ja! Und du kennst den Weg nach Hause. 1813 02:20:51,245 --> 02:20:54,944 Wir haben den ganzen Tag hier verbracht Und wir können jetzt nicht gehen. 1814 02:20:54,984 --> 02:20:58,985 Du hast mich heute nicht einmal berührt! 1815 02:20:59,025 --> 02:21:01,200 Bitte, wir sollten zumindest umarmen... 1816 02:21:01,240 --> 02:21:02,964 -Julia... - Bitte! 1817 02:21:03,004 --> 02:21:05,212 Naja, warte noch ein bisschen. 1818 02:21:05,252 --> 02:21:08,813 Überprüfen Sie, ob mit Izak alles in Ordnung ist. 1819 02:21:29,669 --> 02:21:31,672 Isaak! 1820 02:21:32,255 --> 02:21:34,582 Lass uns gehen, Junge! 1821 02:22:02,305 --> 02:22:04,030 Isaak! 1822 02:22:05,305 --> 02:22:07,530 Lass uns nach Hause gehen, Junge. 1823 02:22:10,648 --> 02:22:12,623 Mücken werden uns hier fressen. 1824 02:22:15,180 --> 02:22:19,224 Es ist schon dunkel. Ist es das wirklich? Willst du in dieser Dunkelheit allein gelassen werden? 1825 02:22:19,901 --> 02:22:22,332 - Komm schon... - Nein... 1826 02:22:22,812 --> 02:22:26,167 Niemand wird dir etwas tun. 1827 02:22:27,523 --> 02:22:30,863 Ben Quick hat... 1828 02:22:31,694 --> 02:22:34,749 Wovon redest du? 1829 02:22:34,883 --> 02:22:37,079 BenQuick! 1830 02:22:37,691 --> 02:22:40,031 Hat er dich geschlagen? 1831 02:22:43,841 --> 02:22:46,275 In einem großen Haus... 1832 02:22:48,376 --> 02:22:51,053 er hat geschlagen... 1833 02:22:55,453 --> 02:22:57,912 Wilson, der Julia besiegte... 1834 02:22:57,952 --> 02:23:01,304 -Wilson? Was ist mit Wilson? -Julia... 1835 02:23:01,344 --> 02:23:05,067 - Was ist mit Wilson? - NEIN! 1836 02:23:06,626 --> 02:23:08,671 Isaak! 1837 02:23:08,767 --> 02:23:10,808 Oh Herr...! 1838 02:31:09,046 --> 02:31:11,756 Hampton! 1839 02:31:14,577 --> 02:31:16,554 Hampton! Das ist Jody Varner! 1840 02:31:16,594 --> 02:31:20,110 Herunter kommen! Das müssen Sie sehen! 1841 02:31:21,554 --> 02:31:23,902 Wie spät ist es? 1842 02:31:24,614 --> 02:31:26,344 Um halb fünf... 1843 02:31:26,384 --> 02:31:30,647 -Hampton! Aufwachen! - Was will er? 1844 02:31:33,406 --> 02:31:36,065 Von mir... 1845 02:31:45,280 --> 02:31:49,439 Sie sagen also, dass er es getan hat BenQuick? 1846 02:31:49,479 --> 02:31:53,372 -Hast du gesehen, wie er es gemacht hat? - Nein... Izak hat es gesehen. 1847 02:31:53,412 --> 02:31:56,900 Verdammt! Ich sehe alle Sie wollen Ben Quick loswerden! 1848 02:31:56,940 --> 02:31:59,174 Nur dies muss nachgewiesen werden! 1849 02:31:59,214 --> 02:32:00,738 Das ist Mord Verdammt! 1850 02:32:00,778 --> 02:32:04,561 Und dieser Typ kann nicht zwei Wörter aneinanderreihen! 1851 02:32:05,488 --> 02:32:08,000 Komm näher. 1852 02:32:08,040 --> 02:32:10,798 Na, komm. Komm! 1853 02:32:20,578 --> 02:32:22,710 Sag es mir 1854 02:32:22,750 --> 02:32:25,954 ...Hast du Ben Quick dabei gesehen? 1855 02:32:27,720 --> 02:32:30,159 Also, Junge?! 1856 02:32:30,702 --> 02:32:32,827 Ist er das? 1857 02:32:38,823 --> 02:32:43,776 Sie haben Ben Quick gesehen Wilson Mahoods Leiche hier abgeladen? 1858 02:32:44,933 --> 02:32:48,570 Komm, erzähl es uns was ist hier passiert! 1859 02:32:48,610 --> 02:32:51,351 - Nun... - Ja. 1860 02:32:52,567 --> 02:32:54,327 Guter Junge. 1861 02:32:54,367 --> 02:32:56,740 Guter Junge, Isaac. 1862 02:32:58,442 --> 02:33:01,016 Vielleicht versteht er es nicht... 1863 02:33:01,056 --> 02:33:03,369 aber er ist definitiv nicht blind! 1864 02:33:05,172 --> 02:33:09,484 Sag es mir jetzt Was wirst du tun, Hampton! 1865 02:34:05,972 --> 02:34:08,335 Kannst du nicht schlafen, Ben? 1866 02:34:08,375 --> 02:34:09,944 Nein... 1867 02:34:09,984 --> 02:34:12,241 Ich bin nicht wirklich schlafen gegangen. 1868 02:34:12,281 --> 02:34:15,346 Du weißt schon Warum sind wir hier? 1869 02:34:16,349 --> 02:34:20,375 Ich denke Es ist nicht einfach, eine Handlung durchzuführen. 1870 02:34:23,853 --> 02:34:26,498 Was ist hier los, Jungs? 1871 02:34:26,538 --> 02:34:31,113 Wir werden Ben Quick verhaften, für den Mord an Wilson Mahood. 1872 02:34:37,041 --> 02:34:40,068 Nun, verhaften Sie mich. 1873 02:34:42,010 --> 02:34:46,045 Wilson Mahoud ist tot! Dein Freund hat ihn getötet, Papa. 1874 02:34:47,705 --> 02:34:49,842 Woher weißt du das? Was hat Ben gemacht? 1875 02:34:49,882 --> 02:34:51,465 Isaac sah. 1876 02:34:51,505 --> 02:34:54,142 Isaak! Izak sieht, der Teufel weiß was! 1877 02:34:54,182 --> 02:34:56,130 Wir werden eine gründliche Untersuchung durchführen, Will. 1878 02:34:56,170 --> 02:34:57,590 Wir haben alle Rechte daran. 1879 02:34:57,630 --> 02:35:03,702 Weil Sie über Rechte sprechen, Das ist mein Haus und mein Land! 1880 02:35:03,742 --> 02:35:07,813 Ich habe keine Wahl, Will. Keiner. 1881 02:35:47,960 --> 02:35:52,169 Du scheinst ruhig zu sein seit sie Ben mitgenommen haben. 1882 02:35:52,209 --> 02:35:54,054 Ich denke, das tust du auch. 1883 02:35:54,094 --> 02:35:57,223 Wer will damit der Mörder im Haus wohnt? 1884 02:35:57,263 --> 02:36:00,550 Oder vielleicht, Ist der Mörder noch hier? 1885 02:36:01,405 --> 02:36:04,479 ICH? Killer? 1886 02:36:05,678 --> 02:36:08,329 Das gefällt mir, Papa. 1887 02:36:08,369 --> 02:36:10,772 Zum ersten Mal seit vielen Jahren... 1888 02:36:10,812 --> 02:36:15,360 Ich breche einfach in Gelächter aus! 1889 02:36:16,738 --> 02:36:19,753 Geh nach Hause... Geh! 1890 02:36:24,409 --> 02:36:26,532 Scheiß drauf! 1891 02:36:45,958 --> 02:36:48,037 So gut, Julia! 1892 02:36:48,077 --> 02:36:51,047 Mein Gott! Ich kann es nicht glauben... 1893 02:36:51,087 --> 02:36:54,277 Du hast es verstanden was du schon lange wolltest. 1894 02:36:54,317 --> 02:36:56,298 Es wird keinen Ben Quick mehr geben er stand mir im Weg. 1895 02:36:56,338 --> 02:36:57,982 Papa wette auf dem falschen Pferd. 1896 02:36:58,022 --> 02:37:00,116 Ich war der Erste! 1897 02:37:00,156 --> 02:37:02,890 -Es tut weh! - Mein Gott! 1898 02:37:04,967 --> 02:37:09,017 Ich nehme, was mir gehört und niemand kann mich aufhalten! 1899 02:37:09,057 --> 02:37:11,860 Nein!... Nein!... 1900 02:37:56,778 --> 02:38:00,208 Das letzte Mal, dass ich einen gesehen habe, war während des Krieges. 1901 02:38:00,248 --> 02:38:01,945 Ich dachte, es würde nie wieder passieren. 1902 02:38:01,985 --> 02:38:03,977 Es ist ein seltener Anblick. 1903 02:38:04,017 --> 02:38:05,445 Worüber gibt es da zu reden! 1904 02:38:05,485 --> 02:38:07,780 Es ist Mord! Alles klar! 1905 02:38:07,820 --> 02:38:12,074 Ziehen Sie keine voreiligen Schlüsse. Warten wir auf die Ergebnisse der Autopsie. 1906 02:38:12,114 --> 02:38:13,849 Ja, er wurde getötet, Lou! 1907 02:38:13,889 --> 02:38:15,194 Schau dir die Truhe an! 1908 02:38:15,234 --> 02:38:17,839 Ich habe zu lange gelernt solche Fälle, also... 1909 02:38:17,879 --> 02:38:21,441 Ich kann sagen, dass nicht alles so offensichtlich ist, wie es auf den ersten Blick scheint. 1910 02:38:21,481 --> 02:38:25,129 Du kannst alles sagen! Aber das ist Mord! 1911 02:38:25,169 --> 02:38:28,071 - Deshalb hat er es versteckt! - Das ist sicher! 1912 02:38:28,111 --> 02:38:29,876 Warum ist er so? 1913 02:38:29,916 --> 02:38:31,964 Mit Schlamm bedeckt. 1914 02:38:32,004 --> 02:38:33,908 Durchnässt. 1915 02:38:33,948 --> 02:38:35,057 Am Körper - Wunden. 1916 02:38:35,097 --> 02:38:37,343 Das Gesicht ist entstellt. 1917 02:38:37,383 --> 02:38:40,405 Mord. Ohne Zweifel. 1918 02:38:41,046 --> 02:38:43,383 Ja, aber das hat nichts zu bedeuten. 1919 02:38:43,423 --> 02:38:47,487 In dieser Stadt weiß jeder alles. Ein klares „Ich weiß alles besser.“ 1920 02:38:58,725 --> 02:39:00,697 Du kannst es nehmen! 1921 02:39:18,170 --> 02:39:20,202 Mücken, verdammt! 1922 02:39:20,242 --> 02:39:22,056 Wie viele davon werde ich vermissen... 1923 02:39:22,096 --> 02:39:23,700 Sie saugen sowieso Blut! 1924 02:39:23,740 --> 02:39:25,592 Was ist also mit Ben Quick... 1925 02:39:25,632 --> 02:39:28,985 Niemand wird etwas tun? 1926 02:39:29,186 --> 02:39:32,121 Der Typ ist im Gefängnis. Was willst du noch? 1927 02:39:33,716 --> 02:39:36,649 Wir müssen handeln! 1928 02:39:36,689 --> 02:39:41,060 Wir sitzen hier und ein Fremder kam und ein „lustiges“ Leben für uns hier organisiert. 1929 02:39:41,100 --> 02:39:42,600 Brandstiftend! 1930 02:39:42,640 --> 02:39:46,237 Es ist nicht so, dass es aus einer Stadt, aus einem anderen Landkreis kommt, es musste passieren! 1931 02:39:46,277 --> 02:39:49,067 Die ehrliche Wahrheit. 1932 02:39:49,107 --> 02:39:51,820 Wir haben ihn mit offenen Armen empfangen. 1933 02:39:51,860 --> 02:39:54,659 Und was haben wir bekommen? 1934 02:39:54,699 --> 02:39:57,849 Armistads Haus ist niedergebrannt! 1935 02:39:58,012 --> 02:39:59,290 Ich habe ein neues. 1936 02:39:59,330 --> 02:40:01,067 Wilson Mahoud wurde getötet! 1937 02:40:01,107 --> 02:40:03,841 Warte mal, denkst du dass etwas anderes passieren könnte? 1938 02:40:03,881 --> 02:40:07,039 - Er ist im Gefängnis unter Verschluss. - Sie können ihn feuern! 1939 02:40:07,079 --> 02:40:09,748 Ja, danach Es wird nicht mehr so sein wie früher. 1940 02:40:09,788 --> 02:40:12,328 Er lacht uns schon aus! 1941 02:40:12,640 --> 02:40:16,551 Warum sitzen wir hier? Das darf nicht zugelassen werden! 1942 02:40:17,278 --> 02:40:21,873 Unsere Stadt hat den ganzen Sommer über geschlafen. 1943 02:40:21,913 --> 02:40:25,031 Zeit, sie aufzuwecken! 1944 02:40:25,071 --> 02:40:27,997 Es gibt Waffen zur Verteidigung. 1945 02:40:28,037 --> 02:40:30,472 Ja, es wird mehr Verteidigungswaffen geben. 1946 02:40:30,512 --> 02:40:34,495 Jeder hat eine Waffe, irgendetwas ist etwas wert. 1947 02:40:36,539 --> 02:40:39,004 Wohin gehst du? 1948 02:40:43,016 --> 02:40:46,284 Du hast etwas über Waffen gesagt? 1949 02:40:46,324 --> 02:40:48,388 Ja. 1950 02:40:48,767 --> 02:40:50,739 Ja! 1951 02:40:59,213 --> 02:41:01,290 Lass uns gehen! 1952 02:41:01,330 --> 02:41:04,228 Wir haben einen Fall! 1953 02:41:24,559 --> 02:41:26,574 Fräulein Noel! 1954 02:41:28,184 --> 02:41:30,595 - Fräulein Noel! - Armee? 1955 02:41:32,917 --> 02:41:34,137 Fräulein Noel... 1956 02:41:34,177 --> 02:41:35,615 schlechte Nachrichten. 1957 02:41:35,655 --> 02:41:37,560 - Was? -Ben... 1958 02:41:37,600 --> 02:41:41,658 Sie wollen es selbst in die Hand nehmen. Du musst dich beeilen. 1959 02:41:41,698 --> 02:41:44,519 Ich komme jetzt runter! 1960 02:41:57,761 --> 02:42:02,920 Ich habe ein Seil in meinen Händen Wir haben versucht, die Pferde einzufangen. Erinnerst du dich? 1961 02:42:04,157 --> 02:42:07,520 Ich habe es extra aufbewahrt zur Verwendung durch eine Person... 1962 02:42:07,560 --> 02:42:11,275 wer wagt es Verletze den Frieden unserer Stadt! 1963 02:42:17,229 --> 02:42:20,332 Großartig! Auf geht's, wir klären das! 1964 02:42:51,163 --> 02:42:54,929 Und das habe ich heute gehofft nichts wird schlimmer sein. 1965 02:43:22,800 --> 02:43:26,784 Nun, Hampton, du musst irgendwie hier raus. 1966 02:43:26,824 --> 02:43:28,362 Richtig, Mann! 1967 02:43:28,402 --> 02:43:31,424 Wir müssen gehen bis sie uns umzingelten. 1968 02:43:32,716 --> 02:43:35,074 Hände an die Stangen! 1969 02:43:36,785 --> 02:43:38,996 Geben Sie es uns! 1970 02:43:39,527 --> 02:43:41,475 Gehen! 1971 02:43:46,907 --> 02:43:49,991 Was, willst du uns alle erschießen? Du weißt, dass du es nicht tun wirst! 1972 02:43:50,031 --> 02:43:52,437 Rückzug! Ich mache meinen Job! 1973 02:43:56,837 --> 02:43:59,728 Was zum Teufel ist los?! Lass ihn dich sprechen lassen! 1974 02:43:59,768 --> 02:44:02,185 Ich werde schießen, Leute, wenn du dich einfach bewegst. 1975 02:44:02,225 --> 02:44:05,182 Ja, so wie du kannst solchen Abschaum beschützen?! 1976 02:44:05,222 --> 02:44:07,239 Genau! 1977 02:44:08,639 --> 02:44:09,772 Sie sind gegangen! 1978 02:44:09,812 --> 02:44:11,067 Sie haben ihn durch die Hintertür rausgeholt! 1979 02:44:11,107 --> 02:44:12,637 Verdammt! 1980 02:44:13,224 --> 02:44:15,025 Sie brachten ihn nach Creston! 1981 02:44:15,065 --> 02:44:18,092 Worauf warten wir also noch, Leute?! 1982 02:44:30,026 --> 02:44:32,180 Was werden wir tun, wenn wir dort ankommen? 1983 02:44:32,220 --> 02:44:34,326 Nur der Teufel weiß es! 1984 02:44:34,366 --> 02:44:39,422 Armistad, warum Sie sparen möchten Ben Quick? Er hat Ihr Haus nicht niedergebrannt? 1985 02:44:39,462 --> 02:44:43,860 Ich weiß nicht, wer es angezündet hat, aber Ben Er überzeugte die Menschen, ein neues zu bauen. 1986 02:44:43,900 --> 02:44:45,523 Er? 1987 02:44:45,563 --> 02:44:47,383 Es war seine Idee. 1988 02:44:47,423 --> 02:44:50,300 Aber er prahlte nicht damit. 1989 02:45:07,027 --> 02:45:08,472 Sie wollen sich mit ihm arrangieren... 1990 02:45:08,512 --> 02:45:09,590 wegen Brandstiftung... 1991 02:45:09,630 --> 02:45:11,542 und der Mord an Wilson Mahood. 1992 02:45:11,582 --> 02:45:13,665 Warum hilfst du ihm? 1993 02:45:13,974 --> 02:45:15,992 Achtung, schauen Sie! 1994 02:45:34,665 --> 02:45:36,701 Mein Gott! 1995 02:45:37,294 --> 02:45:39,350 Guter Gott!... 1996 02:45:39,390 --> 02:45:41,482 Ben! 1997 02:45:46,992 --> 02:45:48,890 Ben... 1998 02:45:48,930 --> 02:45:50,480 Mein Gott! 1999 02:45:50,520 --> 02:45:52,210 Er ist mit Handschellen gefesselt. 2000 02:45:52,250 --> 02:45:54,900 Suchen Sie nach den Schlüsseln! 2001 02:45:54,940 --> 02:45:56,214 Wie fühlst du dich, Ben? 2002 02:46:00,034 --> 02:46:01,955 Keine ganz sanfte Landung... 2003 02:46:01,995 --> 02:46:04,500 Ich brauche Hilfe! 2004 02:46:04,540 --> 02:46:07,391 Im Stil von Noel Varner... 2005 02:46:07,431 --> 02:46:08,439 Ja... 2006 02:46:10,454 --> 02:46:13,174 Beeilen Sie sich! Da ist noch einer auf der anderen Seite! 2007 02:46:13,214 --> 02:46:15,429 Bereit! Aufstehen! 2008 02:46:17,588 --> 02:46:19,568 Lass uns gehen! Wir sind für Sie da! 2009 02:46:19,608 --> 02:46:21,522 Rufen Sie um Hilfe! 2010 02:46:21,562 --> 02:46:24,757 Und versuchen Sie, die Jagd zu stoppen! 2011 02:46:25,490 --> 02:46:28,466 - Kommst du? - Nicht ohne dich. 2012 02:46:45,326 --> 02:46:48,223 Rezeption! Jemand wird antworten! 2013 02:46:48,263 --> 02:46:50,274 Unfall... 2014 02:46:50,314 --> 02:46:51,936 auf der San-Shain-Brücke! 2015 02:46:51,976 --> 02:46:54,963 Wir haben einen Unfall! Wir brauchen Hilfe! 2016 02:47:20,610 --> 02:47:22,855 Was ist hier passiert? 2017 02:47:23,492 --> 02:47:25,439 Es ist ein Polizeiauto! 2018 02:47:25,479 --> 02:47:28,391 Komm schon, Jungs! Schauen wir uns das mal aus der Nähe an! 2019 02:47:28,431 --> 02:47:30,676 Schnell rausholen! 2020 02:47:30,716 --> 02:47:32,676 Wenn er nicht weglaufen würde! 2021 02:47:32,716 --> 02:47:34,440 Was stimmt mit diesem Auto nicht? 2022 02:47:34,480 --> 02:47:36,542 Das Auto ist kaputt! 2023 02:47:36,950 --> 02:47:38,718 Ist jemand im Auto? 2024 02:47:38,758 --> 02:47:40,768 - Da ist niemand! - Wo ist Quick?! 2025 02:47:40,808 --> 02:47:43,302 - Wo ist Quick? - Er ist weggelaufen?! 2026 02:47:49,184 --> 02:47:51,209 Du wirst vorerst hier bleiben. 2027 02:47:51,249 --> 02:47:54,257 Ich werde so schnell wie möglich zurückkommen. 2028 02:47:55,266 --> 02:47:57,763 Und was dann? 2029 02:47:58,671 --> 02:48:01,894 Darüber habe ich noch nicht nachgedacht. 2030 02:48:04,359 --> 02:48:07,377 Oder vielleicht solltest du es tun? 2031 02:48:09,048 --> 02:48:11,860 Ben, ich habe mein ganzes Leben lang gedacht... 2032 02:48:11,900 --> 02:48:15,690 und das ist ein neues Gefühl für mich... 2033 02:48:15,730 --> 02:48:20,400 benimm dich wie ich. Bitten Sie mich nicht, rational zu sein. 2034 02:48:21,648 --> 02:48:24,676 Komm schon, komm schon. Ich brauche keine Dankbarkeit. 2035 02:48:45,232 --> 02:48:48,253 Wo ist Ben Quick hingegangen? 2036 02:48:49,197 --> 02:48:51,685 Wenn du ihn gehen lässt, Mann... 2037 02:48:51,725 --> 02:48:54,430 Du wirst Probleme haben schlimmer als er! 2038 02:48:54,470 --> 02:48:57,916 Es wird gesagt, dass Krise verursacht bessere Gefühle in den Menschen. 2039 02:48:58,119 --> 02:49:01,281 Sie sind eine Ausnahme von den Regeln. 2040 02:49:42,156 --> 02:49:44,767 Wirst du dich nicht ausruhen, Noel? 2041 02:49:44,807 --> 02:49:46,930 Was ist da los? 2042 02:49:46,970 --> 02:49:48,683 Nichts, Papa! 2043 02:49:48,723 --> 02:49:52,452 Du bist zu schnell Mach langsam, Schwester. 2044 02:49:52,492 --> 02:49:56,596 Verfolgen sie dich? Wie ein Hase? 2045 02:49:59,551 --> 02:50:00,949 Noël... 2046 02:50:00,989 --> 02:50:03,250 Wohin gehst du? 2047 02:50:03,290 --> 02:50:05,134 Ich gehe! 2048 02:50:05,174 --> 02:50:07,737 Warum so plötzlich? 2049 02:50:08,716 --> 02:50:12,333 ...wegen Ben Quick Sie rennt mit ihm durch! 2050 02:50:12,373 --> 02:50:14,067 Wirklich? Bist du bereit, ihm nachzulaufen? 2051 02:50:14,107 --> 02:50:16,445 - Lass los, Jody! - Kein unnötiger Lärm, oder?! 2052 02:50:16,485 --> 02:50:18,615 - NEIN! - Läufst du mit ihm durch? 2053 02:50:18,655 --> 02:50:21,098 - Es tut weh, Jody! - Du rennst mit ihm durch! 2054 02:50:21,138 --> 02:50:23,214 Das ist die Sache deiner Schwester! 2055 02:50:23,254 --> 02:50:26,849 Ben Quick ist dein Geschäft, Papa! 2056 02:50:26,889 --> 02:50:29,103 Du denkst, du wirst entkommen mit ihrem Liebhaber! 2057 02:50:29,143 --> 02:50:30,951 Ja, sie werden es ihm zurückzahlen! 2058 02:50:30,991 --> 02:50:33,145 Er wird für alles bezahlen! 2059 02:50:33,185 --> 02:50:35,266 Jody! 2060 02:50:35,691 --> 02:50:38,976 Warum glauben Sie, dass er hier lebte? die ganze Zeit? 2061 02:50:39,016 --> 02:50:43,107 Weil sein Vater ihn bezahlt hat! 2062 02:50:43,147 --> 02:50:45,468 Ist es wahr? 2063 02:50:45,953 --> 02:50:48,985 Noel, Schatz... 2064 02:50:49,572 --> 02:50:51,912 Wirklich?! 2065 02:50:52,428 --> 02:50:56,091 Ben Quick wurde bezahlt wie ein Gestüt! 2066 02:50:57,010 --> 02:51:00,490 Will Warner, stellte seine Dienste zur Verfügung... 2067 02:51:00,530 --> 02:51:04,621 für deine Unsterblichkeit! 2068 02:51:12,141 --> 02:51:14,885 Es gibt nur einen Ort wo er Ben Quick verstecken kann. 2069 02:51:14,925 --> 02:51:18,649 Nur ein Haus als sein Eigentum beanspruchen kann. 2070 02:51:18,689 --> 02:51:22,053 Mein Haus! 2071 02:51:23,187 --> 02:51:24,562 Jody! 2072 02:51:46,338 --> 02:51:49,100 Fräulein Julia... 2073 02:51:49,418 --> 02:51:51,707 Isaak... 2074 02:51:56,458 --> 02:51:59,941 Ich wollte das Beste für dich... 2075 02:52:00,668 --> 02:52:03,546 Nein, du hast es geschafft was für Sie am besten ist. 2076 02:52:03,586 --> 02:52:05,235 Ich möchte allein sein. 2077 02:52:05,275 --> 02:52:06,934 NEIN. 2078 02:52:06,974 --> 02:52:10,413 Wir haben zu lange geschwiegen. 2079 02:52:10,453 --> 02:52:14,862 Es ist Zeit für ein Gespräch zwischen Vater und Tochter. 2080 02:52:23,567 --> 02:52:25,817 Noël... 2081 02:52:26,050 --> 02:52:28,803 frag dich... 2082 02:52:28,843 --> 02:52:32,338 Warum brauchen wir Kinder? was sie von ihrem Vater brauchen. 2083 02:52:33,477 --> 02:52:35,850 Deine zweite Chance für den Sieg... 2084 02:52:35,890 --> 02:52:38,851 der Einsatz, den Sie gesetzt haben. 2085 02:52:38,891 --> 02:52:41,731 Es ist wahr... 2086 02:52:41,771 --> 02:52:43,709 Du und Jody... 2087 02:52:43,749 --> 02:52:46,180 Das ist der lebende Beweis dafür wie deine Mutter und ich... 2088 02:52:46,220 --> 02:52:49,269 Wir haben uns um die Kinder gekümmert. 2089 02:52:50,959 --> 02:52:53,703 Lass mich dir etwas sagen... 2090 02:52:56,922 --> 02:52:59,683 Diese Frau liebte mich. 2091 02:52:59,723 --> 02:53:01,443 Das stimmt. 2092 02:53:01,483 --> 02:53:03,749 Sie liebte mich. 2093 02:53:05,003 --> 02:53:08,071 Wenn du jemanden liebst, dann... 2094 02:53:08,111 --> 02:53:11,128 er kann in gleicher Weise antworten. 2095 02:53:12,888 --> 02:53:16,047 Du hast nichts zu befürchten. 2096 02:53:17,281 --> 02:53:20,822 Es gibt eine Meinung, dass Ben Quick er ist eine gefährliche Person. 2097 02:53:21,342 --> 02:53:24,595 Klatsch hat er immer vor Augen. 2098 02:53:24,635 --> 02:53:26,160 Nun, ich stimme dir zu Noel, ich weiß... 2099 02:53:26,200 --> 02:53:28,501 dieser Ben Quick Er hat die Scheune nicht angezündet... 2100 02:53:28,541 --> 02:53:31,985 und noch mehr, dass er nicht derjenige war, der Wilson Mahoud getötet hat. 2101 02:53:33,897 --> 02:53:36,252 Ich weiß, dass. 2102 02:53:38,021 --> 02:53:41,955 Du hast Ben Quick bezahlt. 2103 02:53:45,213 --> 02:53:47,657 Papa... 2104 02:53:47,697 --> 02:53:50,698 dieses Mal... 2105 02:53:51,094 --> 02:53:54,397 seltsamerweise, aber es hat sich gelohnt. 2106 02:54:08,525 --> 02:54:10,496 Isaak... 2107 02:54:10,536 --> 02:54:14,778 Ich kann dir nicht helfen wenn du es mir nicht sagst. 2108 02:54:29,616 --> 02:54:31,183 Ich... 2109 02:54:31,223 --> 02:54:34,403 Ich liebe dich, Julia. 2110 02:54:36,913 --> 02:54:39,650 - Ich liebe dich auch. - Ich liebe dich. 2111 02:54:39,690 --> 02:54:42,952 - Ich liebe dich auch. - Ich liebe dich... 2112 02:54:57,753 --> 02:55:00,429 Warum zum Teufel Wir stehen hier, Leute?! 2113 02:55:00,469 --> 02:55:03,165 - Der Mörder ist frei! - Genau! Auf freiem Fuß! 2114 02:55:03,205 --> 02:55:06,152 Er kann sich nicht vor uns verstecken! 2115 02:55:06,192 --> 02:55:09,505 Denken Sie voraus! 2116 02:55:09,789 --> 02:55:11,800 Welchen Weg hat er gewählt? 2117 02:55:11,840 --> 02:55:14,660 Bevor Sie etwas tun, Du musst die Wahrheit herausfinden! 2118 02:55:14,700 --> 02:55:16,562 Du kannst machen, was du willst... 2119 02:55:16,602 --> 02:55:19,483 und wir werden Ben Quick immer noch finden! 2120 02:55:19,523 --> 02:55:22,052 Auf geht's, Leute! 2121 02:55:36,516 --> 02:55:39,590 Ich hasste... Ich hasste Wilson. 2122 02:55:42,628 --> 02:55:46,137 Ich hasste... Ich hasste ihn... 2123 02:56:02,422 --> 02:56:05,709 Im Sumpf... Ich... habe auf ihn gewartet... 2124 02:56:14,335 --> 02:56:16,101 Was? 2125 02:56:17,432 --> 02:56:19,544 Was, Isaac? 2126 02:56:19,584 --> 02:56:21,901 Was? 2127 02:56:55,300 --> 02:56:57,395 Ben! 2128 02:56:58,143 --> 02:57:00,608 BenQuick! 2129 02:57:21,612 --> 02:57:24,886 Ich wusste, dass ich dich hier finden würde, Ben. 2130 02:57:25,797 --> 02:57:28,494 Wirst du mich anzeigen, Jody? 2131 02:57:28,534 --> 02:57:32,600 Du kannst bleiben und die Hitze des Feuers spüren ... 2132 02:57:33,694 --> 02:57:36,798 oder weglaufen, ohne zurückzublicken. 2133 02:57:36,838 --> 02:57:39,529 Wir sind gleich, Jody. 2134 02:57:39,569 --> 02:57:41,179 Wirklich? 2135 02:57:41,219 --> 02:57:44,258 Wieso, Ben? 2136 02:57:46,017 --> 02:57:49,965 Ich ließ meinen Vater ruiniere mein Leben, weil... 2137 02:57:50,005 --> 02:57:54,792 Ich hatte kein Ideal, für wen ich kämpfen konnte. 2138 02:57:55,172 --> 02:57:57,836 Und du... 2139 02:57:57,876 --> 02:58:00,798 Du standest da und hast geschmollt, weil... 2140 02:58:00,838 --> 02:58:02,952 weil du es nicht konntest Verdiene dir den Respekt deines Vaters! 2141 02:58:02,992 --> 02:58:05,596 Und du hast so getan dass es seine Schuld war! 2142 02:58:05,636 --> 02:58:08,597 Aber so ist es nicht, Junge! 2143 02:58:11,079 --> 02:58:13,424 Es ist deine Schuld... 2144 02:58:14,756 --> 02:58:16,925 ...und meins. 2145 02:58:16,965 --> 02:58:19,954 Du wirst zur Hölle fahren. 2146 02:58:21,129 --> 02:58:22,772 Willst du deine Frau zurück? 2147 02:58:22,812 --> 02:58:24,425 Nimm es! 2148 02:58:24,465 --> 02:58:27,170 Willst du den Respekt deines Vaters? 2149 02:58:27,210 --> 02:58:29,321 Kämpfen! 2150 02:58:30,456 --> 02:58:33,492 Genau das werde ich tun. 2151 02:58:40,426 --> 02:58:43,737 Dieses Haus wird einstürzen, Ben. 2152 02:58:51,953 --> 02:58:54,691 So wird es nicht sein... 2153 02:58:54,731 --> 02:58:57,033 Nein! 2154 02:59:23,284 --> 02:59:25,586 Ja, schau, es brennt! 2155 02:59:25,626 --> 02:59:28,685 Franzosengericht! Lass uns gehen! 2156 03:00:17,855 --> 03:00:20,490 Ich bring dich um! 2157 03:00:20,857 --> 03:00:25,198 Ich werde dich töten, Papa! 2158 03:00:30,101 --> 03:00:32,244 Hören Sie auf sich selbst! 2159 03:00:32,284 --> 03:00:35,334 Wofür zum Teufel kämpfen wir?! 2160 03:00:37,828 --> 03:00:40,836 Was denken Sie? 2161 03:00:42,618 --> 03:00:44,678 Ich frage dich! 2162 03:00:44,718 --> 03:00:46,734 Du! 2163 03:00:48,663 --> 03:00:52,254 Für dich selbst! ... Für dich selbst! 2164 03:00:52,304 --> 03:00:57,093 Du bist kein Mörder! Wir können aufhören! Es ist noch nicht zu spät! 2165 03:01:19,091 --> 03:01:20,229 Jody?... 2166 03:01:20,269 --> 03:01:23,280 Komm schon! Wir müssen hier raus! 2167 03:01:31,305 --> 03:01:34,293 Ben! 2168 03:01:34,774 --> 03:01:37,614 - Entstehen! - Jody! 2169 03:01:37,654 --> 03:01:40,303 - Kommen! - Jody! 2170 03:01:40,343 --> 03:01:44,036 - Kommen! - Jody! Jody! 2171 03:02:20,410 --> 03:02:23,826 Willst du beten, Junge, Bete jetzt! 2172 03:02:24,482 --> 03:02:26,724 Warten! 2173 03:02:32,870 --> 03:02:34,489 Stoppen! 2174 03:02:34,529 --> 03:02:36,986 Mit wem rede ich? Hör auf damit! 2175 03:02:39,738 --> 03:02:41,998 - Jody! - Lass mich passieren! 2176 03:02:42,038 --> 03:02:44,432 Töte ihn, Jody! 2177 03:02:49,421 --> 03:02:52,462 Woher weißt du das dass du die richtige Person gefunden hast? 2178 03:02:52,502 --> 03:02:55,078 Es gibt keine anderen Möglichkeiten, Jody. 2179 03:02:55,118 --> 03:02:56,802 Das denkst du! 2180 03:02:56,842 --> 03:02:58,576 Das denken wir alle! 2181 03:02:58,616 --> 03:03:00,521 Ja! Ja! Das stimmt! 2182 03:03:00,965 --> 03:03:02,803 Ich muss einfach schießen! 2183 03:03:02,843 --> 03:03:04,648 Jody, nein! Hören! 2184 03:03:04,688 --> 03:03:07,609 NEIN! Du, hör mir zu, Papa! 2185 03:03:08,430 --> 03:03:11,678 er selbst, er kann jetzt nichts sagen. 2186 03:03:14,293 --> 03:03:16,922 Wissen Sie, warum ich hier bin? 2187 03:03:16,962 --> 03:03:19,353 Ich wollte Ben Quick verbrennen ... 2188 03:03:19,393 --> 03:03:22,898 aber in Wirklichkeit, Papa, Ich wollte dich und mich verbrennen! 2189 03:03:25,832 --> 03:03:29,236 Es hat sich nichts geändert! Ben Quick hat das Haus der Armee niedergebrannt... 2190 03:03:29,276 --> 03:03:31,960 und Wilson Mahood getötet! 2191 03:03:33,639 --> 03:03:35,711 Warten! 2192 03:03:36,660 --> 03:03:39,523 Stoppen! 2193 03:03:39,563 --> 03:03:42,711 Isaac hat es mir erzählt wie es wirklich war! 2194 03:03:42,751 --> 03:03:44,211 Er hat gesehen, wer der Mörder war! 2195 03:03:44,251 --> 03:03:47,227 Für ihn, es war ein starker Schock! 2196 03:03:47,732 --> 03:03:50,714 Nun ja, und wir sollen es glauben! 2197 03:03:50,754 --> 03:03:53,064 Ben ist nicht schuldig und Izak muss ihn nicht verteidigen! 2198 03:03:53,104 --> 03:03:55,769 Und Sie wissen, dass Sie ihm vertrauen können! 2199 03:03:55,809 --> 03:03:58,560 Befreie ihn! 2200 03:04:00,595 --> 03:04:03,191 - Nimm das Seil ab! - NEIN! NEIN! 2201 03:04:03,231 --> 03:04:05,245 Tu das nicht! 2202 03:04:06,167 --> 03:04:07,680 Schon gehört?! Zieh es aus! 2203 03:04:07,720 --> 03:04:10,845 Tu das nicht! Nicht! 2204 03:04:22,312 --> 03:04:24,721 Jetzt gehen alle nach Hause! 2205 03:04:24,761 --> 03:04:26,819 Heim! 2206 03:04:30,001 --> 03:04:31,954 Habt ihr es gehört, Jungs?! 2207 03:04:31,994 --> 03:04:34,990 Das hat Ihnen Jody Varner gesagt! 2208 03:04:40,512 --> 03:04:44,566 Du hast immer noch die Wahl! Seien Sie keine Idioten! 2209 03:04:54,972 --> 03:04:56,921 Komm schon, Jungs! Wir gehen! 2210 03:05:01,631 --> 03:05:05,434 Ja, also vielleicht Ich habe meinen eigenen Sohn gefunden. 2211 03:05:06,965 --> 03:05:10,663 Oder du hast sie alle verloren, Dad. 2212 03:05:22,840 --> 03:05:25,939 Du hattest keine Zeit zu fliehen? 2213 03:05:26,942 --> 03:05:30,364 Ich hatte keine Lust wegzulaufen. 2214 03:05:37,805 --> 03:05:39,001 Lass uns gehen, Baby... 2215 03:05:39,041 --> 03:05:42,373 Du kommst mit uns nach Hause. 2216 03:05:50,732 --> 03:05:53,739 Mein Gott, Ich habe das so satt... 2217 03:05:55,801 --> 03:05:59,946 Ich habe solche Brände fünfzig Mal gesehen ... 2218 03:06:04,038 --> 03:06:07,115 So viele Jahre sind vergangen... seit diesem Tag... 2219 03:06:07,155 --> 03:06:09,805 So viele Jahre... 2220 03:06:13,864 --> 03:06:16,351 Ich erinnere mich, wie er in einem Graben lag ... 2221 03:06:16,391 --> 03:06:20,369 und betete, dass sie mich nicht bemerken würden. 2222 03:06:24,393 --> 03:06:26,801 Das Haus brannte... 2223 03:06:26,841 --> 03:06:29,687 Die Leute schrien... 2224 03:06:29,956 --> 03:06:31,622 Ich erinnere mich... 2225 03:06:31,662 --> 03:06:35,308 Schüsse und der Geruch von Kerosin... 2226 03:06:36,664 --> 03:06:39,652 Und mein Vater ist weggelaufen... 2227 03:06:46,292 --> 03:06:50,352 Ich habe immer noch nichts verstanden aber ich bin auch weggelaufen... 2228 03:06:50,392 --> 03:06:53,726 Und seitdem, Ich habe nie und nirgendwo aufgehört. 2229 03:06:55,944 --> 03:06:58,941 Bis hierher. 2230 03:07:05,907 --> 03:07:09,513 Du bist eine gute Frau, Noel. 2231 03:07:09,553 --> 03:07:11,837 Du hast ein gutes Herz. 2232 03:07:11,877 --> 03:07:14,821 Du bist eine wunderschöne Frau. 2233 03:07:18,656 --> 03:07:21,893 Du hast mein Leben gerettet. Und als Antwort darauf... 2234 03:07:21,933 --> 03:07:24,949 Ich kann nur eines tun. 2235 03:07:26,290 --> 03:07:28,355 Wille! 2236 03:07:30,396 --> 03:07:31,884 Du hattest Recht... 2237 03:07:31,924 --> 03:07:34,995 hier gibt es Gold. 2238 03:07:35,703 --> 03:07:38,092 Ich brauche es nicht. 2239 03:07:40,898 --> 03:07:43,386 Vertrag gekündigt. 2240 03:07:43,426 --> 03:07:45,143 Ich stehe nicht mehr zum Verkauf. 2241 03:07:45,183 --> 03:07:46,990 Viel Glück! 2242 03:07:47,030 --> 03:07:50,466 Seien Sie vorsichtig! Ich werde dir folgen! 2243 03:07:52,696 --> 03:07:55,584 Und ich werde dich brechen! 2244 03:07:57,245 --> 03:07:59,213 Oh nein... 2245 03:07:59,253 --> 03:08:02,321 Du wirst dich ohne mich langweilen! 2246 03:08:11,777 --> 03:08:13,228 Ben! 2247 03:08:13,268 --> 03:08:15,615 Ben... 2248 03:08:22,042 --> 03:08:23,317 laufen... 2249 03:08:23,357 --> 03:08:25,043 weglaufen... 2250 03:08:25,083 --> 03:08:27,828 bis zur Unkenntlichkeit verändern. 2251 03:08:27,868 --> 03:08:31,122 Neuer Name, neue Haarfarbe. Verstecken... 2252 03:08:31,162 --> 03:08:36,353 Oder vielleicht wirst du es dann tun sicher vor mir. 2253 03:09:06,536 --> 03:09:11,975 Russische Übersetzung und Synchronisation Al. Tche (al. tche.12.09@gmail.com) 2254 03:09:12,914 --> 03:09:17,565 Polnische Übersetzung: WSHoran 2254 03:09:18,305 --> 03:09:24,688 Unterstützen Sie uns und werden Sie VIP-Mitglied, um Werbung von www.OpenSubtitles.org loszuwerden